Translation of "fines levied" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Division conducted 477 investigations involving unlawful advertisement and levied 228 administrative fines.
Отдел провел 477 расследований, связанных с противоречащими закону объявлениями, и наложил 228 административных штрафов.
Fines
Штрафы
And the levied Tair.
и (подчинили ему) птиц, собранными вместе.
And the levied Tair.
Аллах вознаградил пророка Давуда за покорность и искреннее поклонение и повелел горам и птицам возносить славословия Аллаху вместе с Давудом в начале и в конце дня. Горы и птицы покорились воле Аллаха, сказавшего О горы и птицы!
And the levied Tair.
А также птиц, собранных вместе.
And the levied Tair.
Мы подчинили ему стаи разных птиц, которые слетались отовсюду.
And the levied Tair.
а также всех птиц.
The European Community is also studying the possibility of using the proceeds of anti trust fines levied by the Commission as an additional contribution to the development budget.
Европейское сообщество изучает также возможность использования доходов от антитрастовых штрафов, взимаемых Комиссией, в качестве дополнительного вклада в бюджет на цели развития.
(b) Fines
b) штрафом как уголовно правовой санкцией
administrative fines
административном задержании
Not fines.
Не штрафов.
Not fines.
А не штраф.
....the inspector fines you.
. . инспектор заметит это и вычтет из жалования.
imposition of administrative fines . 154 38
задержании . 154 41
The sanctions were imprisonment or fines.
К санкциям относятся тюремное заключение или штрафы.
Fines, fees and charges 170.6 131.5
Штрафы, оплата услуг и денежные сборы
Taxes levied on executive bonuses have cost international banks dearly.
Налоги, взимаемые с премий высшим руководителям, стоили дорого международным банкам.
Most energy and carbon taxes are levied by national governments.
Большая часть налогов на энергию и углерод взимается национальными правительствами.
And the levied Tair. They were all obedient to him.
и птиц, собрав их, все к нему обращаются.
And the levied Tair. They were all obedient to him.
И птиц, что, (стаями) собравшись вкруг него, (С хвалебным пением) к Нам обращались.
And the levied Tair. They were all obedient to him.
И птиц, к нему собиравшихся все они с ним славословили.
(f) Ensure that no charge is levied for the procedure
f) будет гарантировать, что за соответствующую процедуру не взимается никакой платы
By trying to coerce them with fines?
Применяя пени и штрафы?
France fines Facebook for shirking privacy reqs
Франция штрафует Facebook за несоблюдение неприкосновенности частной жизни
Eight of them paid fines exceeding 50,000.
Восемь предприятий заплатили штрафы на сумму, превышающую 50 000 долл. США.
The penalties are fines and or imprisonment.
Решение о выкупе или о выдаче сертификата должно быть принято в течение 60 дней.
And then there are the fines too.
Притом, там есть и штрафы.
Constantly in need of money, he levied taxes and sold towns.
Эрнст Фридрих постоянно нуждаясь в деньгах, взимал налоги и продавал города.
The US levied anti dumping duties on low priced Brazilian plywood.
США ввели антидемпинговые пошлины на бразильскую фанеру, которая продается по низким ценам.
The Eastern High Court, however, characterized the statements as propaganda and increased the fines to 20 day fines of DKK 500.
Однако Высокий суд восточного округа квалифицировал заявления в качестве пропаганды и увеличил наказание до 20 пропорциональных штрафов а размере 500 датских крон.
This figure includes not only fines and compensation.
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
2) and institution of a systems of fines
3)и введения системы штрафов
Fines totalling CZK 313,000,000 (EUR 10,000,000) were imposed.
чешских крон (10 млн. евро).
Administrative fines against businesses are the most common.
Наиболее традиционными санкциями являются административные штрафы, налагаемые на предприятия.
Sentences range from fines to two years imprisonment.
Санкции предусматривают как штрафы, так и лишение свободы до двух лет.
The US also levied duties on Brazilian plywood exporters in mid 2005.
Кроме того, в середине 2005 года США ввели пошлины на бразильскую фанеру.
Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.
Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
I've paid parking fines a number of times myself.
Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
Fines against cartels are growing in severity across countries.
В различных странах штрафы, налагаемые на участников картельных сговоров, постоянно ужесточаются.
Fines in the middle. If we throw three doubles...
Штрафы в середине... три пары...
A 5 consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
Пятипроцентный потребительский налог взимается с большинства товаров и услуг в Японии.
In Great Britain, this meant that taxes could only be levied by Parliament.
В Великобритании это означало, что налоги могут взиматься только Парламентом.
An administrative fine of NT 6,500,000 (EUR 150,000) was levied on each company.
С каждой из компаний был взыскан административный штраф в размере 6 500 000 новых тайваньских долларов (150 тыс. евро).
Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold
Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы
Manufacturers risk fines if they fail to drop the words.
Производители рискуют получить штрафы, если они не откажутся от этих слов.

 

Related searches : Levied Upon - Is Levied - Tax Levied - Taxes Levied - Levied Against - Duty Levied - Was Levied - Levied With - Levied For - Charges Levied - Are Levied - Levied From - Execution Levied - Not Levied