Translation of "financial outcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

финансовый

Financial outcome - translation :

финансовый результат

Outcome - translation :

исход

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое исход исхода итог результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed.	Подобный результат казался маловероятным полгода назад, когда крах практически уничтожил мировой финансовый рынок.
In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.	В любом случае, ограничение финансовой взаимозависимости это разумная стратегия, которая должна принести свои плоды.
Outcome foretold	Результаты предсказаны
Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.	Еще одним спонсором был фармацевтический гигант Pflizer Inc, который имеет огромный финансовый интерес в исходе тяжбы.
This likely outcome mirrors the initiative for a European or global banking fund to insure against the next financial crisis.	Такой вероятный исход является зеркальным отражением инициативы по созданию европейского или глобального банковского фонда, который будет гарантом от следующих финансовых кризисов.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
Perhaps that outcome was foreordained.	Быть может, данный итог был предопределён.
That is an absurd outcome.	Это абсурдный результат.
Indeed, that outcome appears likely.	В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
But that outcome remains highly uncertain.	Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
60 1. 2005 World Summit Outcome	60 1. Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
I m hoping for a good outcome.	Надеюсь на хороший результат.
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
This surgery has a successful outcome.	У этой операции благоприятный исход.
But, regardless of the eventual outcome, the case has far reaching implications for the financial reform legislation that the US Congress is now considering.	Но несмотря на конечный результат, случай имеет далеко идущие последствия для законопроекта по финансовым реформам, который сейчас рассматривает Конгресс США.
Business and financial interests, in particular, are delighted with the outcome, crowing about the bonanza about to be unleashed as Congress liberalizes India s economy further.	Деловые и финансовые круги, в особенности, довольны результатом, возвещая о золотой жиле , которую скоро откроют, когда Конгресс сделает экономику Индии еще более либеральной.
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
The outcome was a major step backward.	В результате был сделан большой шаг назад.
Perhaps that outcome shouldn t seem so strange.	Наверное, такой результат не должен казаться странным.
But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
That outcome should be acceptable to everyone.	Такой результат должен быть приемлемым для каждого.
That outcome should moderate Europe s inflation concerns.	Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.
There was nothing inevitable about this outcome.	Такой итог совсем не был неизбежным.
Adopts the following 2005 World Summit Outcome	принимает следующий Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
This is the outcome for you. Peace.	Вот тебе и результат.
This is the outcome of our research.	Это результат наших исследований.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены результатом.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены исходом.
When Ma s popularity fell dramatically as Taiwan s economy suffered from the global financial crisis, China s leaders worked with Ma to pre empt just such an outcome.	Когда резко снизилась популярность Ма во время глобального финансового кризиса, от которого пострадала экономика Тайваня, лидеры Китая работали с Ма, чтобы избежать последствий.
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.	Они заботятся о результате. Они хотели бы, чтобы результат был как можно ближе к их интересам.
Even some in the Vatican feared this outcome.	Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.	Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.
Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome.	Правление Владимира Путина в России иллюстрирует такой путь развития.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
China has no interest in such an outcome.	Китай не заинтересован в подобном развитии событий.
And that outcome is not possible without Iran.	И такой результат был бы невозможен без участия Ирана.
I must abide by an outcome I oppose.	Я должен соблюдать результат, против которого я выступаю.
While neither outcome is certain, each remains likely.	Пока последствия являются неопределенными, все остается возможным.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.	Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной .
And the election s outcome is far from certain.	А исход выборов далеко не предрешен.

Показать эту страницу на русском языке