Translation of "film directed by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Film - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The film was directed and produced by D.A. | Режиссёром фильма является Д. А. Пеннебейкер. |
| City of Women () is a 1980 film written and directed by Federico Fellini. | Город женщин () кинофильм режиссёра Федерико Феллини, снятый в 1980 году. |
| Under the Roofs of Paris () is a 1930 French film directed by René Clair. | Под крышами Парижа (, 1930) французский художественный музыкальный фильм. |
| The Big Trees is a 1952 film starring Kirk Douglas and directed by Felix E. Feist. | Большие деревья () приключенческий фильм 1952 года, режиссёр Феликс Файст. |
| That Obscure Object of Desire ( ), released in 1977, was the final film directed by Luis Buñuel. | Этот смутный объект желания ( ) последняя работа в кино сюрреалиста Луиса Бунюэля. |
| Directed by A.E. | Много путешествовал по миру. |
| Last year, that role was taken by Alfonso Cuarón, also Mexican, who directed the acclaimed film Gravity. | В прошлом году список главных номинантов возглавлял Альфонсо Куарон, соотечественник Иньярриту и режиссёр известного фильма Гравитация . |
| Aty baty, shli soldaty... (Аты баты, шли солдаты...) is a 1977 Soviet film directed by Leonid Bykov. | Маленькая станция Подбедня ничем не отличается от многих других станций Советского Союза..В фильме Аты баты, шли солдаты показаны параллельно две сюжетные линии. |
| The Bravados is a 1958 western film (color by DeLuxe), directed by Henry King starring Gregory Peck and Joan Collins. | Бравадос полнометражный фильм 1958 года, классический американский вестерн режиссёра Генри Кинга с главными ролями Грегори Пека и Джоан Коллинз. |
| PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian | PARINAAZ, режиссёр Бахрам Бахрамян |
| The film Argo, directed by the actor Ben Affleck, recounts one episode in this story, which brought America a small victory. | Фильм, срежессированный актером Беном Аффлеком Операция Арго описывает один из эпизодов той истории, который принес Америке маленькие победы. |
| The fourth film, Harry Potter and the Goblet of Fire , was directed by Mike Newell, and released on 18 November 2005. | Четвёртый фильм, Гарри Поттер и Кубок огня , был снят Майком Ньюэллом и выпущен 18 ноября 2005 года. |
| On 21 May 2006, Daft Punk premiered its first directed film, Daft Punk's Electroma , at the Cannes Film Festival sidebar Director's Fortnight. | 21 мая 2006 года состоялась премьера режиссёрского дебюта Daft Punk фильма Daft Punk's Electroma на Каннском кинофестивале в рамках Двухнедельника режиссёров. |
| Co directed by video journalist Malika Zouhali Worrall and award winning photographer Katherine Fairfax Wright, the film premiered yesterday, 11th February in the 62ndinternational Berlin Film Festival Panorama Documentary programme. | Сорежиссеры документалист Малика Зухали Уоррол и лауреат многих премий фотограф Кэтрин Фэрфакс Райт, представили фильм 11 февраля на 62 м международном Берлинском Фестивале в рамках программы Документальная Панорама . |
| Koyaanisqatsi (), also known as Koyaanisqatsi Life Out of Balance, is a 1982 film directed by Godfrey Reggio with music composed by Philip Glass and cinematography by Ron Fricke. | Кояанискатси ( Koyaanisqatsi Жизнь, выведенная из равновесия ) документальный фильм Годфри Реджио с музыкой композитора Филипа Гласса и киносъёмками Рона Фрика. |
| Farewell My Concubine (), a 1993 Chinese drama film directed by Chen Kaige, is one of the central works of the Fifth Generation movement that brought Chinese film directors to world attention. | Прощай, моя наложница () китайский фильм 1993 года режиссёра Чэнь Кайгэ и одна из центральных работ движения пятого поколения, которое привлекло внимание всего мира к китайским режиссёрам. |
| Conduct directed or controlled by a State | Поведение под руководством или контролем государства |
| KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi | KHERS ( Медведь ), режиссёр Хосро Масуми |
| Directed by Andrey Zvyagintsev in an eerie style that one might call the realism of despair, the film is both epic and deeply nuanced. | Снятый Андреем Звягинцев в мрачном стиле, который можно назвать реализмом отчаяния , фильм одновременно и обобщающе эпичен, и полон нюансов. |
| ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI (Lovely Garbage), directed by Mohsen Amiryoussefi | ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI ( Прекрасный мусор ), режиссёр Мосен Амирйосефи |
| KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi | KHIABANHAYE ARAM ( Спокойные улицы ), режиссёр Камал Табризи |
