Translation of "financial irregularities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Financial irregularities - translation :

Irregularities - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое нарушения нарушений отклонения несоответствия нарушениях

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, regulatory agencies are now better equipped to deal with financial irregularities.	Кроме того, регулятивные органы теперь лучше оснащены для борьбы с финансовыми нарушениями.
(b) Existing rules, procedures and mechanisms dealing with the prevention and detection of financial irregularities	b) существующие правила, процедуры и механизмы предотвращения и выявления финансовых нарушений
Irregularities concerning Lisenas	Несоответствия в отношении Лисенас
Irregularities concerning Lisenas.	Несоответствия в отношении Лисенас .
190. The loss to the Organization resulting from the reported financial irregularities and thefts amounted to 189,090.	190. Потери Организации в результате сообщенных случаев финансовых нарушений и краж составили 189 090 долл. США.
Mr Chen wrote several articles for the New Express alleging financial irregularities at a construction equipment company called Zoomlion.	Г н Чэнь написал несколько статей для Нового экспресса , в которых заявлял о финансовых нарушениях в занимающейся строительным оборудованием компании под названием Zoomlion.
But he was dismissed once again in 1797 when irregularities were found in the financial affairs of his regiment.	Однако Зорич быстро запутался в финансовых делах полка и в 1797 году был отправлен в отставку.
(i) Overseeing the periodic review and revision of the financial and staff regulations and advising on preventive measures necessary to reduce the risk of financial irregularities	i) наблюдение за периодическим обзором и пересмотром Финансовых положений и Положений о персонале и вынесение рекомендаций в отношении превентивных мер, необходимых для уменьшения вероятности финансовых нарушений
The following irregularities were found	Имели место следующие несоответствия
Irregularities registered during referendum in Macedonia	На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Irregularities between Ordan Ltd. and BSVT	Несоответствия в отношении Ордан лтд. и Белспецвнештехники
Irregularities between Ordan Ltd. and BSVT.	Несоответствия в отношении Ордан лтд. и Белспецвнештехники .
15. There were irregularities such as	15. Были отмечены такие отклонения от установленных требований, как
Three investigations into procurement irregularities at the Mission	Три расследования нарушений в процессе закупок в Миссии
Irregularities between Ordan Ltd. and Elite Africa Ltd.	Несоответствия в отношении Ордан лтд. и Элит Африка лтд.
Irregularities between Ordan Ltd. and Elite Africa Ltd.	Несоответствия в отношении Ордан лтд. и Элит Африка лтд. .
(ix) Provides for independent review of alleged irregularities	ix) обеспечивает независимый обзор сообщений об имеющих место отклонениях от нормы
Positive identification can be made from tooth irregularities.	Человека можно опознать по его зубам.
Likewise, the Irregularities Electronic System reported that it had been notified of 3,587 irregularities, 24.77 per cent more than the previous year.	Кроме того, Электронная система приема жалоб сообщила о регистрации в общей сложности 3 587 случаев несогласия граждан с действиями администрации, что на 24,77 больше, чем в предыдущем году.
But irregularities now seem more serious than initially thought.	Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
The democracy movement contested the results, denouncing widespread irregularities.	Движение в поддержку демократии оспаривает результаты референдума, ссылаясь на допущенные нарушения при его проведении.
Thousands joined a protest against voting irregularities in Cambodia.	Тысячи людей собрались, чтобы выразить протест против нарушений, допущенных на выборах в Камбодже.
The ministry noted that in all irregularities were being checked.	В министерстве отметили, что в отношении всех нарушений проводится проверка.
Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor	Тема сообщения Нарушения в ходе судебного процесса об опеке над несовершеннолетним ребенком
Investigation into allegations of irregularities related to a Mission bank account	Проверка сообщений о нарушениях, связанных с банковским счетом МООНК
3.1 The author complains that his trial suffered from procedural irregularities.	3.1 Автор утверждает, что судебное разбирательство по его делу велось с процессуальными нарушениями.
To continue to enforce, with transparency and legality, the Irregularities System with regard to procurement, hiring of services and public works, improving the processing and resolution of irregularities.	В целях улучшения процедуры прохождения жалоб и принятия решений по ним продолжить применение принципов транспарентности и законности в действии системы жалоб, связанных с вопросами закупок, подрядов и общественных работ.
MOST maintains a free telephone line where voters can report election irregularities.	MOST поддерживает бесплатную телефонную линию, по которой избиратели могут сообщать о связанных с выборами проблемах.
His predecessor, Naoki Inose, resigned following allegations of election fund raising irregularities.	В свою очередь Наоки Иносэ, бывший губернатором перед Масудзоэ, ушел в отставку из за обвинений в нарушениях, возникших в ходе сбора средств на выборную кампанию.
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies	Тема сообщения Нарушения судопроизводства в ходе процедуры ликвидации имущества двух компаний.
Soon after the vote, protests of irregularities were lodged by opposition parties.	Вскоре после голосования оппозиционные партии указали на нарушения, допущенные в ходе избирательного процесса.
Investigation into allegations of irregularities in a construction contract at Pristina airport	Проверка сообщений о нарушениях в связи с контрактом на строительство в аэропорту в Приштине
Investigation into allegations of irregularities in two tender processes at Pristina airport	Проверка сообщений о нарушениях в рамках двух тендерных процессов в аэропорту в Приштине
Investigation into allegations of certain irregularities in the award of catering contracts	Проверка сообщений о некоторых нарушениях в сфере присуждения контрактов на организацию питания
Investigation into allegations of irregularities in the award of a bus contract	Проверка сообщений о нарушениях, допущенных при присуждении контракта на организацию автобусного сообщения
Only after the results were announced did the losing party allege irregularities.	Проигравшая партия заявила о нарушениях только после объявления результатов.
In addition, the legislation includes an appeal mechanism in the event of irregularities.	Кроме того, законодательство предусматривает механизмы обжалования решений, связанных с выявленными нарушениями.
During 2003, 4,155 administrative sanctions were imposed on public servants guilty of irregularities.	В 2003 году 4 155 нарушителей из числа государственных служащих были привлечены к административной ответственности.
Investigation into allegations of irregularities in a contract for construction at Pristina airport	Проверка сообщений о нарушениях в связи со строительным подрядом в аэропорту в Приштине
Investigation into allegations of irregularities in a single source contract at Pristina airport	Проверка сообщений о нарушениях в связи с контрактом с единственным подрядчиком в аэропорту в Приштине
Investigation into allegations of possible administrative irregularities regarding tender procedures at Pristina airport	Проверка сообщений о возможных административных нарушениях в рамках тендерных процедур в аэропорту в Приштине
Investigation into allegations of irregularities in the award of the main cafeteria contract	Проверка сообщений о нарушениях, допущенных при присуждении контракта на управление главной столовой
Accordingly, Administrative Order No. 98 created an inter agency committee against passport irregularities.	Ввиду этого административным постановлением 98 был создан межучрежденческий комитет по борьбе с подделкой паспортов.
3.1 The author alleges procedural irregularities in connection with his extradition to France.	3.1 Автор утверждает, что в связи с его выдачей Франции имели место процессуальные нарушения.
With the completion of the irregularities review of claims, the Panel has determined that a total of 1,1,2 claims are not eligible for inclusion in the late claims programme due to irregularities.	По итогам рассмотрения претензий на предмет наличия нарушений Группа пришла к выводу о том, что в общей сложности 1 692 претензии не подлежат включению в программу для просроченных претензий из за выявленных нарушений.

Показать эту страницу на русском языке