Translation of "financial center" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.
Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки.
It is situated in the heart of Lujiazui financial district, the financial center of Shanghai.
Она расположена в сердце финансового района Луцзяцзуй быстро развивающегося делового центра Шанхая.
London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center.
Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром.
Second, the international financial system is biased in favor of the wealthy center.
Во вторых, международная финансовая система устроена таким образом, чтобы давать преимущество богатому центру.
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.
Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену.
Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers.
Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам.
As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia s acknowledged financial center, from assisting China s financial modernization.
В результате Шанхаю запретили в полную силу осуществлять свои финансовые функции, а Гонконгу признанному финансовому центру Азии оказывать помощь в финансовой модернизации Китая.
Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors.
Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках.
Until the Asian financial crisis, it was a web without a spider at its center.
Вплоть до азиатского финансового кризиса это была паутина без паука в центре.
Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.
Как человеческие, так и финансовые ресурсы будут привлекаться в центр, в то время как периферия будет находиться в постоянном кризисе.
Once upon a time, no one had any idea about how to create a financial center.
Когда то давным давно никто и понятия не имел о том, как можно создать финансовый центр .
Center
Центральный
NEW YORK Capital account regulations have been at the center of global financial debates for two years.
НЬЮ ЙОРК. Регулирование счетов движения капитала находилось в центре дебатов о глобальных финансах в течение двух лет.
This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes.
Это представляет огромную регуляторную черную дыру в центре глобальной финансовой системы, до настоящего времени nbsp не проверяемую тщательно на предмет денежно кредитной и финансовой стабильности.
Congress Center of the World Trade Center.
Центр Международной Торговли, Москва.
Or is such a goal necessary because a financial center can determine the fate of a great metropolis?
А, может, данная цель важна, потому что финансовый центр может определить судьбу большого города?
Chicago is a major world financial center, with the second largest central business district in the United States.
Чикаго Луп деловой центр Чикаго, второй по величине в США после Манхеттена.
Info Center
Информация о системе
Software Center
Центр приложений
So you have the suburbs and the periphery, you have a center like a financial district, then the core will be something like the tallest high rise building in the center.
Там есть окрестности это периферия, финансовый район это центр, тогда ядро будет чем то вроде самого высокого небоскрёба в центре.
As the world s center of economic gravity shifts east, the balance of financial activity is bound to move with it.
Поскольку мировой центр экономического тяготения сместился на восток, маятник финансовой активности должен последовать за ним.
But that is not the case for the United Kingdom, and London remains the continent s biggest financial center, by far.
Но это не относится к Великобритании, а на сегодняшний день Лондон остается крупнейшим финансовым центром континента.
There is little doubt that Frankfurt has won the contest with Paris to be the eurozone s most important financial center.
Существует мало сомнений в том, что Франкфурт победил Париж в соревновании за звание наиболее важного финансового центра еврозоны.
Today, Novi Sad is an industrial and financial centre of the Serbian economy, as well as a major cultural center.
В настоящее время Нови Сад является промышленным и финансовым центром сербской экономики, а также крупным культурным центром.
LADI Control Center
Центр управления LADI
Lubuntu Software Center
Центр приложений Lubuntu
Muon Software Center
Центр приложений Muon
Plasma Media Center
Plasma Media Center
Razor Configuration Center
Центр настроек Razor
Ubuntu Software Center
Центр приложений Ubuntu
XBMC Media Center
Медиацентр XBMC
In Mumbai, the auction of 13 hectares of land in the new financial center, the Bandra Kurla Complex, generated 1.2 billion.
В Мумбаи аукцион по продаже 13 гектаров земли под новый финансовый центр Bandra Kurla позволил выручить 1,2 миллиарда долларов.
The renminbi is coming, but not before 2020, by which time Shanghai will have become a first class international financial center.
Надвигается эра юаня, но это произойдет не ранее 2020 года, к тому времени Шанхай станет первоклассным международным финансовым центром.
This year s wild card, billed as the financial center most likely to become more significant in the near future, is Casablanca.
Наиболее дикой картой этого года, заявленной как финансовый центр, который имеет наивысшие шансы стать более значительным в ближайшем будущем, стала Касабланка.
Dead center John Dewey.
последователь теорий Джона Дьюи.
Gtk MySQL Control Center
Графический (Gtk ) центр управления MySQL
Digital TV Control Center
Центр управления цифровым ТВ
Where's the shopping center?
Где находится торговый центр?
He was entrusted with a mission of selling state bonds in Amsterdam, Holland being the financial center of Europe at the time.
Ему была доверена миссия по продаже государственных облигаций в Амстердаме, поскольку Голландия в то время была финансовым центром Европы.
Consider, for example, the three issues that are at the center of the global agenda mentioned earlier climate change, financial regulation, and trade.
Возьмем, к примеру, три вопроса, которые находятся в центре глобальной повестки дня, упомянутой ранее изменение климата, финансовое регулирование и торговля.
Global financial markets suck most of the world's savings to the center, but they fail to pump money back out to the periphery.
Мировые финансовые рынки засасывают основную часть мировых сбережений в центр и оказываются неспособными закачивать их обратно на периферию.
The terrorists attacked India s financial nerve center and commercial capital, a city emblematic of the country s energetic thrust into the twenty first century.
Террористы нанесли удар по финансовому нервному центру и коммерческой столице страны, городу, который был символом энергичного прорыва индии в двадцать первое столетие.
But Carney argues that, on the contrary, the rest of the British economy benefits from having a global financial center in its midst.
Но Карни утверждает, что, напротив, остальная часть британской экономики выигрывает от наличия посреди нее мирового финансового центра.
Even Eastern Europe, with erratic Russia at its center, will not likely make the world hold its breath at least for financial reasons.
И даже Восточная Европа с неустойчивой Россией в центре вряд ли заставит мир затаить дыхание по крайней мере, по финансовым причинам.
Thailand, for instance, established the Bangkok International Banking Facilities in the hope of becoming a regional financial center, despite the fact that local financial institutions were ill prepared to handle massive flows of capital.
Так, например, Тайланд создал Международные Банковские Структуры Бангока в надежде стать региональным финансовым центром, несмотря на то, что местные финансовые институты были плохо подготовлены к массивному течению капитала.

 

Related searches : Financial Service Center - Major Financial Center - World Financial Center - Swiss Financial Center - Offshore Financial Center - Center To Center - Educational Center - Administrative Center - Cultural Center - Trust Center - Clearing Center - Center Management