Translation of "finely woven" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finely - translation :

мелко

Finely woven - translation :

тонко сплетенный

Woven - translation :

тканый

Keywords : мелко кальция украшена изящной искусно нитей полотно ткань вплетен соткана

Examples (External sources, not reviewed)

Finely Diced	мелкие кубики
Ultra Finely Diced	сверхмелкие кубики.
Peel and finely chop the horseradish.	Почисти и тонко нарежь хрен.
It's also very finely wrought material.	Это также очень красиво выкованный материал.
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
By the sky that is woven.	(И Я, Аллах,) клянусь (прекрасным) небом, обладающим (звездными) путями,
By the sky that is woven.	Клянусь небо, обладателем путей (звездных),
By the sky that is woven.	Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью или небом со звездами)! Эти звездные тропы похожи на песчаные дорожки и узкие ручьи, над которыми веет легкий ветерок.
By the sky that is woven.	Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью или небом со звездами)!
By the sky that is woven.	Клянусь небосводом, по которому проложены совершенные (звёздные) дороги,
By the sky that is woven.	Клянусь небом и звездными тропами на нем,
By the sky that is woven.	В знак неба, обладателя путей,
By the sky that is woven.	Клянусь небом, изчерченным орбитами звезд
The stone tools become much more finely crafted.	Каменные орудия стали более искусными.
The stone tools become much more finely crafted.	Появилось искусство. Каменные орудия стали более искусными.
woven blankets, woolen shawls, shawls, scarves, fabrics	тканые покрывала, шали, платки, шарфы, ткани
6) 1 2 of a medium onion finely chopped	6) 1 2 мелко нарезанной средней луковицы
t woven into the texture of the paper.	Т вплетены в текстуру бумаги.
t woven into the texture of the paper.	Т вплетено в текстуру бумаги.
7) 1 small tomato finely chopped 8) Salt to taste	7) 1 мелко нарезанный маленький помидор 8) соль по вкусу
We will determine what our garden will finely look like.	Мы будем определять то, как наш сад будет выглядеть в своих тончайших проявлениях.
It was a gray web, woven by 1,000 spiders.	Это была серая сеть, сплетенная тысячей пауков.
Round her finely chiselled neck she wore a string of pearls.	На точеной крепкой шее была нитка жемчугу.
Dried tomatoes , Sun dried tomatoes , Tunnel dried tomatoes or other equivalent designation together with the specification Halves , Julienne strips , Double diced , Triple diced , Finely diced , or Ultra finely diced .	Сушеные томаты , высушенные на солнце томаты , высушенные в туннельном сушильном устройстве томаты или другое эквивалентное название с указанием половинки , французская лапша , четвертинки , восьмушки , мелкие кубики или сверхмелкие кубики .
Chop the onions very finely. Fry lightly with one tbsp of oil.	Очень мелко порубите лук и слегка обжарьте на столовой ложке растительного масла.
It is woven to make mats that are used for meditation.	Дзадзэн практика медитации памятования, традиционная для Японии.
(They will be) on thrones woven with gold and precious stones,	(сидят) на ложах расшитых (золотом и драгоценными камнями),
(They will be) on thrones woven with gold and precious stones,	на ложах расшитых,
(They will be) on thrones woven with gold and precious stones,	Они будут лежать на расшитых ложах
(They will be) on thrones woven with gold and precious stones,	Они будут возлежать на ложах, украшенных драгоценными камнями,
(They will be) on thrones woven with gold and precious stones,	Они будут возлежать на вышитых ложах
(They will be) on thrones woven with gold and precious stones,	На ложах, золотом и кАмнями расшитых,
(They will be) on thrones woven with gold and precious stones,	на украшенных дорогими камнями седалищах,
It more closely resembles a tapestry woven of numerous intertwining threads.	Она скорее напоминает гобелен, сотканный из множества взаимопереплетающихся нитей.
Add the peppers after they've been diced followed by the leeks finely cut.	Добавьте нарезанные кубиками перцы и мелко нарезанный лук порей.
The pattern of our values has been woven over hundreds of years.	Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет.
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.	Она вплетена в полотно нашей повседневной и деловой жизни.
GEOSPATlAL TECHNOLOGY HAS BECOME WOVEN THROUGHOUT THE FABRlC OF HOW WE LlVE.	Географические технологии проникли в повседневную жизнь.
And then Sviyazhsky (he too was there) also said something very finely and nobly.	И потом Свияжский (он был тут же) тоже что то сказал так красиво и благородно.
Finely Diced Random pieces which are approximately 3 to 6 mm length irregular cubes	Калибровка является факультативной для всех сортов.
Ultra Finely Diced A granular form of dried tomatoes, 1.5 to 3 mm length	ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОПУСКОВ
And what they do is step, very coarsely at first, and very finely afterward.	А то, что они делают это шаг, очень шероховато сначала, а затем очень гладко.
People seldom appreciate how deeply these characteristics are woven into the university tradition.	Люди очень редко осознают, насколько тесно эти характеристики переплелись с университетской традицией.
He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.	И сделал верхнюю ризу к ефоду, тканую, всю из голубой шерсти ,
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.	А то, что они делают это шаг, очень шероховато сначала, а затем очень гладко.

Показать эту страницу на русском языке