Translation of "finer gauge" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Gezi gauge
Гези как мера
The rain gauge is broken.
Дождемер сломан.
Wired with 14 gauge wire typically.
Обычно их подключают кабелем сечением
Is there an air gauge here?
Здесь есть манометр?
The gas gauge is on empty.
Указатель бензина на нуле.
But there is a finer filter base that does.
Эквивалентные базы порождают один и тот же фильтр.
Is there an air pressure gauge here?
Здесь есть манометр?
It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.
How many people were out there is difficult to gauge.
Трудно оценить, сколько участвовало людей.
Fock also determined the gauge theory for the wave equation.
Фок также ввёл калибровочную теорию для волнового уравнения.
There will be several ways to gauge the election s relative success.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.
Peretz was unable to gauge the strategic implications of his decisions.
Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений.
First, it is difficult to gauge popular sentiment outside the capital.
Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы.
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.
Лэс провёл более тщательное исследование. Он пришёл к цифре 9 тысяч.
In the meantime, according to Finer, the agriculture ministry has responded by slapping United Cacao with a paralyzation order to halt its operation. But, says Finer, weekly satellite imagery shows United Cacao is not complying.
Тем временем, по словам Финера, министерство сельского хозяйства попыталось парализовать действия United Cacao приказом остановить разработки, но каждую неделю снимки со спутника говорят об обратном.
By 1550, narrow gauge railways with wooden rails were common in mines in Europe.
В 1550 году узкоколейные дороги с деревянными рельсами часто встречались в шахтах в Европе.
Watching blogs like Golovan's is a good way to gauge the mood in Sevastopol.
Наблюдение за такими блогами, как ведёт Голован, является хорошим способом оценить настроение Севастополя.
Mathematics Mathematically, QED is an abelian gauge theory with the symmetry group U(1).
Математически, КЭД это абелевая калибровочная теория поля с группой симметрии U(1).
A larger capital stock would mean thicker markets, a finer division of labor, and a more productive economy.
Увеличение основного капитала означало более насыщенные рынки, более ровное разделение труда и более продуктивную экономику.
You could just see this little smidge of forest loss and we said, Maybe that s it, says Finer.
Можно было разглядеть только небольшую территорию с вырубленными деревьями, и мы сошлись на том, что, возможно, это то, о чем толкуют , говорит Финер.
There are signs that the Syrians are unable to gauge American intentions on other issues as well.
Существуют все признаки того, что сирийцы неправильно интерпретируют намерения Америки и в других вопросах.
For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.
Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи.
Amy Errett wanted to gauge employee happiness at her e commerce start up, but surveys weren't working.
Эйми Эрретт хотела оценить уровень удовлетворённости среди сотрудников своего стартапа в области электронной торговли, но опросы не работали.
Housing prices have posted their strongest winter gain in seven years, according to a widely watched gauge.
Согласно популярному критерию цены на недвижимость показали наибольший зимний рост за семь лет.
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.
В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
Armed with dramatic satellite images, Finer and colleagues took the story to the Peruvian government and press, hoping to make a difference.
Вооруженные трагическими снимками со спутника, Финер и его коллеги отправили статью в перуанскую газету и написали письмо в правительство, надеясь, что это изменит ситуацию.
Each campaign is now desperately trying to gauge the impact of the financial crisis on these battleground states.
Каждая кампания сейчас отчаянно пытается измерить влияние финансового кризиса на эти, являющиеся театром боевых действий, штаты.
'Well, if you want to gauge the national spirit arithmetically, of course that is very difficult to do!
Да, если ты хочешь арифметическим путем узнать дух народа, то, разумеется, достигнуть этого очень трудно.
The gauge field, which mediates the interaction between the charged spin 1 2 fields, is the electromagnetic field.
Калибровочное поле, которое переносит взаимодействие между заряженными полями спина 1 2, является электромагнитным полем.
Making matters worse, while we discarded the finer elements of our traditional culture, we failed to absorb the better aspects of modern civilization.
