Translation of "flare up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Attacks can flare up. | Нападения могут усилиться. |
| Always ready to flare up. | Лишь бы воевать. |
| Regional hot spots flare up intermittently. | Одна за другой возникают региональные quot горячие точки quot . |
| What's up with the flare gun? | Эй, для чего ты вытащил пистолет? |
| Flare | Flare |
| History has seen that confrontation flare up more than once. | История неоднократно была свидетелем возникновения таких конфронтаций. |
| Flare Radial 101 | Радиальное пламя 101 |
| Flare Radial 102 | Радиальное пламя 102 |
| Flare Radial 103 | Радиальное пламя 103 |
| Flare Sizefac 101 | Градации серого 101 |
| Use the flare. | Стреляйте из ракетницы. |
| Flare Glow Angular 1 | Угловое свечение 1 |
| Flare Glow Radial 1 | Радиальное свечение 1 |
| Flare Glow Radial 2 | Радиальное свечение 2 |
| Flare Glow Radial 3 | Радиальное свечение 3 |
| Flare Glow Radial 4 | Радиальное свечение 4 |
| Flare Rays Radial 1 | Радиальные лучи 1 |
| Flare Rays Radial 2 | Радиальные лучи 2 |
| Flare Rays Size 1 | Гребни 1 |
| The improved diplomatic relationship lasted until the recent flare up of territorial and other bilateral disputes. | Улучшение дипломатических отношений продолжалось до недавнего обострения территориальных и иных двусторонних споров. |
| Oh, boy, has he got flare. | И денежки у него водятся. |
| You have that certain flare, Monsieur | Ваш взгляд горит, месье! |
| The field also included a remote flare, the Brent Flare , which was used to flare off excess gas before gas handling and export facilities were installed in the field. | Ранее, с 1975 по 2003 год для сжигания попутного газа также использовалась 194 метровая башня Brent Remote Flare , закрепленная на морском дне к востоку от платформ A и B. |
| We were very alarmed to hear of the acute flare up of tensions in the Gaza area. | С большой тревогой мы встретили сообщения о резкой вспышке напряженности в секторе Газа. |
| The Iranian border police lit up the area using flare bullets and fired back at three Iraqis. | Иранская пограничная полиция осветила район при помощи осветительных патронов и открыла огонь по трем иракцам. |
| Especially following natural and man made disasters, diseases that were thought to be under control flare up. | Наблюдаются вспышки заболеваний, которые считались искорененными, особенно в результате стихийных и связанных с деятельностью человека бедствий. |
| Sunspot flare at point R, 49 observed. | Наблюдается сияние в точке Р 49. |
| Add to this the perennial crisis on the Korean peninsula and the Taiwan conflict, which could flare up again anytime. | Добавьте к этому многолетний кризис на Корейском полуострове и тайваньский конфликт, который может снова вспыхнуть в любое время. |
| In 2001, Davis released La Flare on Str8 Drop Records. | В 2001 году Дэвис вступил в La Flare on Str8 Drop Records. |
| Bahrain remains a flashpoint Iraq is deeply unstable and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time. | В Бахрейне продолжаются вспышки насилия, Иран крайне неустойчив, и в любой момент может вспыхнуть кипящий между Ираном и Израилем конфликт. |
| We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun. | А мы были очень удивлены, когда обнаружили супервспышку мощность которой в тысячи миллионов раз больше, чем у вспышек, наблюдаемых на Солнце. |
| We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun. | А мы были очень удивлены, когда обнаружили супервспышку мощность которой в тысячи миллионов раз больше, чем у вспышек, наблюдаемых на Солнце. |
| At the start of the battle on May 31, McClellan was confined to bed, ill with a flare up of his chronic malaria. | 31 мая, к моменту начала сражения, главнокомандующий генерал Макклелан страдал приступом малярии и был прикован к постели. |
| The political stagnation there is fraught with the danger that hostilities might flare up again as the result of yet another armed incident. | Политическая стагнация чревата возобновлением боевых действий, которые могут вспыхнуть в результате очередного вооруженного инцидента. |
| But if a major flare up causes investors to lose confidence in low volatility, the bottom could fall out from under equity and housing prices. | Но если какая то крупная вспышка заставит инвесторов потерять уверенность в понижении неустойчивости, цены на акции и недвижимость могут резко упасть. |
| The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity. | Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности. |
| Continue to work on incineration alternatives and collect information on burning flare gases. | Продолжить работу по альтернативным видам сжигания и сбору информации об обжиговых факельных газах. |
| It's got a flare, and the it's got a simple slab on top. | Она состоит из расширения и простой плиты наверху. |
| I worked on lens flare effects, which I used to increase the contrast. | Я добавил эффект блика, который я расположил сзади для усиления контраста. |
| The complexities of the threats to Israel are such that a possible confrontation with Hamas in Gaza might trigger a flare up with Hezbollah in Lebanon. | Сложность угроз Израилю заключается в том, что возможная конфронтация с Хамасом в Газе может вызвать обострение с Хезболлой в Ливане. |
| In 1951, American astronomer Harlow Shapley announced that Proxima Centauri is a flare star. | В 1951 году американский астроном Харлоу Шепли заявил, что Проксима Центавра вспыхивающая звезда. |
| Partial filmography The Price Mark (1917) Love Letters (1917) Flare Up Sal (1918) Tyrant Fear (1918) Something Different (1920) The Conquest of Canaan (1921) The Man From M.A.R.S. | The Price Mark (1917) Love Letters (1917) Flare Up Sal (1918) Tyrant Fear (1918) Something Different (1920) The Conquest of Canaan (1921) The Man From M.A.R.S. |
| That is why, despite the end of super Power rivalry which, in theory, should have eased tensions the world over, conflicts and tensions have continued to flare up. | Именно поэтому, несмотря на прекращение соперничества сверхдержав, что теоретически должно было бы ослабить напряженность во всем мире, конфликты и напряженные ситуации продолжают вспыхивать. |
| India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups. | В ответ Индия предложила собственный проект, разработанный специально для предотвращения конфликтов на границе. |
| When it flashes forth they walk in its flare. When darkness returns they stand still. | Когда она вспыхивает, они отправляются в путь, когда же опускается мрак, они останавливаются. |
Related searches : Flare-up Of Symptoms - Flare System - Tempers Flare - Flare Pass - Flare Fitting - Gas Flare - Flare Tip - Flare Connection - Flare Path - Flare Into - Flare Jeans - Parachute Flare
