Translation of "financial plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

финансовый

Financial plan - translation :

финансовый план

Plan - translation :

план

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое план планирую планом каков План

Examples (External sources, not reviewed)

Medium term strategic plan for 2006 2009, including financial medium term plan	Среднесрочный стратегический план на период 2006 2009 годов, включая среднесрочный финансовый план
Financial medium term plan tables and figures	Финансовый план ЮНИСЕФ услуги по закупкам и целевые фонды
Financial medium term plan for the period 2006 2009	Еще 61 млн. долл.
Performance in 2004 compared with the previous financial plan	Увеличение остатка наличности в 2004 году в значительной степени обусловлено ростом объема поступлений и получением средств в конце года.
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial	В. Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая финансовый среднесрочный план
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial	Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая среднесрочный финансовый план
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11)	Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая финансовый среднесрочный план (E ICEF 2005 11)
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11) (continued)	Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая финансовый среднесрочный план (E ICEF 2005 11) (продолжение)
Sample topics included SWOT analysis', analysing competitors, analysing the environment, market positioning, 3 key components of the business plan the Marketing Plan, the Financial Plan, and the. Operating Plan.	Любое предприятие должно постоянно следить за деятельностью других фирм для воз можного перенятия опыта и улучшения собственной работы.
The current financial plan both forms part of the MTSP for 2006 2009 and covers financial projections for 2005.	США по сравнению с 672 млн. долл. США в 2003 году.
(b) Preparing, jointly with the Division of Financial Management, the UNICEF financial plan and monitoring and reviewing it periodically	b) подготовку совместно с Отделом финансового управления финансового плана ЮНИСЕФ, его периодический контроль и обзор
In particular, please detail the financial contribution for the National Plan against Trafficking.	Просьба указать, какой правительственный орган занимается координацией и осуществлением Факультативного протокола.
To develop a plan and assess financial requirements for the demobilization of combatants	е) разработать план и оценить финансовые потребности демобилизации комбатантов
This ratio also compares unfavourably with the financial plan forecast of 45 per cent.	По данному относительному показателю не удалось выполнить финансовый план, в котором он предусмотрен на уровне 45 процентов.
(e) To develop a plan and assess financial requirements for the demobilization of combatants	е) разработать план и оценить финансовые потребности демобилизации комбатантов
However, the success of the Plan of Action as adopted requires increased financial resources.	Однако для успешного выполнения принятого Плана действий потребуются дополнительные финансовые ресурсы.
Integration of EU financial markets launched in 1999 with the adoption of the Financial Services Action Plan (FSAP) also needs to accelerate.	Интеграция финансовых рынков ЕС начатая в 1999 году принятием Плана действий по финансовым услугам (ПДФУ) также нуждается в ускорении.
(b) To prepare the budget input to the financial plan and the medium term plan, prepare budget instructions and maintain the budget manual	b) подготавливать бюджетные данные для внесения в финансовый план и среднесрочный план, подготавливать инструкции по бюджету и заниматься справочником по бюджету
Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,	подтверждая далее, что стратегия и план действий будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь,
To be successful, the action plan will require the necessary resources financial, material and human.	Для успешного осуществления плана действий потребуются надлежащие финансовые, материальные и людские ресурсы.
(a) To examine capital master plan financial statements, including project accounting, payment and reporting systems	а) изучить финансовые ведомости генерального плана капитального ремонта, в том числе используемые в рамках проекта системы бухгалтерского учета, расчетов и отчетности
(f) Structure and format of financial medium term plan (E ICEF 1992 AB L.12)	f) структура и формат финансового среднесрочного плана (Е IСЕF 1992 АВ L.12)
quot (e) To develop a plan and assess financial requirements for the demobilization of combatants	е) разработать план и оценить финансовые потребности демобилизации комбатантов
The changes in the current financial plan compared to the previous plan (E ICEF 2004 AB L.4) are summarized in annex III, table 1.	После 2005 года ожидается сокращение взносов по статье прочих ресурсов (на чрезвычайную помощь).
