Translation of "warsaw pact" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955. | НАТО противостоял Варшавскому договору, созданному Советским Союзом и его союзниками в 1955 году. |
| It should have disappeared when the Soviet Union collapsed and the Warsaw Pact evaporated its job was done. | Ему следовало исчезнуть, когда развалился Советский Союз и испарился Варшавский договор его работа была закончена. |
| At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO unlike the Warsaw Pact was not dismantled. | В то время, когда Россия встала на более мирный курс, распада НАТО в отличие от стран Варшавского договора так и не последовало. |
| Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact. | Обратите внимание в период, когда преобладает однополюсный мир, создаются альянсы НАТО, Варшавский договор. |
| History In 1898, Warsaw was opened Warsaw University of Technology. | В 1898 году в Варшаве был открыт Варшавский политехнический институт. |
| The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people. | Правление Чаушеску является демонстрацией этого. |
| Sparked by Poland s Solidarity movement, the Warsaw Pact dissolved, the Soviet Union disintegrated, and the bipolar world and its East West divide vanished. | Воодушевленный польским движением Солидарность, распадом Организации Варшавского договора и развалом Советского Союза, исчез и биполярный мир с его делением на Восток и Запад. |
| The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people. | То пространство для маневра , которого он добился для себя от стран Варшавского Договора не без помощи Запада, не принесло румынскому народу никакой пользы. |
| As one Turkish general put it, If we had joined the Warsaw Pact rather than NATO, we would be in the EU by now. | Как сказал один турецкий генерал Если бы мы присоединились к Варшавскому договору, а не к НАТО, мы бы уже были в составе ЕС . |
| American policymakers focused primarily on enlarging NATO to encompass many of the former Warsaw Pact countries, and on contending with the post Yugoslav wars. | Американские политики сосредоточились главным образом на расширении НАТО, чтобы охватить многие из бывших стран Варшавского договора, а также на борьбе с пост югославскими войнами. |
| As one Turkish general put it, If we had joined the Warsaw Pact rather than NATO, we would be in the EU by now. | Как сказал один турецкий генерал quot Если бы мы присоединились к Варшавскому договору, а не к НАТО, мы бы уже были в составе ЕС quot . |
| Two Decades from Warsaw | Варшава и две декады |
| Warsaw exudes positive energy. | Варшава испускает положительную энергию. |
| This is in Warsaw. | Это Варшава. |
| I live in Warsaw. | Я живу в Варшаве. |
| He died in Warsaw. | Скончался в Варшаве. |
| The Polish freedom movement of 1968 lost its confrontation with police violence the Prague Spring was crushed by the armies of five Warsaw Pact members. | Польское движение свободы 1968 года пало в борьбе с жестокостью полиции Пражская весна была разгромлена армиями пяти государств, участников Варшавского Договора. |
| New York Pact | Нью Йоркский пакт |
| Wierności dochować żołnierskiej, Warsaw, 1998. | Stachiewicz Wacław Wierności dochować żołnierskiej Warszawa, 1998. |
| Let's make a pact. | Давайте заключим соглашение. |
| WARSAW Voters can be merciless judges. | ВАРШАВА Избератели могут быть безжалостными судьями. |
| 1947 1948 Słowacki High School, Warsaw | 1947 1948 годы Средняя школа им. Словацкого, Варшава |
| J. Jasiński) (Warsaw, Wydawnictwo Prawnicze, 1975). | J. Jasiński) (Warsaw, Wydawnictwo Prawnicze, 1975). |
| The ambassador was recalled from Warsaw. | Посол был отозван из Варшавы. |
| The capital of Poland is Warsaw. | Столица Польши Варшава. |
| It's cold in my city, Warsaw. | В моём городе Варшаве холодно. |
| To be sure, many Arab young people blame America for bolstering the local dictator, but their resentment doesn t begin to compare with anti Soviet attitudes in the Warsaw Pact. | В отличие от восточных немцев, чехов и поляков эпохи холодной войны, протестующие на сегодняшнем Ближнем Востоке не объединены оппозицией к иностранному контролю. |
| To be sure, many Arab young people blame America for bolstering the local dictator, but their resentment doesn t begin to compare with anti Soviet attitudes in the Warsaw Pact. | Следует отметить, что многие арабские молодые люди винят Америку в поддержке местного диктатора, но их возмущение нельзя сравнить с антисоветскими настроениями в Варшавском договоре. |
| Europe u0027s Destabilizing Stability Pact | Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности |
| Fixing Europe u0027s Stability Pact | Исправление европейского Пакта о стабильности |
| A Growth Pact for America | Пакт роста для Америки |
| He was educated in Łódź and in Warsaw where he studied law and philosophy at the Warsaw University. | Окончил там школу и в 1916 1918 годах изучал юриспруденцию и философию в Варшавском университете. |
| August September 1944 Soldier in Warsaw Uprising | Август сентябрь 1944 года Участник Варшавского восстания |
| 1949 1954 Faculty of Law, Warsaw University | 1949 1954 годы Юридический факультет Варшавского университета |
| The family moved to Warsaw in 1873. | В 1898 году переехала в Германию. |
| In 1911 his family moved to Warsaw. | В 1911 семья переехала в Варшаву. |
| Ultimately, it is feared that the SCO could develop into a military alliance similar to the Warsaw Pact of the Cold War era, with an embryonic Great China Union at its core. | В конечном счете, пугает то, что ШОС может развиться в военный союз, подобный Варшавскому договору эпохи холодной войны, с эмбриональным Великим Китайским Союзом в его центре. |
| The reforms, especially the decentralization of administrative authority, were not received well by the Soviets, who, after failed negotiations, sent half a million Warsaw Pact troops and tanks to occupy the country. | Реформы, особенно в области децентрализации административной власти, не были одобрены Советским Союзом, который после неудачных переговоров ввёл в Чехословакию войска Варшавского договора. |
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| Herbert Hoover and the Stability Pact | Герберт Гувер и Пакт о стабильности |
| Uncertainties associated with Europe's stability pact. | неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. |
| Saving the Stability Pact from Itself | Спасение Пакта о Стабильности от самого себя |
| The Ghost of the Stability Pact | Призрак Пакта стабильности |
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| Today, the Stability Pact appears frayed. | Помимо прочих проблем фактически не выполняются условия Пакта стабильности и экономического роста государств еврозоны. |
Related searches : Warsaw Ghetto - Suicide Pact - Shareholder Pact - Andean Pact - Stability Pact - Responsibility Pact - Integrity Pact - Fiscal Pact - Solidarity Pact - Warsaw Ghetto Uprising - Free Trade Pact - Non-aggression Pact