| The film, directed by Neill Blomkamp, takes place on a state of the art space habitat called Elysium in an overpopulated and ravaged planet Earth. | Действия фильма, режиссером которого является Нил Бломкамп, происходят на передовом космическом месте обитания людей под названием Элизиум, созданном параллельно опустошенной и перенаселенной планете Земля. |
| ASABANI NISTAM (I m Not Angry), directed by Reza Dormishian | ASABANI NISTAM ( Я не сержусь ), режиссёр Реза Дормишьян |
| KHANEYE PEDARI (The Paternal House), directed by Kianoush Ayari | KHANEYE PEDARI ( Отцовский дом ), режиссёр Кьянуш Айяри |
| Drop Dead Fred is a 1991 British American fantasy comedy film directed by Ate De Jong, produced by PolyGram Filmed Entertainment and Working Title Films and released and distributed by New Line Cinema. | Вредный Фред кинофильм 1991 года совместного производства США и Великобритании режиссёра Ате де Йонга, фэнтезийная комедия, выпущенная студиями Polygram и Working Title Films (дистрибуция в прокате New Line Cinema). |
| The film was novelized by A.C.H. | В книгах находится множество иллюстраций и имена всех гоблинов. |
| 'Memories of a machine' is a short film directed by acted in by sensitive souls, but YouTube should take it down as it pardons paedophelia. N.S. Madhavan ( NSMlive) November 24, 2016 | Воспоминания машины это короткометражный фильм, поставленный и сыгранный чувствительными душами, но YouTube должен убрать его, потому что он оправдывает педофилию. |
| RASTAKHIZ (Hussein, Who Said No), directed by Ahmad Reza Darvish | RASTAKHIZ ( Хусейн, который сказал нет ), режиссёр Ахмад Реза Дарвиш |
| KHANEH DOKHTAR (The Girl s House), directed by Shahram Shah Hosseini | KHANEH DOKHTAR ( Дом девушки ), режиссёр Шахрам Шах Хоссейни |
| It was written and directed by Jonathan Lynn and produced by HandMade Films. | Режиссёр этого фильма Джонатан Линн, он же написал и сценарий. |
| Full length films are often showcased at film festivals such as the Sundance Film Festival, the Slamdance Film Festival, the South By Southwest film festival, the Raindance Film Festival, ACE Film Festival, or the Cannes Film Festival. | Полнометражные фильмы часто представлены на кинофестивалях, таких как HANDMOVIE, фестиваль Slamdance Film Festival, South By Southwest, Raindance Film Festival, ACE Film Festival, или Cannes Film Festival. |
| By nature and design, these negotiations must be directed at accession. | По самой своей природе и замыслу эти переговоры должны быть нацелены на принятие страны в ЕС. |
| Directed by Duwayne Dunham, it was released on February 3, 1993. | Премьера фильма состоялась 3 февраля 1993 года в США. |
| The new film by Yorgos Lanthimos was shown at the film festival in New York. | Новую картину Йоргоса Лантимоса показали на кинофестивале в Нью Йорке. |
| Rosemary's Baby is a film by Roman Polanski. | Ребёнок Розмари это фильм Романа Полански. |
| The film was very poorly received by critics. | Фильм в разных странах восприняли очень неоднозначно. |
| BOLOOKE NOH KHOROOJIE DO (Block 9, Exit 2), directed by Alireza Amini | BOLOOKE NOH KHOROOJIE DO ( Блок 9, выход 2 ), режиссёр Али Реза Амини |
| GOZARESHE YEK JASHN (The Report of a Party), directed by Ebrahim Hatamikia | GOZARESHE YEK JASHN ( Отчёт о празднике ), режиссёр Ибрагим Хатамикия |
| He has also made cameos in several films not directed by him. | Он также сыграл роли в нескольких фильмах, в которых он не был режиссёром. |
| Advocacy directed at government. | Провести лоббирование в правительстве. |
| The film, produced by Shoko Hara and Paul Brenner, won the award for Best Animated Film at the International Uranium Film Festival in 2013. | Этот фильм, созданный Сёко Хара и Полом Бреннером, победил в номинации лучший анимационный фильм на Международном урановом кинофестивале в 2013 году. |
| Reception The film was generally well received by critics. | В основном, критики достаточно благосклонно приняли картину. |
| To hear the story of the Pampulha Ensemble straight from Niemeyer, be sure to check out this 23 minute short film (in Portuguese), titled Pampulha O Marco, directed by Moacir de Oliveira. | Услышать рассказ об ансамбле Пампульи от самого Нимейера вы можете, посмотрев этот короткометражный 23 минутный фильм (на португальском языке) под названием Pampulha O Marco , режиссёр Моасир де Оливейра. |
| This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge. | Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж. |
| EEN YEK ROYA NIST (This is Not a Dream), directed by Mahmoud Ghaffari | EEN YEK ROYA NIST ( Это не мечта ), режиссёр Махмуд Гаффари |
Related searches : Movie Directed By - Directed - A Film By - Film Produced By - Film Made By - Site Directed - Directed Verdict - Directed Search - When Directed - Directed Questions - Directed Brokerage - Art Directed - Directed Away