To pave the way towards European financial integration, the Financial Services Action Plan (FSAP) was launched in 1999 with the aim of creating a regulatory framework for a single financial area.	Для того чтобы проложить путь к европейской финансовой интеграции в 1999 году был разработан План действий в области финансовых услуг (FSAP) с целью создания нормативно правовой базы для единого рынка финансовых услуг.
Total contributions in 2004 were also 17 per cent higher than forecast in the financial plan.	Кроме того, совокупные взносы в 2004 году на 17 процентов превысили показатели, заложенные в финансовом плане.
The financial plan for 2004 recommended a minimum regular resources convertible cash balance of 79 million.	В финансовом плане на 2004 год рекомендован минимальный остаток наличности в конвертируемых валютах по линии регулярных ресурсов в размере 79 млн. долл. США.
The importance of strategic planning, including financial strategies, is emphasised in the Action Plan of Morocco.	Важность стратегического планирования, в том числе финансового, выделяется в Программе Действий Марокко.
(c) To initiate a plan for mobilizing financial, technical and material assistance, including the convening of a conference of donor States and international financial institutions.	с) разработать план мобилизации финансовой, технической и материальной помощи, включая созыв конференции государств доноров и международных финансовых учреждений.
The bank will often ask for a detailed financial planning, and for explanations of any significant divergence between the interim report and the financial plan.	Часто банк будет просит представить ему подробные материалы фи нансового планирования и объяснения по любым значительным расхождениям между промежуточным отчетом и финансовым планом.
Plan, plan ...	План, план...
This financial plan sets planned regular resources expenditure at a level that guarantees compliance with this target.	США (9 процентов) по сравнению с 2003 годом и сокращение на 46 млн. долл.
Determination of the level of participation of each of these parties and establishment of a financial plan.	Определение уровня участия каждой из этих сторон и составление плана финансирования.
The ambitious plan required real cooperation from all concerned, and major financial support from the international community.	Этот перспективный план требует подлинного сотрудничества всех вовлеченных сторон и крупной финансовой поддержки со стороны международного сообщества.
The EU s Financial Services Action Plan, launched in 1999 and implemented in stages, focused mainly on securities markets.	План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг.
The company also provides retirement plan and other financial services to healthcare, education, and not for profit organizations.	Компания также оказывает услуги по составлению пенсионных планов и другие финансовые услуги организациям здравоохранения, образования и некоммерческим организациям.
20. Participation of interested donor and financial organizations in the preparation of the plan will be actively pursued.	20. При этом будут предприниматься активные усилия по обеспечению участия в подготовке плана донорских и финансовых организаций.
3. We shall institute a plan for the administrative, financial and political development and consolidation of local governments.	3. Мы готовы приступить к осуществлению плана развития и административного, финансового и политического укрепления местных органов управления.
Statistics and computerization projects should develop cohesively, based on a master plan to overcome financial and budgetary constraints.	В настоящее время мы все меньше используем микрокомпьютеры фирмы Makintosh.
Emergency contributions decreased by 12 per cent compared to 2003 and 3 per cent compared to the financial plan.	Взносы на чрезвычайные нужды уменьшились на 12 процентов по сравнению с 2003 годом и на 3 процента по сравнению с финансовым планом.
Requisite resources, both financial and human, need to be made available for the successful implementation of the action plan.	Для успешного осуществления плана действий необходимо обеспечить в надлежащем объеме как финансовые, так и людские ресурсы.
The Marshall Plan for Africa should cover much more than a call to cancel debt and increase financial support.	План Маршалла для Африки должен предусматривать гораздо большее число мер, чем лишь призыв к списанию задолженности и увеличению финансовой поддержки.
(g) The Committee on Food Aid Policies and Programmes on WFP apos s strategic financial plan for 1994 1995	g) Комитету по политике и программам продовольственной помощи о стратегическом финансовом плане МПП на 1994 1995 годы
Annex I contains a financial summary of UNDP apos s resources earmarked for the implementation of the Special Plan.	В приложении I дана общая финансовая справка относительно средств ПРООН, идущих на осуществление Специального плана.
The new plan relies on a questionable mix of dubious financial engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding.	Новый план основывается на спорной смеси неясных финансовых ухищрений и туманных обещаний умеренного азиатского финансирования.

Показать эту страницу на русском языке