Translation of "offshore financial center" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Center - translation :

Financial - translation :

Keywords : центр центру центром центра Центр финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое берега открытом границей перевод море

Examples (External sources, not reviewed)

It was declared an international offshore financial centre and free trade zone in 1990.	С 1990 он был объявлен международным офшорным финансовым центром и свободной торговой зоной.
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,	отмечая, что территория становится одним из ведущих оффшорных финансовых центров мира,
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,	отмечая, что территория становится одним из ведущих офшорных финансовых центров мира,
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.	Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки.
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,	отмечая также, что территория стала одним из ведущих оффшорных финансовых центров мира,
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,	отмечая также, что территория стала одним из ведущих офшорных финансовых центров мира,
It is situated in the heart of Lujiazui financial district, the financial center of Shanghai.	Она расположена в сердце финансового района Луцзяцзуй быстро развивающегося делового центра Шанхая.
It would then be possible to get offshore financial centers to cooperate by threatening to isolate them.	Это даст возможность добиться сотрудничества офшорных финансовых центров путём предупреждения об их возможной изоляции.
Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,	отмечая также, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира,
Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный центр финансовых услуг,
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
Reinforcing plans for offshore wind farms	Усиление планов для офшорных ветряков
In Panama, offshore companies are legal.	В Панаме офшорные компании легальны.
Noting also that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, with unprecedented growth in its financial and tourism services sectors,	отмечая также, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира, при беспрецедентном росте в ее секторе финансовых и туристических услуг,
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр,
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center.	Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром.
Second, the international financial system is biased in favor of the wealthy center.	Во вторых, международная финансовая система устроена таким образом, чтобы давать преимущество богатому центру.
In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling.	Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе.
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.	Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену.
Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers.	Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам.
These funds are largely tax exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world s major onshore financial centers.	Эти фонды в значительной степени освобождены от уплаты налогов, часто потому что они зарегистрированы как офшорные, хотя они действуют из главных мировых оншорных финансовых центров.
As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia s acknowledged financial center, from assisting China s financial modernization.	В результате Шанхаю запретили в полную силу осуществлять свои финансовые функции, а Гонконгу признанному финансовому центру Азии оказывать помощь в финансовой модернизации Китая.
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget,	отмечая, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира, а сектор финансовых услуг становится основным источником неединовременных бюджетных поступлений,
Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors.	Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках.
Until the Asian financial crisis, it was a web without a spider at its center.	Вплоть до азиатского финансового кризиса это была паутина без паука в центре.
Australia's offshore detention centres are nothing more than human rights abusing offshore gulags. naurufiles manus Anna or AK ( annakissed36) August 10, 2016	Удалённые австралийские центры временного пребывания не что иное как гулаги, в которых нарушаются права человека. naurufiles manus
Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company	Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией
Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.	Как человеческие, так и финансовые ресурсы будут привлекаться в центр, в то время как периферия будет находиться в постоянном кризисе.
Once upon a time, no one had any idea about how to create a financial center.	Когда то давным давно никто и понятия не имел о том, как можно создать финансовый центр .
It can easily be evaded by relying on offshore banking centers, some pointed out, as if not all financial regulations face that very same challenge.	Его легко избежать с помощью иностранных банковских центров, подчёркивали другие, будто бы с данной проблемой не сталкиваются финансовые нормы всех стран.
Center	Центральный
NEW YORK Capital account regulations have been at the center of global financial debates for two years.	НЬЮ ЙОРК. Регулирование счетов движения капитала находилось в центре дебатов о глобальных финансах в течение двух лет.
This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes.	Это представляет огромную регуляторную черную дыру в центре глобальной финансовой системы, до настоящего времени nbsp не проверяемую тщательно на предмет денежно кредитной и финансовой стабильности.
Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships.	А в прибрежных водах Сомали серьезным препятствием для доставки помощи морским путем являются пираты.
The Baltic states are also planning their own offshore grid.	Страны Балтии также планируют создать собственную внебереговую энергетическую систему.
Offshore structures are nothing new and not necessarily anything illegal.	Офшорные структуры не являются чем то новым и вовсе не обязательно чем то незаконным.
Congress Center of the World Trade Center.	Центр Международной Торговли, Москва.
In addition to national representatives, the Forum's members include international organizations concerned with financial stability. In its first year of operation, the Forum commissioned five working groups to examine issues affecting international financial stability, including highly leveraged institutions, capital flows and offshore financial centers.	В дополнение к национальным представителям в число участников Форума входят международные организации, которых волнуют проблемы обеспечения финансовой стабильности.
Or is such a goal necessary because a financial center can determine the fate of a great metropolis?	А, может, данная цель важна, потому что финансовый центр может определить судьбу большого города?
Chicago is a major world financial center, with the second largest central business district in the United States.	Чикаго Луп деловой центр Чикаго, второй по величине в США после Манхеттена.
Info Center	Информация о системе
Software Center	Центр приложений
So you have the suburbs and the periphery, you have a center like a financial district, then the core will be something like the tallest high rise building in the center.	Там есть окрестности это периферия, финансовый район это центр, тогда ядро будет чем то вроде самого высокого небоскрёба в центре.

Показать эту страницу на русском языке