Translation of "final assembly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assembly - translation : Final - translation : Final assembly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (h) A Constitutional Assembly to draft and adopt a final Constitution | h) Учредительного собрания для разработки и принятия Конституции в окончательном виде |
| At the final round, there appeared the final outcome of these consultations, the Agreement, which the General Assembly has adopted today. | Последний раунд завершился подготовкой документа, ставшего заключительным итогом этих консультаций, Соглашения, которое было сегодня утверждено Генеральной Ассамблеей. |
| Final assembly of the Fokker F28 was at Schiphol Airport in the Netherlands. | Окончательная сборка Fokker F28 производилась на предприятии рядом с аэропортом Амстердама (Schiphol Airport). |
| The Committee will receive an oral update, pending final action by the General Assembly. | Комитет получит соответствующее устное уведомление после того, как Генеральной Ассамблеей будет принято окончательное решение. |
| (b) To submit its final report to the General Assembly at its sixtieth session. | b) представить свой заключительный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии. |
| A final decision on the proposal is indeed the prerogative of the General Assembly. | Принятие окончательного решения по этому предложению действительно является прерогативой Генеральной Ассамблеи. |
| For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. | в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 7А. |
| His statement last week was perhaps his final statement to this Assembly as Prime Minister. | Его выступление на прошлой неделе, возможно, было последним выступлением в качестве премьер министра перед Ассамблеей. |
| Winding pre ass. Welding and forming Sub assembly Final assembly Kettle Final assembly Coffee P. Test Kettle Test Coffee Pot DIRECT MFG. TOTAL includes notional charges of PRODUCTION TOTAL Direct mfg. total without notional ch. Prod, total without notional charges 117 5,547 4,698 10,244 | 4 528 затраты без начисления условной амортизации 119 Итого производственные затараты без начисления условной амортизации |
| Second GEF Assembly, Second Overall Performance Study of GEF, GEF A.2 4 (2002), http gefweb.org participants Assembly 2nd_Assembly OPS2_English final 9602.pdf. | Second GEF Assembly, Second Overall Performance Study of GEF, GEF A.2 4 (2002), http gefweb.org participants Assembly 2nd_Assembly OPS2_English final 9602.pdf. |
| For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 19. | в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 19. |
| For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 19. | в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 19. |
| The Assembly also stressed the upcoming negotiations on the final settlement, and reaffirmed a number of principles for the achievement of a final settlement and comprehensive peace. | Ассамблея обратила также особое внимание на предстоящие переговоры об окончательном урегулировании и вновь подтвердила ряд принципов достижения окончательного урегулирования и всеобъемлющего мира. |
| The Committee will receive an oral update on the final outcome of action taken by the Assembly. | Комитет будет в устной форме уведомлен о том, какие окончательные решения будут приняты Ассамблеей. |
| For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 6. | в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 6. |
| For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No.6. | в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 6. |
| This thus marks my final appearance before the Assembly in the capacity of President of the Tribunal. | Таким образом, это мое последнее выступление перед Ассамблеей в качестве Председателя Трибунала. |
| Details of the final disposition will be reported to the General Assembly at its forty ninth session. | Подробная информация об окончательной реализации активов будет представлена Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии. |
| Recalling the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly Ibid. | напоминая положения Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Резолюция S 10 2. |
| 1 For the final list of items adopted by the General Assembly, see document A 49 251. | 1 Окончательный перечень пунктов, принятый Генеральной Ассамблеей, см. в документе А 49 251. |
| Final assembly, test (mainly of electri cal Insulation efficiency) and packaging was also carried out by RH Ltd. | Первая часть является упрощенным примером (рассматривается ограниченный вре менной период работы компании, производящей единственное наименование про дукции), иллюстрирующим основные понятия управленческого учета. |
| quot In paragraph 5, while stressing the upcoming negotiations on the final settlement, the General Assembly reaffirmed the principles for the achievement of a final settlement and comprehensive peace. | В пункте 5, обращая особое внимание на предстоящие переговоры об окончательном урегулировании, Генеральная Ассамблея вновь подтвердила принципы достижения окончательного урегулирования и всеобъемлющего мира. |
| The President I should now like to say a few final words as President of the General Assembly. | Председатель (говорит по английски) Я хотел бы сделать несколько заключительных замечаний в своем качестве Председателя Генеральной Ассамблеи. |
| 1 For the final list of agenda items adopted by the General Assembly, see document A 60 251. | 1 Окончательный перечень пунктов повестки дня, утвержденный Генеральной Ассамблеей, см. в документе A 60 251. |
| This recommendation will shortly be before the General Assembly, for the final stage of the process of admission. | В ближайшее время эта рекомендация будет представлена Генеральной Ассамблее для завершения процесса приема. |
| The report in its final form will be submitted to the General Assembly at its forty ninth session. | В своем окончательном виде этот доклад будет представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии. |
| Final | Окончательный вариант |
| Final | Окончательный |
| Final | Окончательная смета |
| final | окончательный |
| Final. | Последнее. |
| Taking note of paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, 2 | принимая к сведению пункт 77 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи 2 , |
| Final approval for your proposal will have to be sought from the General Assembly at its forty eighth session. | За окончательным утверждением Вашего предложения необходимо обратиться к Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии. |
| All these points would need to be addressed in the final report of the Committee to the General Assembly. | Все эти вопросы должны быть освещены в окончательном докладе Комитета Генеральной Ассамблее. |
| Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, Resolution S 10 2. | принимая во внимание Заключительный документ десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Резолюция S 10 2. |
| Final The final was held at 18 41. | Финал проводился 27 июля в 18 41. |
| Final The final was held at 18 49. | Финал проводился 31 июля в 18 49. |
| Final The final was started at 18 00. | Финал стартовал в 18 00 MSK. |
| (d) Final report of the Global Women's Assembly on Environment Women as the Voice for the Environment, Nairobi, October 2004 | d) заключительный доклад Всемирной ассамблеи женщин по вопросам окружающей среды Голос женщин в защиту окружающей среды, Найроби, октябрь 2004 года |
| For the final text, see Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 12 (A 48 12). | 6 Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, Дополнение 12 (А 48 12). |
| 1 To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 38. | 1 Будет выпущен в окончательном виде как Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, Дополнение 38. |
| Final remarks | Заключительные замечания |
| Final provisions | Заключительные положения |
| Final clauses | Заключительные положения |
| Final notes | Дополнительные заметки |
Related searches : Final Assembly Test - Final Assembly Plant - Final Assembly Line - Final Vehicle Assembly - Final Assembly Location - Final Assembly Number - Final Final - Panel Assembly - Local Assembly - Transmission Assembly - Car Assembly - Assembly Date
