Translation of "warsaw pact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pact - translation :

пакт

Warsaw - translation :

Варшава

Warsaw pact - translation :

Варшавский договор

Keywords : пакт договор заключили ненападении заключим Варшаве Варшавы Варшаву Варшава Варшавой

Examples (External sources, not reviewed)

NATO, the Warsaw Pact.	НАТО, Варшавский договор.
Strategic Geography NATO, the Warsaw Pact, and the Superpowers .	Strategic Geography NATO, the Warsaw Pact, and the Superpowers.
I welcome the accession of the former members of the Warsaw Pact to this programme.	Я приветствую присоединение к этой программе бывших членов Варшавского Договора.
NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955.	НАТО противостоял Варшавскому договору, созданному Советским Союзом и его союзниками в 1955 году.
It should have disappeared when the Soviet Union collapsed and the Warsaw Pact evaporated its job was done.	Ему следовало исчезнуть, когда развалился Советский Союз и испарился Варшавский договор его работа была закончена.
After the fall of the iron curtain, the Warsaw Pact, the communist response to NATO, was disbanded there.	После падения железного занавеса в нем был расторгнут Варшавский договор, социалистическая противоположность НАТО.
At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO unlike the Warsaw Pact was not dismantled.	В то время, когда Россия встала на более мирный курс, распада НАТО в отличие от стран Варшавского договора так и не последовало.
Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact.	Обратите внимание в период, когда преобладает однополюсный мир, создаются альянсы НАТО, Варшавский договор.
The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people.	Правление Чаушеску является демонстрацией этого.
Sparked by Poland s Solidarity movement, the Warsaw Pact dissolved, the Soviet Union disintegrated, and the bipolar world and its East West divide vanished.	Воодушевленный польским движением Солидарность, распадом Организации Варшавского договора и развалом Советского Союза, исчез и биполярный мир с его делением на Восток и Запад.
The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people.	То пространство для маневра , которого он добился для себя от стран Варшавского Договора не без помощи Запада, не принесло румынскому народу никакой пользы.
The former Czechoslovakia was the first of the erstwhile Warsaw Pact countries to successfully negotiate the withdrawal of Soviet troops from its territory.	Бывшая Чехословакия была первой из стран бывших членов Варшавского Договора, которая успешно договорилась о выводе советских войск со своей территории.
Warsaw	Warsaw
Warsaw	Варшаваworld. kgm
Warsaw.	Будьте спокойны.
Warsaw!	Варшава!
As one Turkish general put it, If we had joined the Warsaw Pact rather than NATO, we would be in the EU by now.	Как сказал один турецкий генерал Если бы мы присоединились к Варшавскому договору, а не к НАТО, мы бы уже были в составе ЕС .
American policymakers focused primarily on enlarging NATO to encompass many of the former Warsaw Pact countries, and on contending with the post Yugoslav wars.	Американские политики сосредоточились главным образом на расширении НАТО, чтобы охватить многие из бывших стран Варшавского договора, а также на борьбе с пост югославскими войнами.
As one Turkish general put it, If we had joined the Warsaw Pact rather than NATO, we would be in the EU by now.	Как сказал один турецкий генерал quot Если бы мы присоединились к Варшавскому договору, а не к НАТО, мы бы уже были в составе ЕС quot .
All right... a pact is a pact!	Ну чтож хорошо... соглашение есть соглашение! .
The Polish freedom movement of 1968 lost its confrontation with police violence the Prague Spring was crushed by the armies of five Warsaw Pact members.	Польское движение свободы 1968 года пало в борьбе с жестокостью полиции Пражская весна была разгромлена армиями пяти государств, участников Варшавского Договора.
Warsaw too.	Варшава тоже.
No Warsaw.	Варшава нет.
Patriots Warsaw.	Варшава патриоты.
!Action Pact!	!Action Pact!
Stability Pact	Пакт стабильности
History In 1898, Warsaw was opened Warsaw University of Technology.	В 1898 году в Варшаве был открыт Варшавский политехнический институт.
Warsaw factories and fine Warsaw shops had branches in Kiev.	Варшавские заводы и мелкие польские магазины имели свои филиалы в Киеве.
Warsaw is ours!	Варшава наша!
Production ln Warsaw	Производство Глория Слава Варшава, 1929 год В Варшаве
Arms of Warsaw.	Вы пришли из Варшавы.
Here's to Warsaw.	За нашу Варшаву!
The exercise was intended to ensure that NATO had the ability to quickly deploy forces to West Germany in the event of a conflict with the Warsaw Pact.	Их основной целью было подтверждение возможностей НАТО в случае начала войны со странами Варшавского договора быстро развернуть значительные силы в Западной Германии.
New York Pact	Нью Йоркский пакт
It's a pact.	Тайное соглашение?
Mr. T. ZYLICZ, Professor, Warsaw Ecological Economics Centre, University of Warsaw, Poland	Г н Т. ЗИЛИШ, профессор, Варшавский центр по экономике природопользования, Варшавский университет, Польша
To be sure, many Arab young people blame America for bolstering the local dictator, but their resentment doesn t begin to compare with anti Soviet attitudes in the Warsaw Pact.	В отличие от восточных немцев, чехов и поляков эпохи холодной войны, протестующие на сегодняшнем Ближнем Востоке не объединены оппозицией к иностранному контролю.
To be sure, many Arab young people blame America for bolstering the local dictator, but their resentment doesn t begin to compare with anti Soviet attitudes in the Warsaw Pact.	Следует отметить, что многие арабские молодые люди винят Америку в поддержке местного диктатора, но их возмущение нельзя сравнить с антисоветскими настроениями в Варшавском договоре.
2. The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE Treaty) between members of the North Atlantic Treaty Organization and the Warsaw Pact, was signed in Paris in 1990.	2. В 1990 году в Париже был подписан Договор по обычным вооруженным силам в Европе (ОВСЕ), заключенный между членами НАТО и странами Варшавского Договора.
Museum of Warsaw () (in 1948 2014 Historical Museum of Warsaw , ) is a museum in the Old Town Market Place in Warsaw, Poland.	Музей Варшавы (), до 2014 года Исторический музей Варшавы () музей в Варшаве (Польша), посвящённый истории города.
Warsaw exudes positive energy.	Варшава испускает положительную энергию.
Two Decades from Warsaw	Варшава и две декады
This is in Warsaw.	Это Варшава.
I live in Warsaw.	Я живу в Варшаве.
He died in Warsaw.	Скончался в Варшаве.

Показать эту страницу на русском языке