Translation of "financial service authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

власть

Financial - translation :

финансовый

Financial service authority - translation :

орган финансового обслуживания

Service - translation :

оказание услуг

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

A. Financial authority	А. Разрешение на расходование средств
(c) Financial Service	с) Финансовая служба
Delegation of financial signing authority	Делегирование права подписи финансовых документов
financial regulations of the Authority	положений о персонале и финансовых положений Органа
A. Financial authority . 15 7	А. Разрешение на расходование средств . 15 8
Budget and Financial Management Service	Служба управления людскими ресурсами
arrangements of the Authority, its initial financial	процедур Органа, его первоначальных финансовых потребностей
(a) Draft financial rules, regulations and procedures of the organs of the Authority and the financial management and internal financial administration of the Authority	а) проекты финансовых норм, правил и процедур органов Органа, а также управление финансами и внутреннее финансовое функционирование Органа
Financial Planning Section 1 General Service	Секция финансового планирования 1 должность категории общего обслуживания
Under the Department are the Administrative Service, Financial Service, Information Technology and Management Service, Legal Service and Energy Research Testing and Laboratory Service.	Под министерством находятся административная служба, Служба по финансам и информационным технологиям, Юридическая служба и Испытательно лабораторная служба энергетических исследований.
(c) Delegating more administrative and financial authority to the field.	с) делегирование на места более широких административных и финансовых полномочий.
(c) Submission of recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority.	с) представление рекомендаций, касающихся административных процедур Органа, его первоначальных финансовых потребностей и потребностей в секретариатском обеспечении, а также положений о персонале и финансовых положений Органа.
Preparation of detailed recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority.	Подготовка подробных рекомендаций, касающихся административных процедур Органа, его первоначальных финансовых потребностей и потребностей в секретариатском обеспечении, а также положений о персонале и финансовых положений Органа.
The second is financial authority, including the authority to establish budgets and decide on the use of resources.	Вторым видом являются финансовые полномочия, включая полномочия по составлению бюджетов и принятию решений в отношении использования ресурсов.
Financial requirements for third party service providers are as follows	США), прежде всего по компоненту инвестиций в недвижимость.
If the measurement is accurate, the National Land Service has authority to measure the neighbouring parcels however, insufficient financial resources are allocated for this work to be done.	Если результаты замера являются правильными, Национальная земельная служба имеет право провести замер соседних участков в то же время для этой работы не выделяется достаточных финансовых средств.
i. of the Authority or technical service during the visit of footnote 2a	i) проводятся компетентным органом или технической службой в ходе посещения, предусмотренного в примечании 2а,
2.3 On 8 October 2002, DRC filed a complaint with the Danish Financial Supervisory Authority, which monitors financial companies.	4) Никто не может быть ущемлен в правах за осуществление основных прав и свобод
The second quote is from the head of the U.K. Financial Services Authority.	Автор второй цитаты глава Управления по финансовому регулированию и надзору Великобритании.
The second quote is from the head of the UK Financial Services Authority.	Автор второй цитаты глава Управления по финансовому регулированию и надзору Великобритании.
2.3 On 8 October 2002, the DRC filed a complaint with the Danish Financial Supervisory Authority, which monitors financial companies.	2.3 8 октября 2002 года ДРЦ подал жалобу в датский орган по финансовому надзору, который контролирует деятельность финансовых компаний.
This moral authority cannot be built upon abstractions, but only upon real service to people.	Этот моральный авторитет может основываться лишь на реальном служении народам, а не на неких абстракциях.
The official in question was Adair Turner, the head of the United Kingdom Financial Services Authority, the country s chief financial regulator.	Этим официальным лицом оказался Адэр Тернер, глава Управления по финансовым услугам Великобритании, являющегося главным финансовым регулирующим органом страны.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.	Этот Орган по надзору осуществляет финансовый надзор от имени государства и является независимым в осуществлении финансового контроля.
(c) make recommendations concerning the budget for the first financial period of the Authority	с) делает рекомендации по бюджету на первый финансовый период Органа
a Includes Financial Resources Management Service, Human Resources Management Service and Information Technology Service of the Division for Management, United Nations Office at Vienna and UNODC.	1 Д 1 12 С 4
