Translation of "fixture" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Nice new fixture, Barney.
Кадр на зависть,Барни.
The origin of the ISOFIX top tether strap (5) is located at the intersection of the ISO F2 (B) fixture with a plane 550 mm distant above the ISO F2 (B) fixture horizontal face (1) on the ISO F2 (B) fixture centreline (6).
Верхняя лямка ISOFIX (5) находится в точке пересечения зажимного приспособления ISO F2 (B) с плоскостью, расположенной на расстоянии 550 мм над горизонтальной поверхностью (1) зажимного приспособления ISO F2 (B) на осевой линии (6) зажимного приспособления ISO F2 (B).
After the OBSS was installed, Fincke and Chamitoff removed the End Effector Grapple Fixture (EFGF) and replaced it with a spare Power and Data Grapple Fixture (PDGF).
Установка на левой стороне российского модуля Заря коннектора (Power and data grapple fixture, PDGF), который в дальнейшем будет использоваться манипулятором станции (Канадарм).
2 ISO F2 (B) fixture rear face 5 tether reference point
задняя поверхность зажимного приспособления ISO F2 (B)
2 ISO F2 (B) fixture rear face 5 tether reference point
пересечение 2 и 3
Solidarity, though weakened, proved to be a permanent fixture in Polish politics.
Солидарность, хотя и ослабленная, доказала, что является постоянной принадлежностью польской политики.
Its victory has now made it a fixture on the political landscape.
Её победа создала прецедент на политическом ландшафте.
Cooper was a fixture on episodic television throughout the 1950s and 1970s.
В апреле 2013 года Купер была госпитализирована в критическом состоянии.
If such contact does not occur due to the belt access gap in the test fixture, this gap may be covered in line with the bottom surface of the test fixture.
1 Пределы степени свободы в направлении назад и вверх
There he soon became a fixture in the stopper position in Stuttgart's team.
Скоро он стал основным, незаменимым игроком, связующим все звенья в команде.
1 ISO F2 (B) fixture horizontal face 4 intersection between 2 and 3
горизонтальная поверхность зажимного приспособления ISO F2 (B)
1 ISO F2 (B) fixture horizontal face 4 intersection between 2 and 3
задняя поверхность зажимного приспособления ISO F2 (B)
In December 1976, the council was included as a permanent fixture of the Roman Curia.
В декабре 1976 года Совет был включён в постоянную структуру Римской курии.
Place the fixture (as described in figure 1 of this appendix) on the vehicle seat.
1 Пределы степени свободы в направлении назад и вверх
Each team has two home fixtures against one team and only one home fixture against the other.
В 2012 году команды сыграют по две игры друг с другом (дома и в гостях).
On 29 March 2011 Welbeck was called up to the England squad, for their friendly fixture against Ghana.
За основную сборную Дэнни дебютировал 29 марта 2011 года в товарищеском матче против Ганы.
The base of the fixture shall contact both the forward and rearward parts of the seat cushion surface.
4.7 Три проекции детской удерживающей системы, устанавливаемой в боковом положении по отношению к направлению движения
And just by drawing on a little computer tablet, the entire light fixture adjusts to what shape you want.
и, когда вы просто рисуете на маленьком компьютерном планшете, вся световая установка подстраивается под желаемую форму.
Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below
Живая музыка часто звучит на Евромайдановских протестах по всей стране, как показано ниже
In the side view, the ISOFIX top tether anchorage shall lie behind the ISO F2 (B) fixture rear face.
Что касается вида сбоку, то крепление верхней лямки ISOFIX должно находиться за обратной стороной зажимного приспособления ISO F2  (В).
Figure 11 ALTERNATIVE METHOD OF LOCATING THE TOP TETHER ANCHORAGE USING THE ISO F2 (B) FIXTURE, ISOFIX ZONE SIDE,
Чертеж 11 АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МЕТОД РАЗМЕЩЕНИЯ КРЕПЛЕНИЯ ВЕРХНЕЙ ЛЯМКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАЖИМНОГО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ISO F2 (B) ЗОНА ISOFIX ВИД СБОКУ, СВЕРХУ И СЗАДИ
Figure 11 ALTERNATIVE METHOD OF LOCATING THE TOP TETHER ANCHORAGE USING THE ISO F2 (B) FIXTURE, ISOFIX ZONE SIDE,
Чертеж 11 АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МЕТОД РАЗМЕЩЕНИЯ КРЕПЛЕНИЯ ВЕРХНЕЙ ЛЯМКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАЖИМНОГО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ISO F2 (B) ЗОНА ISOFIX ВИД СБОКУ, СВЕРХУ И СЗАДИ
I hope to be successful in that show, and I want to be a permanent fixture in this sector.
Надеюсь быть успешным в этом сериале и постараюсь продержатся в этом секторе.
Because of the speed with which it has become a fixture in cyberspace, Wikipedia s true significance has gone largely unremarked.
Из за скорости, с которой энциклопедия стала неотъемлемой частью киберпространства, ее значение еще не было оценено по достоинству.
A sample of the steering complete with the protective device is attached to the fixture referred to in paragraph 1.1. above.
2.1 Образец рулевого управления с противоугонным устройством крепится к арматуре, упомянутой в пункте 1.1 выше.
