Translation of "finely carved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carved - translation :

резной

Finely - translation :

мелко

Finely carved - translation :

мелко резной

Keywords : вырезал вырезано вырезала вырезаны вырезан мелко кальция украшена изящной искусно

Examples (External sources, not reviewed)

The finely carved altarpiece was also allowed to stay put as long as it was of a general nature.	Прекрасно вырезанному запрестольному образу также было позволено остаться, но только если изображённое на нём было общехристианского характера.
Finely Diced	мелкие кубики
Ultra Finely Diced	сверхмелкие кубики.
Peel and finely chop the horseradish.	Почисти и тонко нарежь хрен.
It's also very finely wrought material.	Это также очень красиво выкованный материал.
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
They carved pieces.	Они вырезали блоки мрамора.
The stone tools become much more finely crafted.	Каменные орудия стали более искусными.
The stone tools become much more finely crafted.	Появилось искусство. Каменные орудия стали более искусными.
6) 1 2 of a medium onion finely chopped	6) 1 2 мелко нарезанной средней луковицы
Carved chairs of Rejvíz Inn	Резные стулья из небольшого отеля Рейвиз
7) 1 small tomato finely chopped 8) Salt to taste	7) 1 мелко нарезанный маленький помидор 8) соль по вкусу
We will determine what our garden will finely look like.	Мы будем определять то, как наш сад будет выглядеть в своих тончайших проявлениях.
He carved me a wooden doll.	Он вырезал мне куклу из дерева.
Languages are not carved in stone.	Языки не высечены на камнях.
Those are blocks of marble carved.	Она состоит из резных блоков мрамора.
Round her finely chiselled neck she wore a string of pearls.	На точеной крепкой шее была нитка жемчугу.
Their hands were huge, but finely moulded...their legs were stouter...their feet had lost their separate toes...blonde hirsute appearance...Their eyes were large, and often jade green, their features firm as carved granite, yet mobile and lucent.	Хотя роман содержит большое для своего времени количество новых фантастических идей (многие из которых оказали влияние на творчество других фантастов), основной целью автора была демонстрация эволюции человеческого разума и духа.
Dried tomatoes , Sun dried tomatoes , Tunnel dried tomatoes or other equivalent designation together with the specification Halves , Julienne strips , Double diced , Triple diced , Finely diced , or Ultra finely diced .	Сушеные томаты , высушенные на солнце томаты , высушенные в туннельном сушильном устройстве томаты или другое эквивалентное название с указанием половинки , французская лапша , четвертинки , восьмушки , мелкие кубики или сверхмелкие кубики .
Chop the onions very finely. Fry lightly with one tbsp of oil.	Очень мелко порубите лук и слегка обжарьте на столовой ложке растительного масла.
Political maps are never carved in stone.	Политически карты никогда не высекают из камня.
The statue is carved out of stone.	Статуя высечена из камня.
He carved a Buddha statue from wood.	Он вырезал из дерева статую Будды.
So it's marble, and it's deeply carved.	Итак, это мрамор и он искусно высечен.
Those words are carved upon my heart.	Мне в душу запали его слова!..
Those words are carved upon my heart.	Ужели в душу мне слова его запали?
Carved or slip carved designs require layers of a different colored clay adhered to the base clay of the piece.	Резные или шликер резные конструкции требуют внедрения слоёв глины разного цвета в основную глину корпуса изделия.
Add the peppers after they've been diced followed by the leeks finely cut.	Добавьте нарезанные кубиками перцы и мелко нарезанный лук порей.
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work.	И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе.
It is a message carved on our hearts.	Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников. Мы рисковали многим, чтобы отстоять нашу свободу, и мы не забудем об этом, когда это станет нашей обязанностью.
Carved above their door is, Free to All.	Над её дверью написано Свободно для всех .
It is a message carved on our hearts.	Мы рисковали многим, чтобы отстоять нашу свободу, и мы не забудем об этом, когда это станет нашей обязанностью.
The boy carved his name on the tree.	Мальчик вырезал своё имя на дереве.
The boy carved his name into the tree.	Мальчик вырезал своё имя на дереве.
The boy carved his name in the tree.	Мальчик вырезал своё имя на дереве.
Carved above their door is, Free to All.	Над её дверью написано Свободно для всех .
They're found carved on ancient stones, like hieroglyphics.	Их находят на древних камнях, как иероглифы.
And then Sviyazhsky (he too was there) also said something very finely and nobly.	И потом Свияжский (он был тут же) тоже что то сказал так красиво и благородно.
Finely Diced Random pieces which are approximately 3 to 6 mm length irregular cubes	Калибровка является факультативной для всех сортов.
Ultra Finely Diced A granular form of dried tomatoes, 1.5 to 3 mm length	ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОПУСКОВ
And what they do is step, very coarsely at first, and very finely afterward.	А то, что они делают это шаг, очень шероховато сначала, а затем очень гладко.
He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.	И на всех стенах храма кругом сделал резные изображения херувимов и пальмовых дерев и распускающихся цветов, внутри и вне.
The couple carved their initials into the oak tree.	Эта пара вырезала свои инициалы на дубе.
Tom and Mary carved their initials into the tree.	Том и Мария вырезали свои инициалы на дереве.
And with Thamud who carved rocks in the valley	и самудитами Самудиты (или самудяне) высекали в скалах себе дома, в которых и жили. Их долина располагалась в местности аль Хиджр и долина селений, которая находится между Мединой и Сирией. , которые пробивали скалы в долине,

Показать эту страницу на русском языке