any supervisory or regulatory authority of financial institutions in Barbados and the appropriate supervisory or regulatory authority of financial institutions of another country, at the request of that authority, where there is a branch, holding company or affiliate of the licensee operating in that country.	любому органу, осуществляющему надзор или регулирующему деятельность финансовых учреждений на территории Барбадоса и
2) visit to the manufacturer for inspection and random sampling by the Authority or technical service	2) посещение завода изготовителя компетентным органом или технической службой для контроля и произвольного отбора образцов
Without thrift, without financial probity, the authority of the United Nations will weaken and vanish.	Без экономии, без учета ресурсов авторитет Организации Объединенных Наций ослабнет и будет подорван.
Provisions in the rules of procedure of the Authority relating to financial and budgetary matters	Положения из правил процедуры Органа, касающиеся финансовых и бюджетных вопросов
2.9 RIS authority The RIS authority is the authority with the responsibility for the management, operation and co ordination of RIS, the interaction with participating vessels, and safe and effective provision of the service.	2.9 Руководящий орган РИС Руководящий орган РИС это орган, несущий ответственность за управление, функционирование и координацию СДС, за взаимодействие с судами, пользующимися услугами СДС, и за безопасное и эффективное предоставление услуг.
This delegation of financial authority has been extended to cover the establishment of trust funds, certification of financial transactions and approval of accounts.	Такое делегирование финансовых полномочий распространяется на то, чтобы покрывать создание целевых фондов, сертификацию финансовых операций и утверждение счетов.
A number of concerns were voiced on the proposed service and financial reporting mechanisms.	Был высказан ряд замечаний относительно предлагаемых механизмов отчетности о предоставляемых услугах и финансировании.
The parish, and specifically Charlestown, is a major international financial services centre, and financial service is the main business in the parish.	Округ, и особенно Чарлстаун основной центр международных финансовых услуг, которые являются главной отраслью дохода округа.
The system of financial control at the United Nations is based on the principles of delegation of authority (financial rules 110.4, 108.9 and 110.16) and separation of authority and delimitation of responsibility (between certifying and approving officers)	система финансового контроля в Организации Объединенных Наций основана на принципе делегирования полномочий (финансовые правила 110.4, 108.9 и 110.16) и разделения полномочий и распределения обязанностей (между удостоверяющими и уполномоченными сотрудниками)
The UK government announced that the Financial Conduct Authority will regulate the industry from April 2014.	Британское правительство объявило, что с апреля 2014 года данная отрасль будет регулироваться Управлением по финансовым операциям.
However, family type children's homes funded from local authority budgets are currently experiencing significant financial problems.	Однако семейные детские дома, находящиеся на бюджете органов исполнительной власти на местах, в настоящее время испытывают значительные финансовые трудности.
For the financial period 2003 2004, the Authority expended 99 per cent of the contributions received.	В течение финансового периода 2003 2004 годов Орган потратил 99 процентов поступивших взносов.
Greater delegation of financial authority to force commanders with appropriate control and accounting mechanisms was essential.	Командующим силами необходимо делегировать финансовые полномочия с соответствующими механизмами контроля и учета.
!The Kolarctic Programme (Financial allocation EUR 28.241 million) JointManaging Authority the Regional Council of Lapland, Finland	!ПрограммапоСредиземномуморю (выделенные денежные средства 173,607 миллиона евро) Совместныйорган управления региональные власти Сардинии, Италия
2.1.1 Vessel traffic service (VTS) a service implemented by a competent authority, designed to improve the safety and efficiency of vessel traffic and to protect the environment.	2.1.1 Служба движения судов (СДС) это служба, учрежденная компетентным органом с целью повышения безопасности и эффективности движения судов, а также в целях защиты окружающей среды.
(b) The Administrative Service is responsible for the administrative and financial management of the programme.	b) Административная служба отвечает за административное и финансовое управление Программой.
25H.10 Activities under administrative services comprise those of the Financial Resources Management Service and the Personnel Service (excluding the Training and Examinations Section).	25Н.10 Деятельность по статье quot Административное обслуживание quot включает в себя мероприятия, проводимые Службой управления финансовыми ресурсами и Службой по вопросам персонала (за исключением Секции профессиональной подготовки и экзаменов).
The Royal Monetary Authority can issue freeze orders and directives to the financial institutions, which are binding.	Королевское валютно финансовое управление может издавать распоряжения и директивы о замораживании активов для финансовых учреждений, которые имеют обязательную силу.
are then directed to the designated authority and reviewed and evaluated by the Financial Investigations Unit (FIU).	Эти сообщения затем препровождаются соответствующему органу, а их анализом и оценкой занимается Группа финансовых расследований (ГФР).

Показать эту страницу на русском языке