Translation of "fiscal pact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fiscal - translation :

Pact - translation :

Keywords : финансового финансовой финансовый финансовом финансовое пакт договор заключили ненападении заключим

Examples (External sources, not reviewed)

The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.	Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину.
The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion.	Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики.
Fiscal policy in Europe is constrained by the Stability and Growth Pact.	Финансовая политика в Европе ограничена Договором о Стабильности и Росте.
The recent summit in Brussels opened the way to a fiscal union, including both a stability pact and critically important a liability pact.	Недавняя встреча в верхах в Брюсселе открыла путь к налогово бюджетному союзу, в том числе как к соглашению о стабильности, так и к имеющему решающее значение соглашению об обязательствах.
The original Pact envisaged a 3 of GDP cap on fiscal deficits, save in exceptional circumstances.	Оригинальный Пакт устанавливал потолок бюджетного дефицита в 3 от ВВП, если только не возникнут особые специальные обстоятельства.
After all, the Stability Pact exists in the first place because Europe lacks a common fiscal policy.	В конце концов, Пакт о стабильности существует в первую очередь потому, что у Европы нет общей фискальной политики.
A tilt toward monetary rigidity and an expansive fiscal policy through a creeping abandonment of the EU Stability Pact.	Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС.
New York Pact	Нью Йоркский пакт
Who would have believed at this time last year that the fiscal pact adopted in March would have been possible?	Кто бы поверил ровно год назад в то, что станет возможным налогово бюджетное соглашение, принятое в марте?
Let's make a pact.	Давайте заключим соглашение.
Such a pact would oblige governments to use fiscal and wage policies as well as overall economic policy to achieve external balance.	Подобный пакт заставит правительства использовать налогово бюджетную политику и политику в области заработной платы, а также общую экономическую политику для установления внешнего баланса.
But the Maastricht Treaty's Stability and Growth Pact limits fiscal deficits to 3 of GDP a ceiling that Germany is already hitting.	Но принятый в соответствии с Маастрихтским договором Пакт о стабильности и экономическом росте ограничивает дефицит бюджета на уровне 3 ВВП потолок, в который Германия уже упирается.
Europe u0027s Destabilizing Stability Pact	Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности
Fixing Europe u0027s Stability Pact	Исправление европейского Пакта о стабильности
A Growth Pact for America	Пакт роста для Америки
In other words, countries complying with the Pact would now pay the bill for the lack of fiscal discipline in France and Germany.	Иначе говоря, отсутствие бюджетной дисциплины во Франции и Германии ляжет бременем на другие страны.
Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate. The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.	Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину.
The contractionary fiscal and monetary policies imposed by the Stability Pact and a European Central Bank fixated on inflation have taken a heavy toll.	Противоречивые финансовая и валютная политики, навязанные Договором о стабильности и Европейским Центральным Банком, который зациклился на инфляции, принесли скорее потери, чем прибыль.
The Stability and Growth Pact, which limits euro zone members fiscal deficits, is another reason why a country might want to leave the EMU.	Пакт о стабильности и росте, который ограничивает финансовые дефициты стран членов евро зоны, является еще одной причиной, по которой страна может решить покинуть ЕВС.
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
Herbert Hoover and the Stability Pact	Герберт Гувер и Пакт о стабильности
Uncertainties associated with Europe's stability pact.	неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
Saving the Stability Pact from Itself	Спасение Пакта о Стабильности от самого себя
The Ghost of the Stability Pact	Призрак Пакта стабильности
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
Today, the Stability Pact appears frayed.	Помимо прочих проблем фактически не выполняются условия Пакта стабильности и экономического роста государств еврозоны.
Tom and I made a pact.	Мы с Томом заключили соглашение.
American critics, meanwhile, saw the Euro area as overly cautious for cutting interest rates slowly and maintaining the fiscal constraints of the Stability and Growth Pact.	Критики с американской стороны, тем временем, считали, что зона евро проявляет чрезмерную осторожность в процессе постепенного снижения процентных ставок и поддержания бюджетных ограничений, налагаемых Пактом о стабильности и экономическом росте.
Elsewhere in Europe, there is talk about abandoning the Stability Pact before the Pact even goes into effect.	Повсеместно по всей Европе идут разговоры об отмене Пакта о Стабильности еще до того, как Пакт вступил в силу.
Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership.	Более того, он взял на себя инициативу в добавлении пакта роста к пакту стабильности , который был согласован под руководством Меркель.
Fiscal Policy.	Фискальная политика.
Fiscal consolidation.	Бюджетно финансовая консолидация.
Financial markets would be more easily convinced if such support were complemented by the recipient countries acceptance of the fiscal pact, together with technical help to strengthen their governance.	Финансовые рынки будет легче убеждать, если подобная поддержка будет дополняться принятием странами получателями налогово бюджетного соглашения наряду с технической помощью для укрепления их руководства.
But NATO is more than just a defense pact.	Но НАТО это нечто большее, чем просто пакт об обороне.
The time for a Pact for America has arrived.	Пришло время для Пакта ради Америки .
The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations.	Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.
Thanks to the fiscal rules of the Stability and Growth Pact, the euro area achieved its soundest budgetary position in 2007, bringing deficits to their lowest levels in 25 years.	Благодаря финансовых правилам Пакта о стабильности и развитии, еврозона достигла своего самого надёжного состояния бюджета в 2007 году, формируя самый низкий уровень дефицита за последние 25 лет.
The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations.	Финансовое положение по немецким стандартам является недопустимым, а государственный долг на данный момент противоречит Договору о Стабильности и Росте Европейского Союза и лежит бременем на будущих поколениях.
The European Central Bank, fixated on inflation, will be slow to lower interest rates, and the European Stability Pact will make it impossible for fiscal policy to offset these weaknesses.	Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.
The European Central Bank, fixated on inflation, will be slow to lower interest rates, and the European Stability Pact will make it impossible for fiscal policy to offset these weaknesses.	Центробанк Европы, зациклившийся на борьбе с инфляцией, не успеет снизить процентные ставки, а европейский пакт стабильности не позволит изменить денежно кредитную политику таким образом, чтобы скомпенсировать это падение.
The Stability and Growth Pact, which limits euro zone members fiscal deficits, is another reason why a country might want to leave the EMU. In a serious downturn, a country may wish to pursue a traditional Keynesian policy through large scale, deficit financed fiscal stimulus.	Пакт о стабильности и росте, который ограничивает финансовые дефициты стран членов евро зоны, является еще одной причиной, по которой страна может решить покинуть ЕВС.
Foreign ministries translated that idea into the Stability Pact, but finance ministers refused to finance it, so the pact remained an empty shell.	Министры иностранных дел оформили эту идею в Пакт о стабильности, но министры финансов отказались его финансировать так что пакт остался оболочкой без реального наполнения.
America s Fiscal Isolationism	Финансовый изоляционизм Америки
India s Fiscal Follies	Финансовое безумие Индии
Fiscal Apocalypse Now	Фискальный апокалипсис сегодня

Показать эту страницу на русском языке