Translation of "suspected irregularities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Irregularities - translation :

Suspected - translation :

Suspected irregularities - translation :

Keywords : нарушения нарушений отклонения несоответствия нарушениях подозревал подозревали подозревала подозревается заподозрил

Examples (External sources, not reviewed)

Irregularities concerning Lisenas	Несоответствия в отношении Лисенас
Irregularities concerning Lisenas.	Несоответствия в отношении Лисенас .
The following irregularities were found	Имели место следующие несоответствия
Irregularities registered during referendum in Macedonia	На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Irregularities between Ordan Ltd. and BSVT	Несоответствия в отношении Ордан лтд. и Белспецвнештехники
Irregularities between Ordan Ltd. and BSVT.	Несоответствия в отношении Ордан лтд. и Белспецвнештехники .
15. There were irregularities such as	15. Были отмечены такие отклонения от установленных требований, как
In exceptional cases and, particularly when irregularities are suspected, or at the demand of the transport operator driver of the respective road vehicle, the competent authorities may re weigh the vehicle.	В исключительных случаях, и в частности при наличии подозрений в нарушениях или по требованию транспортного оператора водителя соответствующего автотранспортного средства, компетентные органы могут провести повторное взвешивание этого транспортного средства.
Nobody suspected anything.	Никто ничего не заподозрил.
They suspected nothing.	Они ничего не подозревали.
I suspected nothing.	Я ничего не подозревал.
I suspected nothing.	Я ни о чём не догадывался.
As I suspected.	Как я и подозревал...
Three investigations into procurement irregularities at the Mission	Три расследования нарушений в процессе закупок в Миссии
Irregularities between Ordan Ltd. and Elite Africa Ltd.	Несоответствия в отношении Ордан лтд. и Элит Африка лтд.
Irregularities between Ordan Ltd. and Elite Africa Ltd.	Несоответствия в отношении Ордан лтд. и Элит Африка лтд. .
(ix) Provides for independent review of alleged irregularities	ix) обеспечивает независимый обзор сообщений об имеющих место отклонениях от нормы
Positive identification can be made from tooth irregularities.	Человека можно опознать по его зубам.
No one suspected Tom.	Никто не подозревал Тома.
No one suspected anything.	Никто ничего не заподозрил.
Nobody suspected a thing.	Никто ничего не заподозрил.
No one suspected you.	Тебя никто не заподозрил.
No one suspected you.	Вас никто не заподозрил.
No one suspected you.	Тебя никто не подозревал.
No one suspected you.	Вас никто не подозревал.
No one suspected us.	Нас никто не заподозрил.
No one suspected us.	Нас никто не подозревал.
No one suspected them.	Их никто не заподозрил.
No one suspected them.	Их никто не подозревал.
No one suspected me.	Меня никто не заподозрил.
No one suspected me.	Меня никто не подозревал.
No one suspected him.	Его никто не заподозрил.
No one suspected him.	Его никто не подозревал.
No one suspected her.	Её никто не заподозрил.
No one suspected her.	Её никто не подозревал.
AND EILEEN SUSPECTED SOMETHING.	Целая библиотека.
I suspected as much.	Я так и думал.
Just as I suspected!	Не теряйте время попусту.
and he suspected me.	И он подозревал меня.
In fact, I suspected.	На самом деле, у меня были подозрения.
You are being suspected.	Я должна тебе сказать, тебя подозревают.
Likewise, the Irregularities Electronic System reported that it had been notified of 3,587 irregularities, 24.77 per cent more than the previous year.	Кроме того, Электронная система приема жалоб сообщила о регистрации в общей сложности 3 587 случаев несогласия граждан с действиями администрации, что на 24,77 больше, чем в предыдущем году.
But irregularities now seem more serious than initially thought.	Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
The democracy movement contested the results, denouncing widespread irregularities.	Движение в поддержку демократии оспаривает результаты референдума, ссылаясь на допущенные нарушения при его проведении.
Thousands joined a protest against voting irregularities in Cambodia.	Тысячи людей собрались, чтобы выразить протест против нарушений, допущенных на выборах в Камбодже.

Показать эту страницу на русском языке