Translation of "tailored silhouette" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So the word silhouette comes from a minister of finance, Etienne de Silhouette. | Само слово силуэт появилось благодаря министру финансов, Этьену де Силуэтту. |
| Yard Fowl silhouette, at the mas camp | Силуэт петуха, карнавальный лагерь |
| I like the silhouette these clothes give me. | Мне нравится силуэт, который создаётся у меня этой одеждой. |
| Then there are constitutional walks along individually tailored routes. | Это оздоровительные прогулки по индивидуально составленным маршрутам. |
| Design The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette. | Вся семья Симпсон была разработана таким образом, чтобы быть узнаваемой по силуэту. |
| Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor. | Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу. |
| The nature of the response needs to be tailored to the threat. | Характер ответных мер должен быть адаптирован для каждой угрозы. |
| The political systems of these countries were tailored to small, static, rural populations. | Политические системы в этих странах создавались для управления небольшим, статичным деревенским населением. |
| Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs. | Аналогично этому, цифровую карту можно подогнать под индивидуальные интересы или потребности. |
| Compact Compact is a series of ALT Linux distributions tailored for beginner users. | Compact Дистрибутивы серии Compact выпускались для начинающих пользователей. |
| The silhouette is harmonious and the shapes are sensual, but, in spite of this, the appearance has a touch of severity. | Силуэт гармоничен, формы чувственные, но внешность при этом имеет налет строгости. |
| Books will be tailored to the desires of the buyer, as happened with old manuscripts. | Книги будут сделаны в соответствии с желанием покупателя, подобно тому как это происходило со старыми манускриптами. |
| First, policy conditions associated with future IMF lending will be better tailored to country circumstances. | Во первых, условия страхования, связанные с будущими кредитами МВФ, будут лучше адаптированы под ситуацию в конкретной стране. |
| With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning. | С помощью специально подобранного содержания и методики обучения даже заведения, не располагающие такими ресурсами, как частные школы, могут предоставлять индивидуальное обучение. |
| In theory, the resource requirement must be tailored to the individual circumstances of the immigrant. | В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта. |
| An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it. | Таким инфекциям, как коронавирус, в настоящее время противостоят с помощью вакцин, разработанных таким образом, чтобы блокировать их. |
| There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack. | Сами авторы этой атаки Biham и Shamir заявили, что считают DES защищенным для такой атаки. |
| NetBeans IDE Download Bundles Users can choose to download NetBeans IDE bundles tailored to specific development needs. | Сборки NetBeans IDE Пользователи могут выбирать, какую сборку NetBeans IDE они хотят загрузить для работы с кодом. |
| And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait a la silhouette. | Он так сильно сократил бюджет, что, по словам людей, они больше не могли позволить себе картины, и свои портреты заказывали а ля силуэт . |
| The greatest danger is that humanitarian relief will be tailored to meet donors demands, rather than actual needs. | Самая большая опасность заключается в том, что гуманитарная помощь будет оказываться таким образом, чтобы удовлетворять требования доноров, а не в соответствии с фактическими потребностями. |
| It is not that economic principles work differently in different places, or need to be tailored to local conditions. | Это не так, что экономические принципы по разному работают в различных местах, или что их необходимо приспосабливать к местным условиям. |
| Gradual and tailored adjustment is particularly important for developing economies, many of which make little contribution to global emissions. | Постепенная и приспособленная адаптация особенно важна для развивающихся экономик, многие из которых вносят небольшой вклад в глобальные выбросы. |
| But the most vivid memory I have of that time is the colossal silhouette of the tank that blocked off the street in front of my school. | Но яснее всего из того времени я помню колоссальный силуэт танка, заблокировавшего улицу перед моей школой. |
| Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market. | Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка. |
| Other MOOCs, like an upcoming one on cellular metrics offered by France s Institut Mines Télécom, are more tailored to niche audiences. | Другие MOOC курсы, например начинающийся курс по метрикам сотовой связи, предлагаемый французским институтом Mines Télécom, приспособлены скорее к нишевой аудитории. |
| This study explores how blogging a medium tailored to borderless exchange led to such isolation and localization in the North Caucasus. | Это исследование изучает, как блоги среда с содержанием межграничного обмена привели к изоляции и локализации Северного Кавказа. |
| After a suitable period, the participating countries would enter into debt reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth. | После соответствующего периода страны участницы будут входить в программы по погашению долга, не ставя под угрозу свой рост. |
| Strategies work best when they are tailored to fit the requirements of specific conditions, such as geographic locations, business unit type, or department function. | Стратегии лучше всего работают, когда они адаптированы к требованиям конкретных условий, таких как географические места, тип бизнес единицы или функции отдела. |
| Different policies tailored for local, regional, and international realities will be needed to meet the challenges posed by North Korea, Iran, Syria, or elsewhere. | Индивидуальный подход, основанный на местных, региональных и международных реалиях, потребуется и для разрешения проблем, связанных с Северной Кореей, Ираном, Сирией и другими странами. |
