Translation of "flattering silhouette" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flattering - translation :

Silhouette - translation :

Keywords : лестно льстит льстите льстить льстишь силуэт силуэта силуэты виден фигуру

Examples (External sources, not reviewed)

You're flattering me.	Вы мне льстите.
You're flattering me.	Ты мне льстишь.
So the word silhouette comes from a minister of finance, Etienne de Silhouette.	Само слово силуэт появилось благодаря министру финансов, Этьену де Силуэтту.
Yard Fowl silhouette, at the mas camp	Силуэт петуха, карнавальный лагерь
I like the silhouette these clothes give me.	Мне нравится силуэт, который создаётся у меня этой одеждой.
International comparisons of corruption are not flattering.	Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает.
We do not desire artificial recognition or flattering awards.	Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград.
The 23 year old Skinner, from Glasgow, said It's a flattering comparison.	23 летний Скиннер из Глазго сказал Это лестное сравнение .
For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.	Например, у слова doodle каракули, машинально чертить или рисовать нет ни одного положительного значения.
Design The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette.	Вся семья Симпсон была разработана таким образом, чтобы быть узнаваемой по силуэту.
As is too often the case with the Bush administration, there is no flattering explanation of official policy.	Как это очень часто случается с администрацией Буша, нет никакого оправдательного объяснения официальной политики.
The silhouette is harmonious and the shapes are sensual, but, in spite of this, the appearance has a touch of severity.	Силуэт гармоничен, формы чувственные, но внешность при этом имеет налет строгости.
And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait a la silhouette.	Он так сильно сократил бюджет, что, по словам людей, они больше не могли позволить себе картины, и свои портреты заказывали а ля силуэт .
It would be flattering to think that this turnaround in China s financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers.	Было бы лестью полагать, что данное радикальное улучшение финансовой системы Китая произошло благодаря мудрым советам иностранных консультантов.
In these circumstances, the Europeans and the other Quartet partners could help Bush secure a more flattering legacy with regard to the Middle East.	В этих условиях европейцы и другие партнеры по четверке могли бы помочь Бушу обеспечить себе более лестное наследие на Ближнем Востоке.
But the most vivid memory I have of that time is the colossal silhouette of the tank that blocked off the street in front of my school.	Но яснее всего из того времени я помню колоссальный силуэт танка, заблокировавшего улицу перед моей школой.
In France for example, the overly flattering commemoration of President François Mitterrand s death ten years ago primarily reflects widespread disillusion with his successor, Jacques Chirac.	Например, во Франции чрезмерно похвальные отзывы о правлении Франсуа Миттерана, умершего десять лет тому назад, в основном отражают всеобщее разочарование в его преемнике Жаке Шираке.
St. Thomas More is regarded as the patron saint of politicians, which is rather flattering to many of those over whose spiritual interests he presumably presides.	Святого Томаса Мора считают покровителем политиков, что весьма лестно для многих из тех, духовными интересами которых он предположительно руководит.
To refuse the flattering offer of a post at Tashkend, which was a dangerous one, would have seemed disgraceful and impossible according to Vronsky's former views.	Отказаться от лестного и опасного назначения в Ташкент, по прежним понятиям Вронского, было бы позорно и невозможно.
These images mimic the not altogether flattering photos of Filatova that were found on her Vkontakte page in May, earlier this year, when rumors of her appointment first surfaced.	Эти иллюстрации пародируют не очень лестные фото Филатовой, которые были найдены на ее странице Vkontakte в мае этого года, как только появились первые слухи о ее назначении.
But the chief reason why the Prince's presence oppressed Vronsky was that he saw himself reflected in the Prince, and what he saw in that mirror was not flattering to his vanity.	Главная же причина, почему принц был особенно тяжел Вронскому, была та, что он невольно видел в нем себя самого. И то, что он видел в этом зеркале, не льстило его самолюбию.
Prof Vallortigara said We presented dogs with movies of dogs either a naturalistic version or a silhouette to get rid of any other confounding issues, and we could doctor the movement of the tail and present the tail more to the left or right.	Профессор Валлортигара сказал Мы показали собакам видео с собаками либо натуралистические версии, либо силуэт, чтобы избавиться от любых других искажающих факторов, и мы могли манипулировать движением хвоста и направлять хвост больше влево или вправо .
A vague sense of the accomplished cleaning up of his affairs, a vague memory of Serpukhovskoy's friendship for him, and the flattering thought that the latter considered him a necessary man, and above all the anticipation of the coming meeting, merged into one general feeling of joyful vitality.	Смутное сознание той ясности, в которую были приведены его дела, смутное воспоминание о дружбе и лести Серпуховского, считавшего его нужным человеком, и, главное, ожидание свидания все соединялось в общее впечатление радостного чувства жизни.

Показать эту страницу на русском языке