Translation of "flair" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flair - translation :

Keywords : склонность чутье значков драматизировать драме

Examples (External sources, not reviewed)

The best players have huge creative flair.	У лучших игроков есть огромный творческий талант.
In addition, she has an artistic flair.	Кроме того, у неё есть артистическое чутьё.
You have quite a flair for color.	Вы хорошо чувствуете цвета.
The Liv girls have a flair for hair	У девочек Лив талант к созданию причёсок
She debuted as Samantha , who was brought in by the New World Order (nWo) to seduce David Flair into turning against his father, Ric Flair.	Согласно сюжетной линии, она была приглашена группировкой New World Order (nWo), чтобы соблазнить Дэвида Флэра и направить его против отца, Рика Флэра.
Kevin Robinson landed the double flair for the first time.	Кевин Робинсон ( Kevin Robinson ) впервые выполнил double flair.
Which one of you have the most flair on it?	У кого из вас больше способность к этому?
I had no idea you had this flair for melodrama, Emily.	А ты склонна к мелодраме.
Not since Antonelli's in Rome have I been so impressed by such flair.	С тех пор, как Антонелли в Риме, я не была впечатлена таким стилем.
At the start of the match, Flair started out working on MVP's left arm.	В начале матча Флэр провёл несколько приёмов на левую руку МВП.
And this alternating flair and focus is a hallmark of an effective design process.	Такое разветвление и фокусирование признак эффективного дизайнерского процесса.
Six skilled leatherworkers crafted 12 Signature handbags with perfect proportions and a timeless flair.	Шесть опытных мастеров сшили 12 сумок с идеальными пропорциями и не подвластным времени стилем.
You had to have quite a flair for the dramatic, and be really, really quick.	Надо было обладать ярой тягой к драматизму и быть очень, очень быстрым.
On the one hand, I have flair for such stories, but they do not always work.	Но блог выступает как платформа или как инструмент журналистского расследования? С одной стороны, у меня есть чутье на такие истории. Не всегда они работают.
I'm dobby, a culinary enthusiast with a flair for Local Cuisines in Nigeria and around the globe.	Я Добби, большой поклонник кулинарии, у меня врожденный талант к местной нигерийской кухне и и вообще кухне всего мира.
Dunn was at one time dubbed the New Gazza , a testament to his flair and technical ability.	В одно время ему дали прозвище the New Gazza , за его стиль игры и технические способности.
The CD32 launch bundle includes two games, Diggers , a new game from Millennium Interactive, and Oscar from Flair Software.	На момент выпуска CD32 было готово две игры Diggers , новая игра от Millennium Interactive, и Oscar от Flair.
At Clash of the Champions XXXI, Vader defeated Flair and Arn Anderson in a 2 on 1 handicap match.	На Clash of the Champions XXXI , Вейдер победил Флэра и Арна Андерсона в гандикап матче.
After my sister s marriage and birth of her first child, Christmas regained its familial flair and my mother regained her smile.	Когда моя сестра вышла замуж и родила первого ребёнка, к Рождеству вернулся семейный дух, а к моей маме улыбка.
Hardy was introduced as a member of Team Hogan for the annual Lethal Lockdown match, where they would face Team Flair.	5 апреля Харди стал членом команды Хогана, которая в ежегодном Lethal Lockdown матче должна была сражаться против команды Флэра.
Return to the NWA (1979 1984) Valentine returned to the NWA in late 1979 and asked Flair to reform their tag team.	National Wrestling Alliance (1979 1984) Валентайн вернулся в NWA в конце 1979 года, и предложил Рику Флэру воссоздать их команду.
For the gentleman or woman who wants to blaze their own trail, fashion timepieces showcase unique character and a flair for style.	Для Господ и Дам, которые любят первыми прокладывать дорогу, эти изящные часы демонстрируют уникальность характера и чувство вкуса. Подлинность является частью долгой приверженности производителя совершенству продукции.
For the gentleman or woman who wants to blaze their own trail, fashion timepieces showcase unique character and a flair for style.	Для Господ и Дам, которые любят первыми прокладывать дорогу, эти изящные часы демонстрируют уникальность характера и чувство вкуса.
At Lockdown Team Hogan (Hardy, Abyss, Jeff Jarrett and Rob Van Dam) defeated Team Flair (Sting, Desmond Wolfe, Robert Roode and James Storm).	18 апреля на шоу Lockdown команда Хогана (Харди, Абисс, Джефф Джарретт и Роб Ван Дам) победила команду Флэра (Стинг, Десмонд Вульф, Роберт Руд и Джеймс Шторм).
At The Great American Bash 1996, Steve McMichael and his partner Kevin Greene competed against The Four Horsemen (Ric Flair and Arn Anderson).	На шоу The Great American Bash 1996 Стив Макмайкл и его партнёр по команде Кевин Грин проводили матч против группировки Четыре всадника (Рик Флэр и Арн Андерсон).
He was present at the Retirement Ceremony of his long time friend, Ric Flair, on the March 31, 2008 episode of WWE Raw.	Валентайн участвовал в церемонии проводов на пенсию своего старого приятеля Рика Флэра на эпизоде Raw от 31 марта 2008 года.
