Translation of "film teaser" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The teaser trailer for the film was released on 31 March 2010. | 31 марта 2010 был выпущен трейлер фильма. |
| It's a brain teaser. | Это головоломка. |
| It's literally the teaser. | И это на самом деле тизер (дразнилка). |
| Better get the other teaser in. | Надо бы другую наживку добавить. |
| A teaser was released with The Orange Box . | Тизер был выпущен вместе с The Orange Box . |
| I'm very proud to show you the teaser. | Я с удовольствием покажу вам анонс. |
| A short teaser sequence showcasing the detail and treatment likely to be employed in the final film was released on Saturday 29 May 2010, on the official film website and simultaneously at the MCM Expo at ExCeL London. | A short teaser sequence showcasing the detail and treatment likely to be employed in the final movie was released on Saturday 29 May 2010, on the official movie website and simultaneously at the MCM Expo at ExCeL London..История разворачивается вокруг одного из новичков ордена Ультрамаринов брата Протея. |
| The teaser has been among the most viewed trailers in the history of film marketing, reaching the first place of all trailers viewed on Apple.com with 4 million views. | Тизер трейлер Аватара стал одним из самых посещаемых в истории киномаркетинга, в частности, он занял первое место на сайте Apple.com, собрав там 4 миллиона просмотров. |
| Teaser posters were put up in theaters across the United States. | Постеры были развешены в кинотеатрах по всему США. |
| On June 5, 2007, Bethesda released the Fallout 3 teaser trailer. | 5 июня 2007 года Bethesda выпустила первый трейлер Fallout 3. |
| A clip from the film Glitter in which Carey (as Billie Frank) performs the song in her apartment right after her character finishes writing it (the song is Frank's first attempt at songwriting) was used in Asia as a teaser for the film. | Клип на эту песню был сделан из фрагмента фильма Glitter , в котором Мэрайя (Били Франк) поет эту песню в своей квартире и сочиняет ее до финального конца (эта песня первая работа Билли Франк в качестве автора песни). |
| This proved to be an extended teaser for the remaining episodes of the series, taking the place of the usual Next time... teaser trail and headed instead Coming up... . | В это время Лазарус с Тиш гуляет на крыше и вдруг превращается в монстра, который может высасывать из людей жизненные силы, что необходимо для продолжения мутации. |
| The game was officially unveiled on May 14, 2010 with a teaser site. | Официально игра была представлена только 14 мая 2010 года, одновременно с официальным сайтом игры. |
| There's a fundamental question in TV, the first act is called the teaser. | Сначала появляется фундаментальный вопрос на ТВ он называется тизер. |
| We started a Facebook page, posting one building and a teaser description each day. | Мы начали выкладывать на страницу в Facebook каждый день по одному снимку великолепного архитектурного сооружения с захватывающим описанием к нему.Всего за несколько месяцев мы набрали почти 6000 подписчиков. |
| Release Theatrical A poster and a teaser trailer were released on 3 April 2014. | Спустя два месяца, 3 апреля 2014 года состоялась премьера постера и тизер трейлера. |
| The film within a film is a slasher film. | В 1991 году был снят сиквел фильма Некромантик 2. |
| Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product. | Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту. |
| A 35 second music video teaser was uploaded on September 12, 2012 onto her YouTube page. | Первое 35 секундное видео превью, было выложено Кешей на её канале на YouTube 12 сентября 2012 года. |
| A week later on 23 August, a second teaser was shown where Jason (Jack Donnelly) appears. | Через неделю, 23 августа, был показан второй тизер, где появился Ясон в исполнении Джека Доннелли. |
| But I wanted to include this in the brain teaser playlist that I'm making right now. | Hey, Mike, it's Rachel. |
| A teaser video was released before the song's release on December 20, via 50 Cent's YouTube channel. | Видео тизер на песню был выпущен 26 декабря до выхода самого сингла через канал 50 Cent в YouTube. |
| Anyway that's a nice warm up brain teaser for the next one I'm going to give you. | Support a man you never met over a partner who knows you never went to Harvard, knows you're not really a lawyer and is keeping you on anyway. |
| The film was financed from the Australian Film Commission with Film Victoria. | Фильм был показан на 20 фестивалях по всему миру. |
| Full length films are often showcased at film festivals such as the Sundance Film Festival, the Slamdance Film Festival, the South By Southwest film festival, the Raindance Film Festival, ACE Film Festival, or the Cannes Film Festival. | Полнометражные фильмы часто представлены на кинофестивалях, таких как HANDMOVIE, фестиваль Slamdance Film Festival, South By Southwest, Raindance Film Festival, ACE Film Festival, или Cannes Film Festival. |
| Film. | Ок. |
| Film | Плёнка |
| So, the photograph becomes this teaser and incites desire and voyeurism what you can't have, you want more. | Поэтому изображение становится раздражителем и вызывает желание и вуайеризм. Вы сильнее хотите то, что не можете получить. |
| At the Oslo Film Festival in 2009, the film also won Best Film Prize. | 2009 приз кинофестиваля в Осло за лучший фильм (Лу Чуань). |
| A pure historical film... it is film vérité. | Москва, Союз кинематографистов СССР, 1989. |
| Film A film adaptation was announced in 2005. | Адаптация игры была объявлена в 2005 году. |
| Boy, I tell you, film burns. Film burns. | Люди, скажу я вам, пленки горят, горят пленки. |
| A short film is any film not long enough to be considered a feature film. | court métrage ) фильм, длина которого не превышает 40 50 минут. |
| The film won the award for Best Film at the 5th annual Asian Film Awards. | 2011 премия Asian Film Awards за лучший фильм. |
| The film won Best Action Film at the 2007 Comic Con International Independent Film Festival. | Фильм победил в номинации Best Action Film в 2007 на Comic Con International Independent Film Festival. |
| The film participated in the Toronto International Film Festival (2005), the Berlin International Film Festival (2006), and the Hawaii International Film Festival. | Фильм участвовал в программах Международного кинофестиваля в Торонто (2005), Международного кинофестиваля в Берлине (2006) и Гавайского международного кинофестиваля. |
| On October 12 the band released a teaser video containing thirty seconds of the song Awful Sound (Oh Eurydice) . | 12 октября группа выпустила тизер, содержащий 30 секунд песни Awful Sound (Oh Eurydice) . |
| In 1912 was founded the first film company (Athina Film) and in 1916 the Asty Film. | Первая полнометражная греческая кинолента Γκόλφω была отснята в 1914 году студией Asty Film. |
| Film A film, titled , premiered in Japan in 2000. | Премьера фильма в Японии состоялась 21 октября 2000 года. |
| The film was the highest grossing film of 2003. | Мировая премьера состоялась 17 декабря 2003 года. |
| The film represented Britain at the Venice Film Festival. | Этот фильм представлял Великобританию на Венецианском кинофестивале. |
| arts,film | arts,film |
| Documentary film. | Музей Кино. |
| film zeit.de. | Носферату. |
| Documentary film. | Документальный фильм. |
Related searches : Teaser Film - Teaser Rate - Teaser Trailer - Brain-teaser - Little Teaser - Teaser Email - Teaser For - Teaser About - Sales Teaser - Teaser Presentation - Product Teaser - Short Teaser - Main Teaser
