Translation of "first proposal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

First proposal - translation :

первое предложение

Proposal - translation :

предложение

Keywords : первыми первые Первый первом первая предложение предложением предложения предложении Предложение

Examples (External sources, not reviewed)

I'm voting for the first proposal.	Я голосую за первое предложение.
First, our proposal is equitable and fair.	Во первых, наше предложение справедливо и беспристрастно.
He first presented his proposal to the Government in 1837.	Он впервые представил своё предложение правительству в 1837 году.
proposal proposal budget	Нынешнее предложение Бюджет на
But as for the British proposal, we would prefer the first one.	Однако что касается предложения Великобритании, то мы предпочли бы первое предложение.
I request the representative of Trinidad and Tobago to read out the first proposal.	Я прошу представителя Тринидада и Тобаго зачитать первое предложение.
We shall therefore leave the second proposal pending, and approve the first ad referendum.	Таким образом, мы оставляем второе предложение открытым и принимаем первое ad referendum.
So I suggest that perhaps we should look again at my first proposal on nuclear disarmament.	Поэтому я предлагаю вновь обратиться к моему первому предложению, касающемуся ядерного разоружения.
Mr. Shamaa (Egypt) First of all, I would like to thank you for your proposal, Sir.	Г н Шамаа (Египет) (говорит по английски) Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Вас, господин Председатель, за внесенное предложение.
Oldenburg made the binoculars incredible when he sent me the first model of the real proposal.	Олденбург сделал из него нечто невероятное, когда отправил мне первую модель реального предложения.
(EU proposal)	(предложение ЕС)
PROPOSAL PRODUCERS	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ
EU PROPOSAL	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС
A proposal?	Предложение?
Your proposal.	А, предложение...
As I understand it, the first amendment and the second proposal by the United Kingdom are different.	Как я понимаю, первая поправка и второе предложение Соединенного Королевства отличаются друг от друга.
In the first stage (1st to 9th meetings, see subsection 1 below), it examined on first reading the various articles of the joint proposal.	В ходе первого этапа (1 9 е заседания, см. подраздел 1 ниже) она рассмотрела в первом чтении различные статьи первого предложения.
So the Egyptian proposal is similar to the Armenian proposal	Итак, египетское предложение аналогично армянскому
IN 1990, for the first time, Hanoi University accepted the cooperation proposal of the British Cave Research Association.	В 1990 году принял предложение о сотрудничестве от Британской спелеологической ассоциации.
Delegations were raising the question if we approve the first proposal, what will happen to the other one?	Различные делегации спрашивали, что будет со вторым предложением, если мы утвердим первое.
Likewise, it endorsed the proposal aimed at rationalizing the work and reforming the agenda of the First Committee.	Она также поддержала инициативу относительно обсуждения вопроса о рационализации работы и реформе повестки дня Первого комитета.
Here's my proposal.	Вот мое прделожение.
Proposal by Belgium	ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3
5 rent proposal	Арендная плата в 5 фунтов
What's your proposal?	Что ты предлагаешь?
What's your proposal?	Что вы предлагаете?
Proposal by Cuba	Предложение Кубы
DRAFT Internal Proposal	ПРОЕКТ внутреннего предложения
The proposal reads	Это предложение гласит
Decline Counter Proposal	Отказаться от встречного предложения
Accept counter proposal	Принять встречное приглашение
Decline counter proposal	Отказаться от встречного предложения
Here's my proposal,	Вот мое прделожение.
My proposal was met with agreement, and I will convene the first meeting of the Kosovo Forum next week.	Мое предложение было одобрено, и я созову первое заседание Косовского форума на следующей неделе.
The first element expansion in the two categories of membership is clearly the one most characteristic of the proposal.	Первый элемент увеличение числа членов в обеих категориях является, безусловно, наиболее характерным для данного предложения.
I have taken note that, first of all, the United States has circulated its proposal for a third item.	Прежде всего я отметил, что Соединенные Штаты распространили свое предложение в третий раз.
In Proposal 1 Proposal 2, replace the tunnel codes with the following	В предложении 1 предложении 2 заменить коды туннелей следующим
However, we do know that the proposal is not an ideal proposal.	Это не священный текст, который нельзя ни изменять, ни корректировать.
First of all, it is important for us to underline the fact that the proposal submitted by the group of four is not the only proposal concerning the enlargement of the Security Council.	Во первых, важно подчеркнуть, что предложение, представленное группой четырех стран, является не единственным предложением о расширении членского состава Совета Безопасности.
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	Предложение считается поправкой к другому предложению, если оно лишь дополняет это предложение, исключает что либо из него или изменяет какую либо его часть.
Their proposal went unheeded.	Это предложение было оставлено без внимания.
The proposal generated interest.	Данное предложение вызвало интерес.
The proposal went through.	Это предложение прошло.
He declined my proposal.	Он отклонил моё предложение.
She rejected my proposal.	Она отклонила мое предложение.

Показать эту страницу на русском языке