Translation of "flagged for review" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Surprisingly, the race was not red flagged. | Как ни странно, гонка не была остановлена. |
| A photo can be flagged as either public or private. | Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной. |
| LMB clicking a flagged square is safe and does nothing. | Нажатие левой кнопкой мыши на ячейке с флагом ни к чему не приводит флаг защищает ячейку от нечаянного открытия. |
| Estimations are flagged within this publication, but only for products at the lowest level of aggregation. | Мифсуд Антони, Министерство сельского хозяйства, Мальта |
| In spite of all the unknowns, Adraman s ambitions haven t flagged a bit. | Несмотря на неясность будущего, амбиции Адраман ничуть не ослабли. |
| As the war dragged on, the spirit of the revolution's early days flagged. | По мере затягивания войны дух первых дней революции ослабевал. |
| Well he got off and he flagged down two motormen, and they came. | Он вылез и подал знак двум полицейским, они подошли. |
| Request for review | Просьба о проведении пересмотра |
| Options for review | Варианты, подлежащие рассмотрению |
| Noting at that time that the use of the category had continued to expand, the Commission had flagged the matter for in depth review, and in 1993 had established a Working Group to examine all aspects of NPO employment. | Отметив тогда, что использование категории НСС продолжает расширяться, Комиссия наметила этот вопрос для углубленного рассмотрения и в 1993 году учредила Рабочую группу для изучения всех аспектов службы НСС. |
| They flagged the need for a holistic policy approach so that government departments could work together, and for such programmes to be adequately supported. | Они подчеркивали необходимость разработки целостного подхода к данному вопросу, позволяющего обеспечить взаимодействие различных государственных структур и ведомств, и необходимость обеспечения адекватной поддержки таких программ. |
| (c) Motion for review | c) Ходатайство о пересмотре |
| PREPARATION FOR THE REVIEW | ПОДГОТОВКА РАССМОТРЕНИЯ |
| not for review purpose | не для целей рассмотрения |
| For it was on a Turkish flagged ship that Israeli forces killed nine people, causing a near rupture in Israeli Turkish relations. | На корабле под турецким флагом израильские военные убили девять человек, что чуть не привело к разрыву отношений между Израилем и Турцией. |
| Asian Centre for Human Rights, ACHR Review, Review 49 2004. | Asian Centre for Human Rights, ACHR Review, Review 49 2004. |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | В просьбе о проведении пересмотра должны быть указаны причины пересмотра и представлена любая вспомогательная документация. |
| Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol | принимает критерии отбора ведущих экспертов по рассмотрению, содержащиеся в приложении II к настоящему решению |
| Procedure for review of applications | 2) Процедура рассмотрения |
| On 1 October 2011, India's first AC double decker train was flagged off to connect Howrah and Dhanbad. | С 1 октября 2011 года города Ховрах и Дханбад соединяет единственный в Индии двухэтажный поезд. |
| Independent Review Panel for Accountability for Gender Justice | Независимая группа по рассмотрению вопроса о подотчетности в сфере гендерного правосудия |
| In his review for The A.V. | Это исполнено в C минор. |
| An application for review was lodged. | Апелляционнное ходатайство было принято к рассмотрению. |
| Review of programme performance for 2002 | Обзор выполнения программы на 2002 2003 годы |
| (c) preparation for review conferences and | c) подготовка конференций по рассмотрению действия настоящей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов и |
| Draft questions for priority compliance review | Проект вопросов для приоритетного обзора соблюдения |
| Review of the arrangements for consultation | Обзор текущих мероприятий по консультациям |
| a. Number new requests for review | а. Количество новых поданных заявлений о |
| COMMITTEE ON APPLICATIONS FOR REVIEW OF | КОМИТЕТ ПО ЗАЯВЛЕНИЯМ О ПЕРЕСМОТРЕ РЕШЕНИЙ |
| A host of government sponsored and independent reports, including the Australian Human Rights Commission's 2014 'Forgotten Children' report, the Moss Review and a joint Amnesty International and Human Rights Watch investigation, had already flagged many of the abusive conditions on Nauru. | В ряде спонсированных государством и независимых докладов, включая доклад от 2014 года Забытые дети Австралийской комиссии по правам человека, обзор Мосс и совместное расследование Amnesty International и Human Rights Watch, уже упоминались многие случаях нарушений прав человека в Науру. |
| Review of programme performance for 2002 2003 | Обзор выполнения программы на 2002 2003 годы |
| Enhanced strengthened review process for the Treaty | Дальнейшее повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора |
| M. Review of arrangements for consultation with | М. Обзор мероприятий по консультациям с неправительственными |
| M. REVIEW OF ARRANGEMENTS FOR CONSULTATION WITH | М. ОБЗОР МЕРОПРИЯТИЙ ПО КОНСУЛЬТАЦИЯМ С НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ |
| Further review is needed for this purpose.) | Для этого потребуется дополнительный просмотр текста.) |
| III. THE PROCESS FOR THE FIRST REVIEW | III. ПРОЦЕСС ПЕРВОГО РАССМОТРЕНИЯ |
| Review of travel and related entitlements for | Обзор норм оплаты путевых расходов и связанных с этим других |
| This is all review for you, hopefully. | Это все обзор для вас, мы надеемся. |
| The Australian Government is grateful to the Government of Cambodia for its cooperative approach, which sets an example for other States that become aware of illegal conduct by their flagged vessels. | Правительство Австралии выражает признательность правительству Камбоджи за конструктивный подход, который может служить примером для других государств, получающих сведения о незаконных действиях судов, плавающих под их флагом. |
| The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process. | Подготовительное совещание к конференции по обзору является неотъемлемой частью процесса проведения обзора. |
| Child marriages in India are a part of the larger social construct which is not commonly flagged as a problem. | Браки несовершеннолетних в Индии это часть большого социального феномена, который по своему обыкновению не считается проблемой. |
| Director General Lamy has already flagged the fact that many problems still confront negotiators and that very little time remains. | Генеральный директор Лами уже отметил, что участники переговоров по прежнему сталкиваются с множеством проблем, однако времени на их решение остается очень мало. |
| Review of third party liability undertaken by the Secretariat possibility for limited self insurance for war risk also under review. | Секретариатом проведен обзор страхования ответственности перед третьими лицами также рассматривается возможность ограниченного страхования самой Организацией от рисков, связанных с военными действиями. |
| Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006. | Рассмотрение заявок на исключения в отношении важнейших видов применения бромистого метила на 2006 год. |
| The application for review was dismissed by the Porirnu District Review Committee on 30 November 1988. | Ходатайство о пересмотре было отклонено апелляционной палатой округа Порирну 30 ноября 1988 года. |
Related searches : Flagged For - Flagged For Archiving - Flagged For Deletion - For Review - Red Flagged - Get Flagged - Is Flagged - Are Flagged - Flagged Down - I Flagged - Was Flagged - Flagged Out - Flagged With - Have Flagged
