Translation of "bohemian flair" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bohemian - translation :

богемский

Bohemian flair - translation :

богемный чутье

Flair - translation :

чутье

Keywords : богемная богемные богемной богеме берегам склонность чутье значков драматизировать драме

Examples (External sources, not reviewed)

A Bohemian I was born, and a Bohemian I shall die!'	Я рожден цыганом и умру цыганом.
The best players have huge creative flair.	У лучших игроков есть огромный творческий талант.
In addition, she has an artistic flair.	Кроме того, у неё есть артистическое чутьё.
You have quite a flair for color.	Вы хорошо чувствуете цвета.
The Liv girls have a flair for hair	У девочек Лив талант к созданию причёсок
Images of Bohemian Grove, ca.	Social Cohesion the Bohemian Grove.
The Bohemian world of Prague.	Богемный мир Праги.
AFTER ALL, I'M A BOHEMIAN.	Кроме того, я принадлежу к богеме.
An exciting, unfrustrated, bohemian life!	Захватывающая, богемная жизнь!
visit the bohemian neighbourhood of Christiania	посетить богемный район города Христианию
The impregnable king of Bohemian castles	Неприступный король чешских крепостей
We're going to be very bohemian.	Я собираюсь быть очень богемной.
She debuted as Samantha , who was brought in by the New World Order (nWo) to seduce David Flair into turning against his father, Ric Flair.	Согласно сюжетной линии, она была приглашена группировкой New World Order (nWo), чтобы соблазнить Дэвида Флэра и направить его против отца, Рика Флэра.
Kevin Robinson landed the double flair for the first time.	Кевин Робинсон ( Kevin Robinson ) впервые выполнил double flair.
Which one of you have the most flair on it?	У кого из вас больше способность к этому?
In the South Bohemian city of Písek!	В Южной Чехии в городе Писек
Let's go to that little Bohemian place.	Давай тогда в ресторанчике Богемия .
I had no idea you had this flair for melodrama, Emily.	А ты склонна к мелодраме.
So I'm going to play Queen's Bohemian Rhapsody.	Сейчас я сыграю Богемную рапсодию группы Queen.
Get a cheap room and become a bohemian.	Намери си евтина квартира и бъди бохем.
Bike to the jewel of the Bohemian Kingdom	На велосипеде за шедеврами Чешского королевства
Bohemian Paradise acquired its name for a reason.	Своё название Чешский Рай получил не просто так.
Thus Gudule completed her education as a bohemian.	Так Гуду завершила свое цыганское образование.
The most valuable pieces of jewellery which you can bring away from Bohemian Paradise include those made from dark red Bohemian garnets.	K самым ценным украшениям, которые вы можете привезти из Чешского рая, принадлежат те из них, что изготовлены из темно красных чешских гранатов.
Take away a stone of love from Bohemian Paradise	Отвезите камень любви из Чешского рая
This description fits the Bohemian Switzerland National Park precisely.	Именно таким является Национальный парк Чешская Швейцария.
Not since Antonelli's in Rome have I been so impressed by such flair.	С тех пор, как Антонелли в Риме, я не была впечатлена таким стилем.
Most of his life was somewhat in the Bohemian tradition.	Индийская лирика XX века в переводах Сергея Северцева.
Bohemian Switzerland offers much more than just the Pravčická brána.	Одновременно Чешская Швейцария предлагает многим больше, чем только Правчицкие ворота.
At the start of the match, Flair started out working on MVP's left arm.	В начале матча Флэр провёл несколько приёмов на левую руку МВП.
And this alternating flair and focus is a hallmark of an effective design process.	Такое разветвление и фокусирование признак эффективного дизайнерского процесса.
Six skilled leatherworkers crafted 12 Signature handbags with perfect proportions and a timeless flair.	Шесть опытных мастеров сшили 12 сумок с идеальными пропорциями и не подвластным времени стилем.
As Bohemian Rhapsody wins The Song of The Millennium award, this released as b side under the title The Song of The Millenium Bohemian Rhapsody CDS No.	На стороне Б этого сингла были записаны Thank God It's Christmas и Bohemian Rhapsody, вышедшая под заглавием The Song Of The Millenium Bohemian Rhapsody так как была признана песней тысячелетия .
A little bit of France in the heart of Bohemian Paradise	Частичка сладкой Франции в сердце Чешского рая
Bohemian Paradise offers cyclists a very broad choice of marked routes.	Велосипедистам в Чешском раю предоставлен по настоящему широкий выбор обозначенных трасс.
Discover the circular route through the gorges of the Bohemian Switzerland	Познакомьтесь с маршрутом По каньонам Чешской Швейцарии
You had to have quite a flair for the dramatic, and be really, really quick.	Надо было обладать ярой тягой к драматизму и быть очень, очень быстрым.
Set aside sufficient time to see the medieval Karlštejn Castle in the middle of the Bohemian Karst, which was founded by Bohemian King and Roman Emperor Charles IV.	Выделите достаточно времени для знакомства со средневековой крепостью Карлштейн, расположенной посередине Чешского Краса (Český kras) и основанной чешским, а также римским королём, позднее, главой Священной Римской империи Карлом IV.
The National Park adjoins Bohemian Switzerland National Park () in the Czech Republic.	Саксонская Швейцария () национальный парк, расположенный в Саксонии, Германии.
You may address me as the Count Von Kramm, a Bohemian nobleman.	Вы можете обращаться ко мне как граф фон Крамм, Чешский дворянин.
You may address me as the Count Von Kramm, a Bohemian nobleman.	Вы можете обратиться ко мне, как граф фон Kramm, дворянин Чехии.
You'd never taste a range of French cheeses or Bohemian lager beer.	Тогда никто не знал вкуса французских сыров или богемского пива.
One of them lies in the heart of the fabulous Bohemian Switzerland.	Одно из них лежит в сердце сказочной Чешской Швейцарии.
On the one hand, I have flair for such stories, but they do not always work.	Но блог выступает как платформа или как инструмент журналистского расследования? С одной стороны, у меня есть чутье на такие истории. Не всегда они работают.
Drivers should be cautious especially on less frequented roads in the Bohemian Forest.	Водители должны быть осторожны, особенно на мало используемых дорогах в районе Шумавы.

Показать эту страницу на русском языке