Translation of "financial services industry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Synergies between services and industry could improve overall productivity. | Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности. |
| And he said, Well, financial services. | Он ответил Финансовые услуги . |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| That is the core challenge for Europe, the European Commission, global leaders, and the financial services industry over the next five years. | Это главная задача для Европы, Европейской Комиссии, мировых лидеров и индустрии финансовых услуг в течение последующих пяти лет. |
| Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services. | Даже если вы хотите сократить финансовые услуги, вы могли бы обратить внимание на множество нефинансовых услуг. |
| First, market developments say, the increasing number of financial conglomerates and the blurring of boundaries between financial products make sector based regulation increasingly less viable. Most countries see cross sector mergers and acquisitions in the financial services industry and financial services firms expand through internal growth into new business sectors. | Первая причина это развитие рынка например, увеличение количества финансовых конгломератов и размывание границ между финансовыми продуктами делает все менее жизнеспособным регулирование, применяемое к отдельным секторам. |
| But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry? | Но были ли инспекторы доверенными лоббистами для финансовой индустрии? |
| The most frequently affected sector is the financial industry. | Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор. |
| So in financial services, a great deal of opportunity. | Это о возможностях в финансовом секторе. |
| The Ministry of Industry and Information Technology, the industry regulator, pledged to find ways to lower prices on fourth generation telecom services. | Министерство промышленности и информатизации отраслевой регулятор обещало найти способы снизить цены на услуги связи четвертого поколения. |
| Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services. | Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг. |
| As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability. | Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность. |
| The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services. | Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг. |
| Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks, | отмечая создание в Монтсеррате в 2001 году Комиссии по финансовым услугам, которая отвечает за выдачу лицензий и осуществление надзора за оказанием всех финансовых услуг, за исключением тех, которые оказываются отечественными банками, |
| I had never worked in the financial industry, and knew few people who did. | Я никогда не работал в финансовой индустрии и знал мало людей, которые там работали. |
| Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry? | Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор? |
| AMSTERDAM Prostitution is virtually the only part of the personal services industry in the Netherlands that works. | АМСТЕРДАМ. По сути, проституция является единственным примером сферы персональных услуг в Нидерландах, которая работает. |
| Ever since the financial crisis erupted in 2008, there has been a call for greater transparency in financial services. | С тех пор как в 2008 году возник финансовый кризис, появился призыв к большей прозрачности в финансовых услугах. |
| Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected. | Были затронуты даже финансовые услуги, такие как консультативные услуги инвестиционного банкинга, традиционно определяющиеся прямыми и непосредственными деловыми отношениями с клиентами. |
| Why have some countries chosen to create a single national financial services regulator? | Почему некоторые страны вынуждены были создать единый национальный орган, регулирующий оказание финансовых услуг? |
| The second quote is from the head of the U.K. Financial Services Authority. | Автор второй цитаты глава Управления по финансовому регулированию и надзору Великобритании. |
| A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity. | Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества. |
| There are at least a dozen other similar platforms that help the industry to promote their medical services. | Существует ещё как минимум десять подобных платформ, помогающих индустрии красоты продвигать свои медицинские услуги. |
| The Fund s proposal has been greeted with predictable disdain and derision by the financial industry. | Предложение Фонда было встречено финансовой индустрией с предсказуемым презрением и насмешками. |
| In particular, they must prepare themselves to deal with falling prices for financial services. | В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги. |
| As a result, Jersey is not part of the single market in financial services. | Экономика Джерси преимущественно базируется на оказании финансовых услуг. |
| The official in question was Adair Turner, the head of the United Kingdom Financial Services Authority, the country s chief financial regulator. | Этим официальным лицом оказался Адэр Тернер, глава Управления по финансовым услугам Великобритании, являющегося главным финансовым регулирующим органом страны. |
| Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing. | Кооперативы помогают в донесении информации и предоставлении услуг в отдаленные сельские общины, в расширении прав и возможностей работников, а также в расширении предоставления финансовых услуг, услуг здравоохранения, образования и жилья. |
| Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry. | Потому что если мы правы, это может повлиять на просвещение потребителей, общественное питание, здравоохранение и даже на систему страхования. |
| Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying. | Во вторых, как и финансовый сектор, индустрия высоких технологий в значительной степени оказывает влияние на политику, как за счет финансовых вложений, так и путем лоббирования интересов. |
| These companies are Bayer CropScience AG Bayer HealthCare AG Bayer MaterialScience AG and Bayer Chemicals AG, and the three service limited companies Bayer Technology Services GmbH, Bayer Business Services GmbH and Bayer Industry Services GmbH Co. OHG. | Существует также три сервисных компании Bayer Technology Services GmbH, Bayer Business Services GmbH и Bayer Industry Services GmbH Co. OHG. |
| Integration of EU financial markets launched in 1999 with the adoption of the Financial Services Action Plan (FSAP) also needs to accelerate. | Интеграция финансовых рынков ЕС начатая в 1999 году принятием Плана действий по финансовым услугам (ПДФУ) также нуждается в ускорении. |
| The financial reform law passed by the United States Congress last month requires improved transparency from banks and other financial services firms. | Закон о финансовой реформе, принятый Конгрессом Соединенных Штатов в прошлом месяце, требует большей прозрачности от банков и других фирм, работающих в сфере оказания финансовых услуг. |
| In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 . But this is not the typical pattern in any industry. | В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 . |
| Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules. | Ключевые секторы экономики, такие как финансовые услуги, сильно выигрывают от наличия общих правил единого рынка. |
| A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. | Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка. |
| In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe. | Короче говоря, нам нужна надлежащая система контроля для сектора финансовых операций в Европе. |
| The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime. | Закон о финансовых услугах 1986 года положил конец режиму саморегулирования в чистом виде. |
| Pushed by business, the US negotiated sectoral agreements in telecoms, information technology, and financial services. | Эти переговоры в итоге привели к ликвидации тарифных барьеров в десяти ключевых секторах. |
| They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. | Они боялись финансового бремени новых требований по социальному обеспечению городских мигрантов. |
| In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 . | В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 . |
| Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry. | Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе. |
| Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices. | Конечно, интегрированные финансовые рынки также приносят пользу клиентам банков, позволяя учреждениям предоставлять более разносторонний и высококачественный финансовый сервис за более низкие цены. |
| But the people, when talking about the finance industry, he said, What you as the city of London have done for financial services, we, as a government, hope to do for the economy as a whole. | Но, говоря о финансовой промышленности, он сказал То, что вы, как город Лондон, сделали для финансовых операций,, мы, как правительство, надеемся сделать со всей экономикой . |
| Chemical industry. | Химическая промышленность. |
Related searches : Financial Industry - Services Industry - Industry Services - Financial Services - Financial Service Industry - Financial Industry Landscape - Business Services Industry - Building Services Industry - Industry Support Services - Food Services Industry - Gas Industry Services - Professional Services Industry - Energy Services Industry - Industry And Services