Translation of "financial industry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financial - translation : Financial industry - translation : Industry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We've questioned the financial industry. | Возникли сомнения по поводу финансовой системы. |
| But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry? | Но были ли инспекторы доверенными лоббистами для финансовой индустрии? |
| The most frequently affected sector is the financial industry. | Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор. |
| 1994 1997 All NIS training organisations in the financial industry. | 1994 1997 Все учебные заведения ННГ в финансовом секторе. |
| As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability. | Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность. |
| 43. The major economic sectors of the Cayman Islands are the financial industry, tourism, construction, the real estate business and local industry. | 43. Основными секторами экономики Каймановых островов являются финансовый сектор, туризм, строительство, торговля недвижимостью и местная промышленность. |
| Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry? | Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор? |
| I had never worked in the financial industry, and knew few people who did. | Я никогда не работал в финансовой индустрии и знал мало людей, которые там работали. |
| Several Chinese banks have recently purchased IMS to support that country's burgeoning financial industry. | Несколько китайских банков недавно приобрели IMS чтобы поддержать расцветающую финансовую индустрию. |
| (b) Enhancing industry financial participation in the implementation of Strategic Approach objectives, including by | b) усиление механизмов контроля, созданных в поддержку осуществления существующих многосторонних соглашений, содержащих положения, касающиеся предотвращения незаконного международного оборота |
| The Fund s proposal has been greeted with predictable disdain and derision by the financial industry. | Предложение Фонда было встречено финансовой индустрией с предсказуемым презрением и насмешками. |
| On 21 April 1994, 80 financial policemen and 300 industry personalities were charged with corruption. | 21 апреля того же года обвинения в коррупции были предъявлены 80 финансовым полицейским и 300 промышленникам. |
| The Global Industry Classification Standard (GICS) is an industry taxonomy developed by MSCI and Standard Poor's (S P) for use by the global financial community. | Global Industry Classification Standard (GICS)) это отраслевая таксономия совместно разработанная компаниями MSCI и Standard Poor's для использования в финансовой сфере. |
| Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying. | Во вторых, как и финансовый сектор, индустрия высоких технологий в значительной степени оказывает влияние на политику, как за счет финансовых вложений, так и путем лоббирования интересов. |
| The UK government announced that the Financial Conduct Authority will regulate the industry from April 2014. | Британское правительство объявило, что с апреля 2014 года данная отрасль будет регулироваться Управлением по финансовым операциям. |
| During the period under review, the Government continued to improve the legislation regulating the financial industry. | В течение рассматриваемого периода правительство продолжало принимать меры в целях совершенствования законодательства, регулирующего деятельность финансового сектора. |
| Astonishingly, financial planning and industry sector analysis are con sidered less important factors with only 8 each. | Удивительно, но финансовое планирование и анализ сектора промышленности считаются менее важными факторами и получили только по 8 каждый. |
| In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 . But this is not the typical pattern in any industry. | В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 . |
| In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 . | В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 . |
| Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry. | Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе. |
| Core result 2 Supporting industry infrastructure for the delivery of financial services to low income households developed | Основной результат 2 формирование отраслевой инфраструктуры для содействия оказанию финансовых услуг малоимущим домашним хозяйствам |
| We passed a bunch of rules to regulate the financial industry in response to the recent collapse. | Мы приняли кучу распоряжений для урегулирования индустрии финансов в ответ на недавний крах. |
| The financial services industry was governed by a comprehensive legislative package designed to ensure that criminal networks did not exploit the industry in order to facilitate illicit activity. | Индустрия финансовых услуг регулируется комплексным пакетом законодательных актов, специально разработанных для того, чтобы не допустить использования этой индустрии криминальными сетями в целях содействия незаконной деятельности. |
| Industry Like mainstream video game industry is comparable to mainstream film industry, so is indie gaming industry comparable to independent film industry. | Подобно тому как индустрия массовых компьютерных игр сравнима с индустрией массового кино, также индустрия инди игр сравнима с индустрией независимого кино. |
| The spectacular profits on Wall Street and elsewhere in the financial industry also have a huge macroeconomic impact. | Впечатляющая прибыль на Уолл Стрит и в других местах в финансовой индустрии также имеет огромное макроэкономическое воздействие. |
| Europe s financial industry wants a cost effective, transparent, and competitively neutral supervisory framework that will foster market integration, create greater financial stability, and provide for crisis management. | Индустрии финансовых услуг Европы требуется экономически эффективная, прозрачная и конкурентная нейтральная система контроля, способствующая интеграции рынка, укреплению финансовой стабильности и урегулированию кризисов. |
| An important component of the financial service industry of the Territory is the Anguilla Commercial Online Registration Network (ACORN). | Важным компонентом сектора финансовых услуг территории является Коммерческая сеть оперативной регистрации в Ангилье (КСОРА). |
| 72. During the 1991 financial year, the construction industry was among the most successful sectors of the territorial economy. | 72. В 1991 финансовом году строительная промышленность была одним из наиболее успешно функционировавших секторов экономики территории. |
| industry | промышленность |
| Industry, | промышленность, |
| Industry | Промышленность |
| Industry | ЮВЕ. |
| 0 Industry with particular reference to agrofood industry | Промышленности, в том, что касается пищевой промышленности |
| Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe. | Шесть лет спустя после мирового финансового кризиса банковскую отрасль по прежнему повсеместно винят в этой катастрофе. |
| A massive insider trading ring is currently on trial in New York, and has implicated some leading financial industry figures. | В настоящее время в Нью Йорке проходит судебное разбирательство относительно масштабного кольца инсайдерской торговли, и в нем замешаны некоторые ведущие деятели финансовой индустрии. |
| We now realize even the most sophisticated market players were clueless about the new financial instruments that emerged, and no one now doubts that the financial industry needs an overhaul. | Сегодня мы понимаем, что даже самые квалифицированные участники рынка не имели достаточных знаний о появившихся новых финансовых инструментах, и никто сегодня не сомневается в том, что индустрия финансовых услуг нуждается в коренных преобразованиях. |
| Chemical industry. | Химическая промышленность. |
| Construction industry | Строительная отрасль |
| Industry Council | Director, |
| IV. INDUSTRY | IV. ПРОМЫШЛЕННОСТЬ |
| Industry property | Промышленная собственность |
| C. Industry | C. Промышленность |
| Industry (ISIC) | Промышленность (МСТК) |
| Massive industry. | Вещи, как мили или вознаграждение кредитной карты программы. Массовые промышленности. |
| Electricity industry | Электроэнергия промышленность |
Related searches : Financial Service Industry - Financial Services Industry - Financial Industry Landscape - Financial And Non-financial - Paint Industry - Upstream Industry - Investment Industry - Industry Stakeholders - Industry Classification - Industry Dynamics - Restaurant Industry - Pulp Industry
