Translation of "tempers flare" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| ... Tempers began to rise ... | Газета стала рупором поборников гражданских прав ещё до появления национально признанного движения. |
| We lost our tempers. | Мы были просто вне себя от злости. |
| Flare | Flare |
| Brotherly tempers started to get strained. | Напряжение между братьями нарастало. |
| Such work tempers a man's character. | Такой труд укрепляет характер человека. |
| Flare Radial 101 | Радиальное пламя 101 |
| Flare Radial 102 | Радиальное пламя 102 |
| Flare Radial 103 | Радиальное пламя 103 |
| Flare Sizefac 101 | Градации серого 101 |
| Use the flare. | Стреляйте из ракетницы. |
| Attacks can flare up. | Нападения могут усилиться. |
| Flare Glow Angular 1 | Угловое свечение 1 |
| Flare Glow Radial 1 | Радиальное свечение 1 |
| Flare Glow Radial 2 | Радиальное свечение 2 |
| Flare Glow Radial 3 | Радиальное свечение 3 |
| Flare Glow Radial 4 | Радиальное свечение 4 |
| Flare Rays Radial 1 | Радиальные лучи 1 |
| Flare Rays Radial 2 | Радиальные лучи 2 |
| Flare Rays Size 1 | Гребни 1 |
| Always ready to flare up. | Лишь бы воевать. |
| We'll talk about noses and tempers some other time. | Я оставляю за собой право поговорить о носах и характерах в другой раз... |
| Regional hot spots flare up intermittently. | Одна за другой возникают региональные quot горячие точки quot . |
| What's up with the flare gun? | Эй, для чего ты вытащил пистолет? |
| Oh, boy, has he got flare. | И денежки у него водятся. |
| You have that certain flare, Monsieur | Ваш взгляд горит, месье! |
| The field also included a remote flare, the Brent Flare , which was used to flare off excess gas before gas handling and export facilities were installed in the field. | Ранее, с 1975 по 2003 год для сжигания попутного газа также использовалась 194 метровая башня Brent Remote Flare , закрепленная на морском дне к востоку от платформ A и B. |
| Sunspot flare at point R, 49 observed. | Наблюдается сияние в точке Р 49. |
| We've got the same nasty tempers, both of us, I'll warrant. | У нас же противный характерами, оба из нам, я буду ордер . |
| In 2001, Davis released La Flare on Str8 Drop Records. | В 2001 году Дэвис вступил в La Flare on Str8 Drop Records. |
| History has seen that confrontation flare up more than once. | История неоднократно была свидетелем возникновения таких конфронтаций. |
| Either way, Kenyans and their votes would be taken seriously, and tempers could well subside. | В любом случае, необходимо со всей серьезностью отнестись к кенийцам и их голосам, и тогда их гнев удалось бы ослабить в значительной степени. |
| We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun. | А мы были очень удивлены, когда обнаружили супервспышку мощность которой в тысячи миллионов раз больше, чем у вспышек, наблюдаемых на Солнце. |
| We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun. | А мы были очень удивлены, когда обнаружили супервспышку мощность которой в тысячи миллионов раз больше, чем у вспышек, наблюдаемых на Солнце. |
| My passionate spirit and the fire of youth she tempers with the gentle smile of love. | Пылкость моего кипучего духа она усмирила одной лишь нежной улыбкой своей любви! |
| My passionate spirit and the fire of youth she tempers with the gentle smile of love. | Мир тишины душе моей взамен былых волнений взор милый мне твоих очей дарит, о ангел мой! |
| The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity. | Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности. |
| Continue to work on incineration alternatives and collect information on burning flare gases. | Продолжить работу по альтернативным видам сжигания и сбору информации об обжиговых факельных газах. |
| It's got a flare, and the it's got a simple slab on top. | Она состоит из расширения и простой плиты наверху. |
| I worked on lens flare effects, which I used to increase the contrast. | Я добавил эффект блика, который я расположил сзади для усиления контраста. |
| In 1951, American astronomer Harlow Shapley announced that Proxima Centauri is a flare star. | В 1951 году американский астроном Харлоу Шепли заявил, что Проксима Центавра вспыхивающая звезда. |
| Help your teammate out, buy some wards or concentrate on your lane and keep tempers from flaring in chat. | Помогите товарищу... ...купите тотемы или сосредоточьтесь на своей линии и успокойте людей в чате. |
| India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups. | В ответ Индия предложила собственный проект, разработанный специально для предотвращения конфликтов на границе. |
| When it flashes forth they walk in its flare. When darkness returns they stand still. | Когда она вспыхивает, они отправляются в путь, когда же опускается мрак, они останавливаются. |
| When it flashes forth they walk in its flare. When darkness returns they stand still. | Эти лицемеры, видя знамения Аллаха на земле и на небесах, которые удивляют и поражают их, готовы следовать по прямому пути Аллаха, но, спустя некоторое время, они возвращаются к неверию. |
| When it flashes forth they walk in its flare. When darkness returns they stand still. | Когда она вспыхнет, они пускаются в путь при ее свете, когда же покроет их мрак, они останавливаются. |
Related searches : Flare System - Flare Pass - Flare Fitting - Gas Flare - Flare Tip - Flare Connection - Flare-up - Flare Path - Flare Into - Flare Jeans - Parachute Flare - Flare End - Flare Pants