A fixture suitable for mounting the sample steering complete with the protective device attached, as defined in paragraph 2.3. of this Regulation
1.1 арматуры для крепления образца рулевого управления в комплекте с установленным на ней противоугонным устройством, как это определено в пункте 2.3 настоящих Правил
And something a little bit more experimental this is a light fixture for Swarovski, and what it does is, it changes shape.
И кое что более экспериментальное это световая установка для Сваровски , которая меняет форму.
Draft legislation seeks to make criminal defamation a permanent fixture, and includes new provisions making it an offense to criticize a court ruling.
Законопроект стремится сделать уголовную клевету постоянным элементом и включает новые условия, согласно которым критика постановления суда становится правонарушением.
He went on to become a first team fixture, playing 76 league games for the club in the following two and a half years.
С 2010 по 2013 года играл в команде Интер (Запрешич), за который провел 76 матчей, в которых пропустил 89 голов.
Arrange the safety belt strap around the fixture in approximately the correct position as shown in figures 2 and 3, then latch the buckle.
3 Ограничение перемещения в направлении назад (справа на рисунке) указано на рис. 2 системы, устанавливаемой по направлению движения
The lap portion of the belt shall touch the fixture on both sides at the rear of the lap belt path (see figure 3).
2 Пунктиром отмечена допустимая зона выступа опоры или аналогичного устройства
3 horizontal line tangent to top 6 ISO F2 (B) fixture centreline of seat back (last rigid point of a 7 top tether strap
горизонтальная линия, проходящая по касательной к верхней части спинки сиденья (последняя жесткая точка, твердость которой по Шору А превышает 50)
3 horizontal line tangent to top 6 ISO F2 (B) fixture centreline of seat back (last rigid point of a 7 top tether strap
осевая линия зажимного приспособления ISO F2 (B)
Precisely because Jews are relatively unknown, therefore mysterious, and in some way associated with the West, they become an obvious fixture of anti Western paranoia.
Именно потому, что евреи остаются относительно неизвестным, и следовательно, таинственным народом, в некотором роде связанным с Западом, они стали очевидным инструментом антизападной паранойи.
She became a popular fixture on the Norwegian music scene and was named the first professor of chamber music at the Norwegian Academy of Music.
Она стала весьма популярной фигурой на норвежском музыкальном Олимпе , и была провозглашена первым профессором камерной музыки Норвежской Академии Музыки ().
Push vertically downwards on the centre of the upper surface of the fixture with a force of 100 N   10 N, and remove the force.
4 Дополнительные технические требования в отношении зоны расположения соединения приведены в Правилах 44
Push vertically downwards on the centre of the upper surface of the fixture with a force of 100 N 10 N, and remove the force.
Условные обозначения, вносимые в таблицу выше
In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture.
Если вы видели карусель прогресса в парке развлечений Диснейуорлд, то наверняка заметили, что с люстры спускаются электрические кабели.
The Functionalist villa, which set the modern living style bar high for all those who came afterwards, is a fixture in every textbook of architecture.
Вилла в стиле функционализма, определившая будущее проектирования жилья, ныне упоминается в каждом учебнике архитектуры.
The intersection between the ISO F2 (B) fixture rear face and the horizontal line (Annex 9, Figure 11, reference 3) containing the last rigid point of a hardness greater than 50 Shore A at the top of the seat back defines the reference point 4 (Annex 9, Figure 11) on the centreline of the ISO F2 (B) fixture.
точка 4 (приложение 9, чертеж 11) на осевой линии зажимного приспособления ISO F2 (B).
The intersection between the ISO F2 (B) fixture rear face and the horizontal line (Annex 9, Figure 11, reference 3) containing the last rigid point of a hardness greater than 50 Shore A at the top of the seat back defines the reference point 4 (Annex 9, Figure 11) on the centreline of the ISO F2 (B) fixture.
точка 4 (приложение 9, чертеж 11) на осевой линии зажимного приспособления ISO F2 (B).
In the next Europa League fixture against Legia Warszawa three weeks later, he was once again in the starting line up in place of Federico Marchetti.
Три недели спустя в следующем матче Лиги Европы против варшавской Легии Бериша вновь заменил в стартовом составе Федерико Маркетти.
Ensure that the fixture is located with its centreline on the apparent centreline of the seating position  25 mm with its centreline parallel with the centreline of the vehicle.
4.6 Три проекции детской удерживающей системы для младенцев, устанавливаемой против направления движения
Push rearwards on the centre of the front of the fixture with a force of 100 N   10 N, applied parallel to the lower surface, and remove the force.
3 Ограничение перемещения в направлении назад (справа на рисунке) указано на рис. 2 системы, устанавливаемой по направлению движения
All the real estate, fixture improvements and equipment that the United States of America will be using until the end of the validity of the Treaty will revert to Panama.
Вся недвижимость, все постройки и все оборудование, которые Соединенные Штаты Америки будут использовать до прекращения действия Договора, отойдут к Панаме.

 

Related searches : Mounting Fixture - Plumbing Fixture - Lighting Fixture - Fixture Plate - Welding Fixture - Assembly Fixture - Lamp Fixture - Wall Fixture - Led Fixture - Gas Fixture - Bathroom Fixture - Floor Fixture - Fixture Tools - Tube Fixture