Translation of "firm management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Firm - translation :

фирма

Firm management - translation :

дирекция фирмы

Management - translation :

управление

Keywords : фирма фирму фирме фирмы фирмой гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

Competent management Growing firm	Компетентное управление Растущая компания
The firm is under foreign management.	Эта фирма управляется из за границы.
In 2006 Intrawest was purchased by the alternative asset management firm, Fortress Investment Group.	Курорт принадлежит компании Intrawest, филиалу инвестиционной компании Fortress Investment Group.
Leases have an advantage, compared with management contracts, in that the management firm takes the commercial risk and is more strongly motivated.	По сравнению с ними договоры аренды имеют то преимущество, что управляющая компания берет на себя коммерческие риски и является более заинтересованной стороной.
The ECO needs to demonstrate strong management and establish a firm payment discipline amongst residents.	ОЭП должна продемонстрировать жесткое управление и установить строгую платежную дисциплину среди жителей.
Firm commitment from top management is essential if an energy saving pro gramme is to succeed.	Постоянным примером это го должна служить администрация.
Thus, effective sales force management can help a firm to make the necessary quantum leap from the current pro duction based management to a customer value based management by providing	Таким образом, эффективное управ ление торговым персоналом может помочь фирме сделать необходимый скачок от имеющейся системы управления, ориентированной на производство к системе управления,ориентированной на покупателя с помощью
Management consulting firm McKinsey goes so far as to say the region is starved of electricity.	Руководство консалтинговой фирмы McKinsey даже утверждает, что регион голодает из за отсутствия электроэнергии.
Their locational preference is also explained by their relatively weaker intra firm coordination and management systems.	Их географические предпочтения также объясняются относительно большей слабостью внутрифирменной координации и систем управления.
For instance, lease and management contracts may include options for the management firm to take equity in the enterprise at the end of the contract period.	Например, договоры аренды и договоры на управление могут предусматривать возможность приобретения управляющей компанией акций предприятия в момент истечения договора.
The Administration informed the Board that, in coordination with the programme management firm, it would continue to improve coordination on a list of issues which the firm had developed.	Администрация информировала Комиссию о том, что в координации с компанией, осуществляющей управление программой она будет продолжать добиваться эффективного решения вопросов координации, перечень которых подготовила эта компания.
Accordingly, the Administration contracted the services of a programme management firm on 4 October 2004 to oversee the management of design and construction documentation services, among other things.	В соответствии с этим 4 октября 2004 года администрация наняла фирму по управлению программой для осуществления, в частности, руководства проектировочными работами и подготовкой строительной документации.
3. Key to a successful portfolio integration is firm agreement on how to carry out the programme project management functions.	3. Залогом успешной интеграции портфеля проектов является твердая договоренность о порядке осуществления функций по управлению программами проектами.
Unpaired firm with slack and loose with the firm.	Непарные фирмы с слабину и свободный с фирмой.
Very firm.	Очень жесткой.
A firm, the Ryugyong Hotel Investment and Management Co., was established to attract a hoped for 230 million in foreign investment.	Для привлечения зарубежных инвестиций на строительство была создана специальная фирма, Ryugyong Hotel Investment and Management Co .
A modern firm is a network of people with different expertise production, logistics, marketing, sales, accounting, human resource management, and so on.	Современные фирмы представляют собой сеть, состоящую из людей с различным опытом производства, логистики, маркетинга, продаж, бухгалтерского учета, управления человеческими ресурсами и так далее.
The owner of Prestige Cruises, private equity firm Apollo Global Management LLC (APO.N), also owns a 20 percent stake in Norwegian Cruise.	Владелец Prestige Cruises, частная инвестиционная компания Apollo Global Management LLC (APO.N), также владеет 20 процентами акций Norwegian Cruise.
Its decision making process is more art than science, said Zachary Karabell, head of global strategy for wealth management firm Envestnet Inc.	Их процесс принятия решений скорее искусство, чем наука , отметил Закари Карабелл, руководитель Envestnet Inc компании, которая занимается глобальными стратегиями управления состояниями.
Recent developments in obtaining host country financing, progress in design work and the engagement of a programme management firm were positive steps.	К числу позитивных моментов относятся последние события, связанные с получением финансирования от принимающей страны, прогресс в разработке генерального плана и привлечение к работе фирмы по руководству осуществлением программы.
Containing firm decrees.	в которых (содержатся) писания прямые аяты и положения, в которых нет уклонения от истины. Они содержат только праведность, прямоту, истинное руководство и мудрость.
Containing firm decrees.	в которых писания прямые.
Containing firm decrees.	Эти свитки содержат правдивые сообщения и справедливые повеления, указывающие путь к истине и ведущие прямым путем. Когда же люди убедились в истинности ясного знамения, всем стало ясно, кто ищет истину, а кто отворачивается от нее.
Containing firm decrees.	В них содержатся правдивые Писания.
Containing firm decrees.	в которых содержатся правдивые, правильные и истинные предписания.
Containing firm decrees.	в которых содержатся истинные предписания.
Containing firm decrees.	В которых с ясностью даны Установления Господни.
Containing firm decrees.	в которых правдивые писания.
Firm name Address	Название компании Адрес
Stand firm tomorrow!	Стойте крепко! Стойте дружно!
Nice firm rump.	Славный крепкий зад.
A firm resolution?	Твёрдое решение?
No, rival firm.	Нет, конкурирующая фирма.
On January 12, 2009, Chrysler LLC, under the private equity firm of Cerberus Capital Management, announced the gradual discontinuation of the main model.	12 января 2009 года Chrysler LLC под руководством Cerberus Capital Management сообщил о постепенном сворачивании и хэтчбека.
quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec	1. название фирмы, созданной исключительно за пределами территории Квебека
She worked for FCR Corporation, a waste management and recycling company, before joining her mother's business, Exotica International, an upscale clothing firm, in 1994.	Хейли работала в корпорации FCR, занимающейся переработкой и утилизацией отходов, после чего в 1994 году перешла в фирму своей матери Exotica International , выпускающей высококачественную одежду.
Our friendship remained firm.	Наша дружба осталась крепкой.
Be polite, but firm.	Будь вежлив, но твёрд.
He established the firm.	Он основал фирму.
The Pope remained firm.	Но папа остался тверд.
My plan is firm.	И тогда они укореняются в своем неверии и беззаконии, все глубже и глубже погружаясь в омут злодеяний и обрекая себя на более суровое наказание. Они причиняют себе великий вред, не осознавая этого, что еще раз свидетельствует о том, что хитрость Аллаха несокрушима.
My plan is firm.	Такова сокрушительная хитрость Аллаха! Велики козни, которые Он замышляет против своих врагов, и ужасно приготовленное для них наказание!
My plan is firm.	Им будет воздано за их грехи и дурные деяния, которые увеличивались, пока они продолжали упорствовать, идя по греховному пути.
My plan is firm.	Поистине, наказание, которое Я уготовил для них, очень сурово, и никто не избежит его!
My scheme is firm.	Такова сокрушительная хитрость Аллаха! Велики козни, которые Он замышляет против своих врагов, и ужасно приготовленное для них наказание!

Показать эту страницу на русском языке