Translation of "flare fitting" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Flare
Flare
Peak fitting and data analysis
Анализ данных и построение графиков
Tom has trouble fitting in.
Тому трудно приспособиться.
The fitting room is occupied.
Примерочная занята.
It's not fitting to preach among the ravens.
Среди ворон проповедовать не подобает.
Tom prefers his clothes to be loose fitting.
Том предпочитает свободную одежду.
We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun.
А мы были очень удивлены, когда обнаружили супервспышку мощность которой в тысячи миллионов раз больше, чем у вспышек, наблюдаемых на Солнце.
It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries.
Это соответствует тому, что Olam на иврите означает раздвигающий границы .
Despite that, I thought I would have no problem fitting in.
И всё же я думала, что без проблем вольюсь в коллектив.
I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
Я хотела бы это померить. Где примерочные?
The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.
Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.
In 1951, American astronomer Harlow Shapley announced that Proxima Centauri is a flare star.
В 1951 году американский астроном Харлоу Шепли заявил, что Проксима Центавра вспыхивающая звезда.
In a fitting irony, the United Nations is going down with him.
По ироническому совпадению, вместе с ним приходит конец и Организации Объединённых Наций.
(Innsbruck, 1870) Hermann Fitting, Die Anfange der Rechtsschule in Bologna (Berlin, 1888).
(Innsbruck, 1870) Herman Fitting, Die Anfange der Rechtsschule in Bologna (Berlin, 1888) Католическая энциклопедия Irnerius
India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups.
В ответ Индия предложила собственный проект, разработанный специально для предотвращения конфликтов на границе.
You will definitely not regret the investment, as perfectly fitting clothes are priceless.
Вы явно не пожалеете о вложенных средствах, поскольку идеально сидящая одежда бесценна.
The improved diplomatic relationship lasted until the recent flare up of territorial and other bilateral disputes.
Улучшение дипломатических отношений продолжалось до недавнего обострения территориальных и иных двусторонних споров.
Homo sapiens have abstract thinking, and are able to create a fitting emotional background.
Homo sapiens обладает абстрактным мышлением, и в состоянии создать подобающий эмоциональный фон.
Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit.
Мэри была отдохновением для глаз в её сногсшибательном облегающем красном наряде.
Verily the lightning could snatch away their eyes. When it flashes forth they walk in its flare.
Готова молния отнять их зрения они чуть не слепнут от ее яркого блеска как только она молния осветит для них, они идут продвигаются при ней при свете молнии .
You have to keep 5,000 things in your brain these concepts fitting them all together...
Вам нужно держать в голове 5,000 идей эти концепции, соединяя их все вместе
And being nearly 50 and single, she has a hard time fitting into Korean society.
А учитывая, что ей 50 и она не замужем, её очень сложно влиться в корейское общество.
President Mohamed Morsi s government cannot be uninterested in periodic flare ups in Gaza, which serve only to destabilize Egypt.
Правительство президента Мохамеда Мурси не может быть незаинтересованным в периодических обострениях в секторе Газа, поскольку они приводят только к дестабилизации Египта.
When a reporter ordered meatloaf, the couple deemed it fitting for a discussion of Depression era eating.
Когда репортер заказал мясной рулет, пара посчитала это подходящей отправной точкой для дискуссии о еде в эпоху Депрессии.
Add to this the perennial crisis on the Korean peninsula and the Taiwan conflict, which could flare up again anytime.
Добавьте к этому многолетний кризис на Корейском полуострове и тайваньский конфликт, который может снова вспыхнуть в любое время.
In 1859, Carrington and Richard Hodgson independently made the first observation of what would later be called a solar flare.
В 1859 году Кэррингтон и Ричард Ходжсон независимо наблюдали то, что впоследствии было названо солнечной вспышкой.
And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.
Принимая во внимание моду на все болливудское во Франции, щедрая индийская свадьба была бы весьма кстати.
Download the most recent version of Apache 2.0 and a fitting PHP version from the above mentioned places.
PHP and Apache 2 on Linux
Bahrain remains a flashpoint Iraq is deeply unstable and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time.
В Бахрейне продолжаются вспышки насилия, Иран крайне неустойчив, и в любой момент может вспыхнуть кипящий между Ираном и Израилем конфликт.
