Translation of "liable for fines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liable - translation :

Liable for fines - translation :

Keywords : штрафы штрафов штрафами штраф штрафа несет ответственным ответственности нести ответственность

Examples (External sources, not reviewed)

Fines	Штрафы
How much are you liable for?	На сколько он застрахован?
France fines Facebook for shirking privacy reqs	Франция штрафует Facebook за несоблюдение неприкосновенности частной жизни
(b) Fines	b) штрафом как уголовно правовой санкцией
administrative fines	административном задержании
Not fines.	Не штрафов.
Not fines.	А не штраф.
We're liable for around 10,000 for what he stole.	Он украл у нас 10000.
You are making yourselves liable for his crime.	Поступая так, вы становитесь соучастниками его преступлений.
Furthermore, legal persons can, depending on the circumstances, be held liable in accordance with the rules on corporate fines in Chapter 36, Section 7 of the Penal Code.	Кроме того, в зависимости от обстоятельств, юридические лица также могут понести ответственность в соответствии с правилами о штрафовании корпораций, которые содержатся в разделе 7 главы 36 Уголовного кодекса.
Furthermore, legal persons can, depending on the circumstances, be held liable in accordance with the rules on corporate fines in Chapter 36, Section 7 of the Penal Code.	Кроме того, юридические лица, в зависимости от обстоятельств, также могут понести уголовную ответственность в соответствии с правилами о штрафовании корпораций, которые содержатся в разделе 7 главы 36 Уголовного кодекса.
....the inspector fines you.	. . инспектор заметит это и вычтет из жалования.
Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold	Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы
They're not legally liable.	Перед законом они чисты.
The company is liable...	Железная дорога обязуется..
Chair's liable to break.	Стул очень хрупкий.
The Act provided for fines for a number of offences defined as petty .	Законом предусмотрены штрафы за совершение ряда правонарушений, квалифицируемых как мелкие .
If she took their child, she was liable for kidnapping.	Если она забирала своих детей, это считалось похищением.
You can be sued and found liable for monetary damages.	На тебя могут подать в суд и заставить возместить убытки.
Penalties arising from violations can be as high as 1 million in fines for corporations and 250,000 in fines and up to 10 years in prison for individuals.	Уголовные санкции за нарушение этих положений могут достигать 1 млн.
imposition of administrative fines . 154 38	задержании . 154 41
The sanctions were imprisonment or fines.	К санкциям относятся тюремное заключение или штрафы.
Fines, fees and charges 170.6 131.5	Штрафы, оплата услуг и денежные сборы
You're liable to croak him.	Ты не должен убить его.
I'm liable to get shot.	Мне грозит расстрел?
But he's liable to die.	Но он может умереть.
The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened	В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations	f) судебные и административные санкции в отношении лиц, несущих ответственность за нарушения
A married woman is liable for her contracts regarding her property.	Замужняя женщина несет ответственность за заключенные ею договоры относительно ее собственности.
In Kazakhstan, only physical persons are criminally liable for committed offences.	В Казахстане уголовную ответственность за совершенные преступления могут нести только физические лица.
81. Five drivers were held liable and one partially liable for the road accidents and their Field Directors were advised to take appropriate actions.	81. Пять водителей были признаны ответственными, а один частично ответственным за дорожно транспортные происшествия, и директорам их местных отделений было рекомендовано принять соответствующие меры.
The city threatened daily fines for the noise, which lasted for more than a year.	Город угрожал ежедневными штрафами за шум, который продолжался более года.
The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines.	c) не соблюдают условия, предусмотренные защитными мерами.
The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions.	В законодательстве, защищающем конкуренцию, попросту могут не предусматриваться достаточно крупные штрафы или другие санкции.
The fines assessed just for violating the embargo against Cuba amounted to 1,262,000.	Сумма штрафов за нарушение введенной против Кубы блокады составила 1 262 000 долл. США.
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.	Должник по счету означает лицо, ответственное за уплату дебиторской задолженности.
By trying to coerce them with fines?	Применяя пени и штрафы?
Eight of them paid fines exceeding 50,000.	Восемь предприятий заплатили штрафы на сумму, превышающую 50 000 долл. США.
The penalties are fines and or imprisonment.	Решение о выкупе или о выдаче сертификата должно быть принято в течение 60 дней.
And then there are the fines too.	Притом, там есть и штрафы.
These articles are liable to duty.	С этих вещей взимается пошлина.
Anybody's tongue is liable to slip.	Ну, оговорился, с кем не бывает.
He would thus be liable to five years' imprisonment, and would also be liable to seven years' imprisonment for having made use of his official passport.	В этом случае ему грозили бы пять лет тюремного заключения.
Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction	В России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства
There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving.	За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.

Показать эту страницу на русском языке