Translation of "first line defense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defense - translation :

защита

First - translation :

первый

Line - translation :

линия

Keywords : защита Защита защиту обороны оборону первыми первые Первый первом первая линия линию очереди линии черту

Examples (External sources, not reviewed)

During the Cold War, Europe was America s first line of defense.	Во время Холодной войны Европа была первой оборонительной линией Америки.
Monetary policy is usually the first line of defense in such situations.	Кредитно денежная политика обычно является первой линией защиты в подобных ситуациях.
Almost everyone agrees that the first line of defense ought to be better consumer education.	Почти все согласны с тем, что первая линия обороны должна быть лучшем обучением потребителей.
I'm first in line.	Я первый в очереди.
I'm first in line.	Я первая в очереди.
Tom was first in line.	Том был первым в очереди.
Tom is first in line.	Том первый в очереди.
Bob reached the finish line first.	Боб первым достиг финиша.
Microprudential regulation, she argued, is the first line of defense if all banks are lending prudently, the chances of collective excesses are lower.	Шафик утверждает, что микропруденциальное регулирование это наша первая линия обороны если все банки предоставляют кредит предусмотрительно, шансы коллективных эксцессов ниже.
The most recent line is the Yunusobod Line, the first section of which opened in 2001.	В сентябре 2001 года стала действовать новая, третья линия метро Юнусабадская.
He was the first of a line of Ashikaga shōgun.	В 593 году он был назначен регентом императрицы Суйко.
Japan s Self Defense Defense	Самооборона обороны Японии
The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces.	Первая проблема заключается в том, что европейское НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов.
So here's the first punch line cities have defused the population bomb.	Вот вам первый вывод. слайд В городе деторождение падает Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения.
The closing identifier must begin in the first column of the line.	Heredoc
At first, US Secretary of Defense Donald Rumsfeld declared this international agreement inapplicable.	Во первых, министр обороны США Дональд Рамсфельд объявил, что это международное соглашение неприменимо.
First, update file etc apt sources.list by changing the line with the location of KDE packages with line http kde.tdyc.com stable kde2.	При обновлении имеющейся версии KDE поступайте так сначала обновите файл etc apt sources.list, изменив строку с расположением пакетов KDE http kde.tdyc.com stable kde2. Потом обновите базу пакетов
(a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258	а) в первой строке слова резолюции 53 221 заменить словами резолюции 55 258
Motorola introduced their first digital monolithic integrated circuit line, MECL I, in 1962.	Первая серия микросхем ЭСЛ логики, MECL I, была представлена фирмой Motorola в 1962 году.
Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz talks about making Iraq the first Arab democracy.	Заместитель министра обороны Пол Волфовиц говорит о том, чтобы сделать Ирак первым арабским демократическим государством .
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
To be sure, the government is ultimately responsible for determining the appropriate scale of defense power in line with fiscal considerations.	Надо отметить, что, в конечном счете, правительство несет ответственность за определение адекватной оборонной мощи страны в соответствии с финансовыми возможностями.
Mexico and Poland will be its first users and more countries will line up.	Мексика и Польша станут её первыми пользователями, и список ожидающих пополнят и другие страны.
Meanwhile, in 1964, IBM developed the first computer family the IBM line System 360.	Тем временем, в 1964 году IBM разработала первое семейство компьютеров IBM line System 360.
However, only 39 could recall the words of the first line of the anthem.	Тем не менее, только 39 респондентов смогли вспомнить слова первой строки гимна.
The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.	В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.
It was also the first line in Moscow to have a cross platform transfer.	Таким образом, Калужско Рижская линия появилась в 1972 году.
The first concerns the most basic interest of any state defense of its territorial integrity.	Первейшая забота и самый основной интерес всякого государства защита его территориальной целостности.
In 1984, we did the first so called green office in America for Environmental Defense.	В 1984 мы создали первый зеленый офис в США для Агентства по защите окружающей среды.
The first question is how much the US should spend on defense and foreign policy.	Первый вопрос состоит в том, сколько средств США должны тратить на оборону и внешнюю политику.
In the same year, he became the First Deputy Minister of Defense of the USSR.	В 1953 1955 годы Кузнецов первый заместитель Министра обороны СССР Главнокомандующий ВМФ.
Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two.	После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку.
Show the line numbers for each line.	Отображение номеров строк.
Even though defense budgets are under pressure in this time of austerity, it is essential that NATO members hold the line on defense spending and are prepared to increase it when their economies recover.	Несмотря на то что в эти времена строгой экономии оборонные бюджеты находятся под давлением, важно, что государства члены НАТО удерживают планку расходов на оборону и готовы поднять ее после восстановления своих экономик.
One, consisting of two battalions of Grenadiers, defeated the Coalition's first line and marched on.	Одна, состоявшая из двух батальонов гренадёров, разгромила первую линию коалиции и пошла дальше.
The first album with the new line up was Against , which was released in 1998.	Новый альбом Sepultura, Against () был выпущен в году.
Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line	Поставить или удалить точку останова с текущей строки
Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro.	Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны.
For a majority of Americans, now more than ever, Israel is the first line of defense for the West against Iranian led radical Islam, even if they disagree with the tactical choices made by Ehud Olmert s government.	Сегодня, более чем когда либо, для большинства американцев Израиль это первая линия обороны Запада от возглавляемого Ираном радикального ислама, даже в том случае, если они не согласны с тактическим решением, принятым правительством Эхуда Олмерта.
Line data.	Данные в строке.
Tools Line	Настройка Линия
Command line	Командная строка
Defense cuts are also happening at a time when Europe, for the first time in modern history, has been overtaken by Asia in terms of total defense spending.	Сокращения оборонных бюджетов, также, происходят в то время, когда впервые в современной истории Азия обогнала Европу в общей сумме расходов на оборону.
The first model in the line, MikroMikko 1, was released on 29 September 1981, around the same time as the first IBM PC.	Первая модель в линейке компьютеров MikroMikko 1 была выпущена 29 сентября 1981 года, то есть примерно во время выпуска IBM PC.
Mismanaging Missile Defense	Изъяны противоракетной обороны.

Показать эту страницу на русском языке