Based in Azerbaijan, she says that winters can be particularly depressing and fitting in with the local culture sometimes frustrating.
Находясь в Азербайджане, она пишет, что зимы там чрезвычайно унылы, а попытки приспособиться к местной культуре иногда просто бесполезны (анг).
But to call these hate mongers preachers is fitting nonetheless, because they invariably appeal to higher values to sanctify criminal acts.
Но тем не менее, этим разжигателям ненависти подходит название проповедники , потому что они неизменно ссылаются на высокие ценности, чтобы оправдать преступные действия.
Danbi and I are browsing through a South Korean market, when she stops to admire a pair of slim fitting pants.
Вместе с Данби (Danbi) мы прогуливались по рынку в Южной Корее, когда она остановилась, чтобы рассмотреть пару узких джинсов.
Whenever troops from either side build roads, construct or repair bunkers and other fortifications, or conduct patrols close to the LAC, tensions can flare.
По мере того, как войска с обеих сторон начинают строить дороги, возводить или ремонтировать бункеры и другие укрепления, или патрулировать вблизи LAC, ситуация может воспламениться.
But even as he was, he was charming, with his fair curls, blue eyes and plump shapely legs in tight fitting stockings.
Но и такой, каков он был, он был прелестен с своими белокурыми кудрями, голубыми глазами и полными стройными ножками в туго натянутых чулках.
But if a major flare up causes investors to lose confidence in low volatility, the bottom could fall out from under equity and housing prices.
Но если какая то крупная вспышка заставит инвесторов потерять уверенность в понижении неустойчивости, цены на акции и недвижимость могут резко упасть.
This is a fitting description, because it is one of the global challenges that we hear relatively little about in the developed world.
Это подходящее описание, поскольку это одна из глобальных проблем, о которых мы слышим относительно мало в развитых странах мира.
The movie was banned in late May, officially for not fitting the local mentality or for not having a good enough profit potential .
Фильм был запрещен в конце мая, так как, согласно официальной версии, он абсолютно не соответствует местному менталитету или является не достаточно хорошим для потенциальной прибыли .
The complexities of the threats to Israel are such that a possible confrontation with Hamas in Gaza might trigger a flare up with Hezbollah in Lebanon.
Сложность угроз Израилю заключается в том, что возможная конфронтация с Хамасом в Газе может вызвать обострение с Хезболлой в Ливане.
It is now mainstream a fitting subject for even die hard realists to consider and no longer a cause promoted by peace groups alone.
Теперь это основная тенденция проблема, интересующая даже неустрашимых реалистов, более не являющаяся делом, которым занимаются лишь защитники дела мира.
It is fitting that Rome and Athens, the two seats of classical Western civilization, have turned to these two urbane, erudite men for leadership.
Весьма удачно, что Рим и Афины два очага классической Западной цивилизации выбрали лидерами этих двух культурных, эрудированных людей.
The celebrity informed the Princess (his sense of what was fitting suggested this to him) that he would have to see the patient again.
Знаменитый доктор объявил княгине (чувство приличия подсказало это), что ему нужно видеть еще раз больную.
Either way, it seems that this nickname is to equate to some kind of bird of prey, which is perhaps fitting for a pilot.
То, что Кикабидзе будет играть главную роль, было известно с самого начала и сама роль Мимино писалась специально для него.
And it would surely be fitting if the preamble to that Charter made explicit reference to the ideals of the central European revolutions of 1989.
И, несомненно, в преамбуле Хартии было бы уместно упомянуть идеи Центрально Европейских революций 1989 года.
She tells me about the time she was caught by youth informants for wearing a form fitting outfit, which had been smuggled from the South.
Девушка рассказывает, как однажды была поймана юными дружинниками, потому что надела облегающую одежду, доставленную контрабандой с юга.
Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations.
Так, недавний успех Либерии в постконфликтном восстановлении и развитии человека после 14 летней гражданской войны это отличный пример для обсуждения в Группе.

 

Related searches : Flare System - Tempers Flare - Flare Pass - Gas Flare - Flare Tip - Flare Connection - Flare-up - Flare Path - Flare Into - Flare Jeans - Parachute Flare - Flare End - Flare Pants