Translation of "teaser for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a brain teaser. | Это головоломка. |
| It's literally the teaser. | И это на самом деле тизер (дразнилка). |
| Better get the other teaser in. | Надо бы другую наживку добавить. |
| The teaser trailer for the film was released on 31 March 2010. | 31 марта 2010 был выпущен трейлер фильма. |
| A teaser was released with The Orange Box . | Тизер был выпущен вместе с The Orange Box . |
| I'm very proud to show you the teaser. | Я с удовольствием покажу вам анонс. |
| This proved to be an extended teaser for the remaining episodes of the series, taking the place of the usual Next time... teaser trail and headed instead Coming up... . | В это время Лазарус с Тиш гуляет на крыше и вдруг превращается в монстра, который может высасывать из людей жизненные силы, что необходимо для продолжения мутации. |
| Teaser posters were put up in theaters across the United States. | Постеры были развешены в кинотеатрах по всему США. |
| On June 5, 2007, Bethesda released the Fallout 3 teaser trailer. | 5 июня 2007 года Bethesda выпустила первый трейлер Fallout 3. |
| Anyway that's a nice warm up brain teaser for the next one I'm going to give you. | Support a man you never met over a partner who knows you never went to Harvard, knows you're not really a lawyer and is keeping you on anyway. |
| The game was officially unveiled on May 14, 2010 with a teaser site. | Официально игра была представлена только 14 мая 2010 года, одновременно с официальным сайтом игры. |
| There's a fundamental question in TV, the first act is called the teaser. | Сначала появляется фундаментальный вопрос на ТВ он называется тизер. |
| 1 and Solo Concerts On January 29, 2012, Led Apple revealed a teaser for their newest single, Time Is Up . | 1 и сольные концерты 29 января 2012 года Led Apple показали тизер их нового сингла, Time Is Up . |
| We started a Facebook page, posting one building and a teaser description each day. | Мы начали выкладывать на страницу в Facebook каждый день по одному снимку великолепного архитектурного сооружения с захватывающим описанием к нему.Всего за несколько месяцев мы набрали почти 6000 подписчиков. |
| Release Theatrical A poster and a teaser trailer were released on 3 April 2014. | Спустя два месяца, 3 апреля 2014 года состоялась премьера постера и тизер трейлера. |
| After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners. | Но сам пузырь стал следствием тех же самых управленческих патологий, что оказывают отрицательное влияние на реальную экономику. |
| After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners. | В конце концов, управление краткосрочными периодами поощряло кредиторов предлагать искусственно заниженные процентные ставки приманки , для привлечения потенциальных домовладельцев. |
| The game Leisure Suit Larry Explores Uranus , as well as its teaser, was referenced in Leisure Suit Larry Love for Sail! | По поводу вышедшей в 2004 году Leisure Suit Larry Magna Cum Laude Эл Лоу написал на своём сайте следующее Это не Ларри 8! |
| On June 13, 2011, the band released a comeback teaser for their mini album and title track of the same name. | 13 июня 2011 года группа выпустила тизер заглавного трека с их нового мини альбома с тем же названием. |
| Artistic inspiration for music video scenes In a teaser video for the Ten ion album, a character that resembles Jane Alexander's The Butcher Boys was featured. | В рекламном видео альбома Ten Ion использовался образ, сильно напоминающий персонажа из скульптурной композиции The Butcher Boys, работы Jane Alexander. |
| Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product. | Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту. |
| A 35 second music video teaser was uploaded on September 12, 2012 onto her YouTube page. | Первое 35 секундное видео превью, было выложено Кешей на её канале на YouTube 12 сентября 2012 года. |
| A week later on 23 August, a second teaser was shown where Jason (Jack Donnelly) appears. | Через неделю, 23 августа, был показан второй тизер, где появился Ясон в исполнении Джека Доннелли. |
| But I wanted to include this in the brain teaser playlist that I'm making right now. | Hey, Mike, it's Rachel. |
| Supernova returned to Korea as they revealed their comeback mv teaser for On Days That I Missed You (그리운날에) on August 12, 2010. | Choshinsung вернулись в Кореюas для показа своего mv тизера для On Days That I Missed You 12 августа 2010. |
| A teaser for the video which introduced the characters was released on April 22, 2014 whereas the complete video was revealed two days later. | Видео тизер, представляющий персонажей, был выпущен 22 апреля 2014, а законченный видеоклип был показан двумя днями позже. |
| A teaser video was released before the song's release on December 20, via 50 Cent's YouTube channel. | Видео тизер на песню был выпущен 26 декабря до выхода самого сингла через канал 50 Cent в YouTube. |
| Marketing and release On March 25, 2009, a teaser trailer for the game was revealed at the Game Developer Choice Awards ceremony in San Francisco. | Первый трейлер игры был показан 25 марта 2009 года на церемонии Game Developer Choice Awards в Сан Франциско. |
