Translation of "financial supervision commission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commission - translation :

комиссия

Financial - translation :

финансовый

Financial supervision commission - translation :

Комиссия финансового надзора

Supervision - translation :

надзор

Keywords : комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое присмотра присмотром надзор надзора надзором

Examples (External sources, not reviewed)

IV. BETTER FINANCIAL SUPERVISION	IV. УСИЛЕНИЕ ФИНАНСОВОГО КОНТРОЛЯ
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.	Этот Орган по надзору осуществляет финансовый надзор от имени государства и является независимым в осуществлении финансового контроля.
Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks,	отмечая создание в Монтсеррате в 2001 году Комиссии по финансовым услугам, которая отвечает за выдачу лицензий и осуществление надзора за оказанием всех финансовых услуг, за исключением тех, которые оказываются отечественными банками,
True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.	Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.
Financial and Capital Market Commission	Комиссия по финансовым и фондовым рынкам
Judicial supervision of confinement was the responsibility of the Asylum Appeals Commission (CRA).	Судебный надзор за порядком содержания под стражей относится к ведению Комиссии по апелляциям по предоставлению убежища (КАУ).
In the aftermath of the global financial crisis, however, financial supervision and macroeconomic management have been forced to reunite.	Однако под влиянием последствий глобального финансового кризиса финансовый надзор и макроэкономическое управление были вынуждены воссоединиться.
Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops.	Единые правила надзора за деятельностью банков необходимы для укрепления доверия среди стран, пользующихся общими финансовыми обеспечениями.
All the above activities shall be conducted under the supervision of the Joint Commission.	Все вышеуказанные действия осуществляются под наблюдением Объединенной комиссии.
Strong financial market supervision will also be needed to contain risks stemming from credit booms, asset bubbles, and financial market volatility.	Строгий надзор за финансовым рынком также будет необходим для того, чтобы сдерживать риски, происходящие от кредитного бума, пузырей активов и изменчивости финансового рынка.
supervision	под наблюдением
Supervision	Контроль
B. Financial situation of the Special Commission	В. Финансовое положение Специальной комиссии
C. Financial status of the Special Commission	С. Финансовое положение Специальной комиссии
Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision,	отмечая, что правительства некоторых территорий прилагали усилия, направленные на обеспечение самых высоких стандартов финансового надзора,
The latter needs to be coupled, however, with appropriate prudential regulation and supervision of financial institutions.	Однако необходимо, чтобы последние дополнялись надлежащим продуманным законодательством и контролем над финансовыми учреждениями.
Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues	финансовым вопросам
Commission on Investment, Technology and Related Financial Flows	и смежным финансовым вопросам
Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues	Совещание экспертов по позитивному вкладу
2.1.2.5 Supervision	2.1.2.5 Контроль
Medical supervision	Контроль со стороны медицинских учреждений
Judicial supervision	Судебный надзор
Consultant Supervision	Консультант
Mrs. Jenifer Dilbert, former inspector of banks and trust companies, was appointed head of the Financial Services Supervision Department and Inspector of Financial Services. 27	Бывший инспектор банков и трастовых компаний г жа Дженифер Дилберт была назначена руководителем департамента надзора за финансовым обслуживанием и инспектором финансовых служб 27 .
(viii) Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues	viii) Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам
SUMMARY OF FINANCIAL IMPLICATIONS OF THE COMMISSION apos S	РЕЗЮМЕ ФИНАНСОВЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ВЫНЕСЕННЫХ КОМИССИЕЙ
AMOUNT AVAILABLE FOR FINANCIAL SUPPORT BY THE EUROPEAN COMMISSION	Заявления принимаются от правомочных организаций из стран ЕС, Тасис и Phare.
United Nations Truce Supervision Organization 62 239.8 62 239.8 Supervision Organization	1. Орган Организации Объединенных На ций по наблюдению за соблюдением условий перемирия
Supervision Organization) 0.8	наблюдению за выполнением условий перемирия) 0,8
Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank.	Старшие должностные лица, которые отвечают за вопросы банковского контроля или финансовой стабильности в центральных банках и органах, официально уполномоченных осуществлять надлежащий контроль за банковским сектором там, где отсутствует центральный банк.
First, stronger eurozone wide supervision should reinforce financial integration, mitigate macroeconomic imbalances, and improve the conduct of monetary policy.	Во первых, более сильный контроль всей еврозоны должен усилить финансовую интеграцию, смягчить макроэкономические дисбалансы и улучшить управление денежно кредитной политикой.
WASHINGTON, DC Not long ago, the separation of financial supervision and monetary policy was in vogue in many countries.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Не так давно разделение финансового надзора и денежно кредитной политики было популярно во многих странах.
The reports and record are revised and monitored by the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority.	Эти сообщения и данные изучаются и отслеживаются отделом надзора за финансовыми учреждениями Королевского валютно финансового управления.
As for financial supervision, stability would be guaranteed by ensuring that individual financial institutions adopt sound prudential rules that preserve capital cushions commensurate with their risk exposure.	Что касается финансового надзора, то стабильность гарантировалась бы путем обеспечения принятия отдельными финансовыми институтами законных экономических нормативов для обеспечения запаса капитала, соизмеримого с риском, которому он подвергается.
The report is accompanied by several documents prepared by or under the supervision of the members of the Commission.	Доклад сопровождается несколькими документами, подготовленными членами Комиссии или под их контролем.
Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, Eighth Session	Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам
SUMMARY OF FINANCIAL IMPLICATIONS OF THE COMMISSION apos S DECISIONS	РЕЗЮМЕ ФИНАНСОВЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ РЕШЕНИЙ И РЕКОМЕНДАЦИЙ, ВЫНЕСЕННЫХ
The Financial Services Commission will operate independently of both Governments.	Комиссия по финансовым услугам будет действовать независимо от обоих правительств.
EUROPEAN COMMISSION, 2005Directorate General for Economic and Financial Affairs	Европейская Комиссия, 2006Генеральный Директорат по экономике и финансам
Beyond capital rules, however, monetary policy and financial supervision must cooperate very closely on liquidity management, particularly through credit mechanisms.	Однако и помимо правил, касающихся капитала, денежно кредитная политика и надзор должны очень тесно сотрудничать в области управления ликвидностью, в особенности с использованием кредитных механизмов.
European and international supervision of nuclear material is made by the EU Commission and the IAEA (Euratom Treaty, INFCIRC 193).	Европейский и международный надзор за ядерными материалами осуществляется Комиссией Европейского союза и МАГАТЭ (Договор о Евратоме, INFCIRC 193).
Strict supervision limited budget	Строгий контроль ограниченный бюджет
Pregnant women under supervision	Беременные женщины под наблюдением
1.4 In regard to the resources (human, financial and technical) available to the Supervision Department of the Central Bank for the purpose of enabling it to carry out its mandate, a division for the follow up of suspect financial operations has been established in the Supervision Department.	1.4 Что касается ресурсов (людских, финансовых и технических), имеющихся у Департамента банковского надзора Центрального банка для выполнения своего мандата, то в Департаменте банковского надзора был создан отдел контроля за подозрительными финансовыми операциями.
Centralized financial supervision would avoid the need for banks to duplicate reports to different authorities, allow financial rules and supervisory practices to be harmonized, and eliminate distortions to competition.	Централизованный финансовый контроль позволит избежать дубликации отчетов банками разным органам власти, что позволит гармонизовать финансовые правила и условия контроля, а также избежать препятствий для конкуренции.

Показать эту страницу на русском языке