| Manizha Khaitova s tailored groups and pages are the main place thousands of Tajik Facebookers go to keep updated on market innovations and technological change. | Группы и публичные страницы, которые создаёт Манижа Хаитова, являются основными местами, из которых тысячи пользователей Facebook из Таджикистана узнают о событиях на рынке инноваций и технологичных изменений. |
| In order to minimize the excessive resource consumption associated with driving, the vehicles would be tailored to trip characteristics, such as the number of passengers. | Чтобы минимизировать чрезмерное потребление ресурсов, связанное с вождением автомобиля, транспортные средства будут адаптированы для характеристик поездки, таких как число пассажиров. |
| We were very curious to see how it would play out in a Jamaican context and so we tailored the instructions to our local realities. | Нам было очень интересно, как это будет реализовано в контексте Ямайки, поэтому мы адаптировали инструкции под наши реалии. |
| The problem with legal measures, however, is that they can have pernicious side effects and unintended consequences, especially when they are tailored to a particular crisis. | Но проблема законных мер заключается в том, что у них могут быть опасные побочные эффекты и непредвиденные последствия, особенно если их приспосабливают к конкретной кризисной ситуации. |
| As Eric Schmidt said, It will be very hard for people to watch or consume something that has not in some sense been tailored for them. | Как сказал Эрик Шмидт, Людям будет очень сложно увидеть или приобрести что то, что так или иначе не было под них подобрано. |
| Our programs to purchase asset backed securities and covered bonds were tailored to help lubricate further the transmission of lower funding costs from banks to customers. | Наши программы покупки бумаг, обеспеченных активами и облигациями, были специально разработаны для дальнейшей смазки передачи низких затрат на финансирование от банков к клиентам. |
| We will not know how close we are to the production of individually tailored stem cell lines until the scientific investigations into Hwang s research are completed. | Мы не узнаем, насколько близко мы подошли к производству сделанных на индивидуальный заказ линий стволовых клеток до тех пор, пока не закончатся научные расследования исследований Хуанга. |
| The exceptions would have to be tailored by each country so that the net cost of all transfers of public resources to and from immigrants is zero. | Эти исключения должны быть оговорены каждой страной таким образом, чтобы чистая стоимость всех общественных благ потребляемых иммигрантами равнялась нулю, после вычета налогов и выплат. |
| It has been found that this ideal is not in fact possible and that the meaning set may need to be tailored to the languages being compared. | Как было выяснено, такой идеал фактически невозможен, и, возможно, набор значений потребуется составить с учетом сравниваемых языков. |
| Such pacts used to be called free trade agreements in fact, they were managed trade agreements, tailored to corporate interests, largely in the US and the European Union. | Такие договоры принято называть соглашениями о свободной торговле в самом деле, они управлялись торговыми соглашениями, с учетом корпоративных интересов, в основном в США и Европейском Союзе. |
| The many recipes thesis is that countries develop successfully by following eclectic policies tailored to specific local conditions rather than by following generic best practice formulas designed by economic theorists. | Тезис множества рецептов заключается в том, что страны развиваются успешно, следуя эклектичной политике, разработанной с учетом специфических условий каждой отдельной страны, а не общим формулам, выведенным экономистами теоретиками. |
| The reforms should also introduce much greater individual choice, permitting solutions to retirement, education, health, and lifestyle issues that can be more easily tailored to citizens specific circumstances and needs. | Реформы также должны предоставить гораздо больший индивидуальный выбор, позволяющий предлагать решения для выхода на пенсию, образования, здравоохранения и проблем образа жизни, которые можно легче приспособить к конкретным обстоятельствам и потребностям граждан. |
| Ironically, extensive research into alternative models was funded through the US Department of Defense, which, as the world s largest buyer of complex machinery, wanted better, cheaper and more tailored goods. | По иронии судьбы, широкое исследование альтернативных моделей финансировалось Департаментом обороны США, который, как крупнейший в мире закупщик сложного оборудования, хотел получить более дешевую и специализированную продукцию лучшего качества. |
| Furthermore, the chain is the exclusive distributor of Atelier Portofino in Russia, a company specialising in individually tailored men's suits, and owns the mono brand boutiques, Barrett and Jacob Cohen. | Кроме того, сеть выступает эксклюзивным дистрибьютором компании по индивидуальному пошиву мужских костюмов Atelier Portofino в России и владеет монобрендовыми бутиками Barrett и Jacob Cohen. |
| Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing. The greatest danger is that humanitarian relief will be tailored to meet donors demands, rather than actual needs. | Самая большая опасность заключается в том, что гуманитарная помощь будет оказываться таким образом, чтобы удовлетворять требования доноров, а не в соответствии с фактическими потребностями. |
| By an accident of bureaucratic timing, the EaP is seen by many in the east as merely the EU s response to the global economic crisis, not as a strategy tailored for the region. | Пройдя через множество бюрократических проволочек, сегодня ВП на востоке воспринимается многими, как просто ответ ЕС на глобальный экономический кризис, а не как стратегия, разработанная для этого региона. |
Related searches : Clean Silhouette - Smooth Silhouette - Fitted Silhouette - Sharp Silhouette - Flattering Silhouette - Sleek Silhouette - Slim Silhouette - Streamlined Silhouette - Flawless Silhouette - Feminine Silhouette - Specifically Tailored