| So, the photograph becomes this teaser and incites desire and voyeurism what you can't have, you want more. | Поэтому изображение становится раздражителем и вызывает желание и вуайеризм. Вы сильнее хотите то, что не можете получить. |
| On October 12 the band released a teaser video containing thirty seconds of the song Awful Sound (Oh Eurydice) . | 12 октября группа выпустила тизер, содержащий 30 секунд песни Awful Sound (Oh Eurydice) . |
| And he's going to create this note, put it on the website for you, and you feel free to refer to it, but it's just a teaser. | Он сделает эти заметки, выложит на сайт для вас вы можете обращаться к ним, но это все таки головоломка. |
| However, only a teaser trailer was shown no platforms in which the game was to be released on were confirmed. | Анонс представлял собой только трейлер игры, а платформы, на которые будет выпущена игра, не разглашались. |
| Less than two weeks later, a teaser trailer of the game, recorded entirely inside the game's engine, was shown at Ubidays. | Менее чем через две недели, вышел трейлер игры, который был показан на Ubidays. |
| Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date. | Рассмотрим пример привлекательного кредита, который первоначально имеет низкий процент или вообще его не имеет, с гораздо более высокими процентами, которые появляются позднее. |
| In the primary teaser trailer, the song Get on Top by the Red Hot Chili Peppers can be heard in the background. | В первом трейлере песню Get on Top группы Red Hot Chili Peppers можно услышать на заднем плане. |
| Development Capcom officially hinted at the game in early September 2009 when they opened a teaser site in their official Japanese website. | Capcom официально намекнула на игру в начале сентября 2009 года, когда они открыли тизер сайт на своем официальном японском сайте. |
| Background Teaser was released in conjunction with the album Come Taste the Band by Deep Purple, on which Bolin also played guitar. | Teaser был выпущен одновременно с альбомом Deep Purple Come Taste the Band , в записи которого Болин также принимал участие. |
| The teaser was posted on Infinity Ward's website, and released on the Xbox Live Marketplace and the PlayStation Network a short time later. | Он также появился на официальном сайте игры, в то время как на сервисах Xbox Live Marketplace и PlayStation Network он был выпущен позже. |
| Teaser trailers were released in November 2009, while a longer trailer was shown during the Spike Video Game Awards on December 12, 2009. | Тизер и трейлер были выпущены в ноябре 2009, хотя более длинный трейлер был показан на Spike Video Game Awards 12 декабря 2009 года. |
| Because this one is actually a good build up, and a bit of a nice warm up session for a slightly harder brain teaser that deals with people telling the truth and lying. | I know I shouldn't be doing this. I know you're seeing Jenny, but I can't stop thinking about the kiss, and I can't go back. |
| On May 23, 2013, Sega posted a teaser, showing silhouette images of the Deadly Six, and stating that more would be revealed on May 29. | 23 мая Sega опубликовала изображение с силуэтами шести персонажей, которые появятся в Sonic Lost World , указав, что новые подробности об игре будут раскрыты 29 мая. |
| Was the problem unscrupulous mortgage lenders who devised credit terms such as teaser interest rates and prepayment penalties that led unsuspecting borrowers into a debt trap? | Была ли проблема вызвана недобросовестностью ипотечных заимодателей, составивших такие кредитные условия подобные дразнящим ставкам и штрафам за досрочное погашение кредита которые заманили ничего не подозревавших заёмщиков в долговую ловушку? |
| The following cinematic teaser (which features portions of the Nightwish song The Poet and the Pendulum ) and the intro cinematic were produced in 2009 by Lemonaut Creations. | К трейлеру игры, вышедшему в 2009 году был представлен сингл финской метал группы Nightwish The Poet and the Pendulum ) and the intro cinematic were produced in 2009 by Lemonaut Creations !. |
| The video was uploaded on YouTube in autumn 2011 as a teaser for the TV comedy show Märät säpikkäät Njuoska bittut, which was conceived, co written and presented by two young Sámi women, Suvi West and Kirste Aikio. | Ролик появился на YouTube осенью 2011 года как тизер для телевизионного комедийного шоу Märät säpikkäät Njuoska bittut, которое было задумано, срежиссировано и исполнено двумя молодыми женщинами саами Суви Вест (Suvi West) и Кирсте Айкио (Kirste Aikio). |
| The teaser has been among the most viewed trailers in the history of film marketing, reaching the first place of all trailers viewed on Apple.com with 4 million views. | Тизер трейлер Аватара стал одним из самых посещаемых в истории киномаркетинга, в частности, он занял первое место на сайте Apple.com, собрав там 4 миллиона просмотров. |
Related searches : Teaser Rate - Teaser Trailer - Brain-teaser - Film Teaser - Little Teaser - Teaser Email - Teaser About - Sales Teaser - Teaser Presentation - Teaser Film - Product Teaser - Short Teaser - Main Teaser