The project has gained the flair of a spectrometry micro laboratory (a technique that uses light to measure concentrations in solutions through interactions of light with matter).	Этот проект приобрел некие черты спектрометрической микролаборатории (оборудования, использующего свет для измерения концентрации раствора через взаимодействие света и вещества).
During the 1950s he recorded for the Bihari brothers' Flair Records, Meteor Records and Modern Records labels, as well as for Chess Records and Mel London's Chief Records.	В 1950 х годах Элмор Джеймс сотрудничал с также с лэйблами Flair Records и Meteor Records, Modern Records, Chess Records, Chief Records.
Christian country music Christian country music, sometimes referred to as country gospel music, is a subgenre of gospel music with a country flair, is also known as inspirational country.	Белый госпел Белый госпел как жанр сугубо религиозной музыки развился в конце XIX века из смешения народных мелодий и христианских гимнов.
Masterfully woven from the highest quality silver into an intricate filigree design the Sea fan Pendant brings a shimmering statement of individuality to highlight any outfit with ease and flair	Мастерски сотканная из серебра высочайшего качества с изысканным филигранным дизайном, Sea fan Pendant выражает яркое утверждение индивидуальности, чтобы подчеркнуть лёгкость и вкус любого одеяния.
IGN gave it a rating of 8.1 out of 10 for its cinematic flair and melodrama in the storyline true to the style of John Woo, enjoyable battles, and slick presentation.	Stranglehold на 79 позитивная историяIGN gave it a rating of 8.1 out of 10 for its cinematic flair and melodrama in the storyline true to the style of John Woo, enjoyable battles, and slick presentation.
Pierce the Veil has released three studio albums and has continuously been inducted into several worldwide tours since the release of their debut album, A Flair for the Dramatic in 2007.	Pierce the Veil выпустили три студийных альбома и постоянно находились в мировых турне, с самого выхода дебютного альбома A Flair for the Dramatic в 2007.
The main event of the Raw hour was Ric Flair vs. Shawn Michaels, and the main event of the Raw Zone hour featured Triple H against Edge for the World Heavyweight Championship.	Главным событием Raw hour был бой Рика Флэра против Шона Майклза, и главным событием Raw Zone бой Triple H против Edge за звание World Heavyweight Championship.
The brothers released the album A Flair for the Dramatic on June 26, 2007 under a new name Pierce the Veil, which is derived from two songs from Before Today's album, A Celebration of an Ending .	Братья выпустили свой второй альбом под названием A Flair for the Dramatic 26 июня, 2007 под новым именем Pierce the Veil, которое было производным от песни с альбома Before Today, A Celebration of an Ending.
Valentine then formed a tag team with Ric Flair, with whom he twice won the NWA World tag team title and held the NWA Mid Atlantic Tag Team Championship (between June 30 and August 22, 1977).	Затем Валентайн объединился в команду с Риком Флэром, с ним они дважды выигрывали пояса командных чемпионов NWA, держали они также и пояса чемпионов в командных боях NWA Mid Atlantic (с 30 июня по 22 августа 1977 года).
The problem for Ban is his diffident manner, which stands in stark contrast with that of his predecessor, Kofi Annan, a larger than life secretary general who dominated the scene through his flair, eloquence, and star power.	Проблема Пана заключается в его застенчивом стиле, который сильно отличается от стиля его предшественника Кофи Аннана, великого генерального секретаря, доминировавшего за счет своего таланта, красноречия и огромной власти.
No. It's a winter wonderland in the belly of the beast. And black men ski. Black men ski. Black men send back sushi with a scorned Yakuza's flair.	Нет . Это зимняя сказка во время Охоты на зверя . И чернокожие катаются на лыжах. Чернокожие катаются на лыжах. Чернокожие отсылают обратно суши с презрением якудзы.
Sometimes in Satsang, also, it triggers these energies which sometimes feel like they are dormant, or they are not there at all...don't exist, but when they flair up, they come to the surface, then you can feel that sometimes the energy, the identification is in that modification...like this.	Иногда сатсанг провоцирует проявление этих энергий, хотя возможно, казалось, что они дремлют или никаких васан вообще нет. Но когда они проявляются и выходят на поверхность, ты видишь, что энергия меняется, появляется отождествление... как то так.
WrestleMania also led to an increase in sales for musical artists related to the event, including the Red Hot Chili Peppers' album Stadium Arcadium , John Legend's album Live from Philadelphia , Rev Theory's single Light It Up , and Fuel's single Leave the Memories Alone , which was used as part of a tribute to Ric Flair.	Согласно пресс релизу WWE Рестлмания также подняла продажи альбомов музыкантов, привлечённых для участия в шоу, таких как Red Hot Chili Peppers (альбом Stadium Arcadium), Джон Ледженд (альбом Live from Philadelphia ), Rev Theory (сингл Light It Up ) и Fuel (сингл Leave the Memories Alone ).

Показать эту страницу на русском языке