Еще хуже то, что в то время как мы отвергали более прекрасные элементы нашей традиционной культуры, мы не смогли впитать лучшие аспекты современной цивилизации.
It is impossible at this point to gauge the full extent of the damage with any degree of precision.
На данном этапе невозможно оценить в полном объеме ущерб с какой либо точностью.
To gauge this progress, it should be remembered that the average life expectancy of Mexicans today is 76 years.
Чтобы оценить этот прогресс, следует вспомнить, что продолжительность жизни мексиканцев сегодня в среднем составляет 76 лет.
In the exhilarating moment you realise someone's left their keys inside their unlocked room, the line between pranking and bullying is finer than it seems.
В тот волнующий момент, когда ты понимаешь, что кто то оставил ключи внутри собственной запертой комнаты, грань между розыгрышем и травлей тоньше, чем кажется.
Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12 gauge wire's supposed to do, and that's what happens.
2,5 кв.мм, и это правильно, пока нагрузка не вырастает сверх допустимой, а так и случается.
Conspicuously, Haiti s Dominican neighbors were the first to gauge the magnitude of the problem and the global nature of the required solution.
Видимо, соседи Гаити из Доминиканской Республики первыми определили размеры проблемы и необходимости в решении глобального характера.
In this video, he awakens early and walks in the dark to find a spot to observe the Shinbanxi narrow gauge railroad.
В этом видео ему приходится проснуться рано утром и идти искать место для съемки узкоколейной железной дороги.
It is hard, even for Yemenis, to gauge whose interests are being served by the fighting that has spread across their country.
Даже сами йеменцы не могут понять, за чьи интересы идут бои по всей стране.
Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category.
Существенные различия между странами и внутри стран Африки предполагают необходимость более глубокого и более детального понимания потребительских предпочтений и доступности профилей по категории продукта.
Some events organised for International Women's Day around the world managed to raise awareness about the finer issues women face in modern societies, allegedly without intending to.
Некоторые мероприятия, организованные в Международный женский день, даже если изначально они не задумывались как таковые, помогли повысить осведомленность общества о проблемах, с которыми сталкиваются женщины в современном обществе.
The demonstration will, however, be an interesting way to gauge public support for the clearly stated anti crisis measures presented by opposition leaders.
Демонстрация будет, однако, интересным способом оценить общественную поддержку ясно представленных антикризисных мер оппозиционных лидеров.
For a general gauge group, the number of force carriers (like photons or gluons) is always equal to the dimension of the adjoint representation.
Вообще говоря, для калибровочной группы число переносчиков взаимодействия (таких как фотоны и глюоны) всегда равно размерности присоединённого представления.
She compared, as she did at every interview with him, the image her fancy painted of him (incomparably finer than, and impossible in, actual existence) with his real self.
Она, как и при всяком свидании, сводила в одно свое воображаемое представление о нем (несравненно лучшее, невозможное в действительности) с ним, каким он был.
In 2013, Matt Finer, a researcher with the Amazon Conservation Association, heard from locals that someone was cutting down rainforest deep in the Peruvian Amazon, far from prying eyes.
В 2013 исследователь Мэтт Финер и Ассоциация охраны природы Амазонки услышали от местных жителей, что кто то вырубает деревья глубоко в тропических джунглях перуанской Амазонки, подальше от любопытных глаз.
While it's difficult to gauge the number of rallies across Japan, protests on the weekend were not limited to young people marching in Japan's cities
Не только грандиозным размахом отличились японские акции протеста в эти выходные, но и тем, что участие в них принимала не одна молодежь
Due to a dearth of formal government statistics and the recent civil war, it is difficult to gauge the size or growth of the economy.
Из за недостатка официальных статистических данных правительства и недавней гражданской войны трудно оценить размер и рост экономики.

 

Related searches : Finer Things - Finer Points - Finer Control - Finer Resolution - Finer Filter - Finer Granularity - Finer Mesh - Finer Level - Finer Scale - Finer Fraction - Finer Details - Finer Distinction - Finer Structure