Translation of "flexible system" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And third, any system should be flexible and accommodate the needs of various organizations. | И в третьих, любая система должна быть гибкой и приспособленной к потребностям различных организаций. |
| I'm flexible. | Я легко приспосабливаюсь. |
| He's flexible. | Он гибок. |
| Be more flexible. | Будь гибче. |
| You're very flexible. | Ты очень гибкий. |
| We're very flexible. | Мы очень гибкие. |
| We are flexible. | Мы гибкие. |
| To assure such sustainability, a vibrant educational system and an enduring, yet flexible, job base are needed. | Чтобы обеспечить такую стабильность, необходима мощная образовательная система и база рабочих мест, позволяющая обеспечить долговременное трудоустройство и возможность смены места работы. |
| Our thinking is flexible. | Наше мышление гибкое. |
| Tom is very flexible. | Том очень гибок. |
| Flexible onscreen keyboard for GNOME | Гибкая экранная клавиатура для среды GNOME |
| I have a flexible schedule. | У меня гибкий график. |
| You have to be flexible. | Ты должен быть гибким. |
| You have to be flexible. | Вы должны быть гибкими. |
| You have to be flexible. | Ты должна быть гибкой. |
| You have to be flexible. | Вы должны быть гибким. |
| You have to be flexible. | Вы должны быть гибкой. |
| Tom has a flexible schedule. | У Тома гибкий график. |
| Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system. | Хотя QE может сработать в экономике страны должника с гибкой финансовой системы, такой как США, оно может иметь неприятные последствия в экономике станы кредитора с консервативной финансовой системе. |
| So constitutions need to be flexible. | Поэтому конституции должны быть гибкими. |
| This pianist has very flexible fingers. | У этого пианиста очень гибкие пальцы. |
| This more flexible system is friendly to mobile users and allows them to have a fixed choice of configured outbound SMTP server. | Эта система, будучи более гибкой, поддерживает мобильных пользователей и предоставляет им фиксированный выбор настроенного сервера исходящей почты. |
| In Asia it means flexible exchange rates. | В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы. |
| Looking beyond the old G 7 system, we need a twenty first century approach to multilateralism through the dynamism of a flexible network, not new hierarchies of a fixed or static system. ampnbsp | Оглядываясь на старую систему Большой семерки (G 7), нам необходим новый подход 21 го века к многосторонним отношениям с динамической гибкой системой, а не новая иерархия с фиксированной или статической системой. |
| The coming accession of ten new members to the EU would be made much simpler were Europe to find its own equally flexible system. | Предстоящее вхождение в ЕС 10 новых членов стало бы проще, если бы Европа продумала свой, столь же гибкий механизм. |
| I was more flexible when I was younger. | Когда я был моложе, я был более гибким. |
| In a flexible exchange rate system, currencies would have gradually depreciated, as happened in some other commodity exporting countries (such as Canada, Australia, and New Zealand). | При гибкой системе обменного курса, эта валюта в конечном итоге упала бы в цене, как это уже случилось в нескольких других странах экспортерах (таких как Канада, Австралия и Новая Зеландия). |
| Argentina should have been encouraged to fix a more flexible exchange rate system, or at least an exchange rate more reflective of the country's trading patterns. | Аргентину следовало поощрять установить более гибкую систему определения обменного курса, или, по крайней мере, обменный курс должен был быть в большей степени привязан к структуре торговли. |
| Europe shares the US position, but is more flexible. | Европа разделяет позицию США, однако является более гибкой. |
| A flexible work schedule increases the productivity of employees. | Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников. |
| The inescapable information deficit obstructs all those smoothly working adjustment mechanisms i.e., flexible wages and flexible interest rates posited by mainstream economic theory. | Неизбежный информационный дефицит затрудняет гладкую работу всех тех рабочих механизмов регулирования т.е. гибкую заработную плату и гибкие процентные ставки устанавливаемых в соответствии с господствующей экономической теорией. |
| The best solution is to make Western labor markets flexible by opening the system of collective wage bargaining, dismantling labor market regulation, and reforming the welfare state. | Лучшим решением было бы сделать западный рынок труда мобильным, создав систему всеобщих переговоров о размере заработной платы, сняв ограничения на рынке труда и реформировав социальную политику. |
| Unlike its neighbor to the south (prior to Argentina's crisis), Brazil has a flexible exchange rate system its currency is not overvalued if anything, it is undervalued. | В отличие от своего южного соседа (до того как в Аргентине разразился кризис) в Бразилии существует гибкая система определения обменного курса цена ее валюты не завышена скорее, она занижена. |
| I'm not flexible enough to sit in the lotus position. | Я не достаточно гибкий, чтобы сидеть в позе лотос . |
| I think a translator may venture to be somewhat flexible. | Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость. |
| This feature is marketed by IBM as Informix Flexible Grid. | В мае 2010 года IBM обновила линейку редакций Informix. |
| If labor markets are flexible, this should result in lower wages. | Если рынки труда будут гибкими, это должно привести к снижению заработной платы. |
| We must become faster, more flexible, and more effective more modern. | Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными. |
| Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? | Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением? |
| Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags. | Искусственные легкие на самом деле не так сложны, как это звучит по сути, это просто упругие сумки. |
| Precedents exist for this. NATO has been flexible since its inception. | Есть и примеры НАТО проявлял гибкость с самого начала. |
| They have large compound eyes, two ocelli, and long, flexible, antennae. | Глаза большие, глазков два, но у бескрылых форм они нередко атрофированы. |
| The next government, whether of the left or the right, will also face the unenviable task of reforming the acquired rights system to make social benefits more flexible and affordable. | Следующее правительство, вне зависимости от того, будет оно левым или правым, также столкнется с незавидной задачей реформирования системы приобретенных прав, чтобы сделать социальные пособия более гибкими и доступными. |
| The super flexible US economy keeps managing to produce more with less. | Супер гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое. |
| Ironically, flexible exchange rates help the very country that caused the crisis. | Ирония в том, что гибкие курсы валют помогают именно той стране, которая стала причиной кризиса. |
Related searches : Flexible Manufacturing System - Flexible Time - Flexible Cable - Fully Flexible - Flexible Sigmoidoscope - Flexible Foam - Quite Flexible - Flexible Shaft - Flexible Cord - Flexible Workforce - Flexible Use - Flexible Response - Flexible Film