Translation of "floating around" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Floating point numbers | Числа с плавющей точкой |
| Floating market, Colombo, Sri Lanka. | Плавучий рынок, Коломбо, Шри Ланка. |
| Floating Currencies are the Only Way | Единственная возможность плавающие валюты |
| Fishing nets floating in a river. | Рыболовные сети в реке леса Сундарбан. |
| Clouds were floating in the sky. | По небу плыли облака. |
| There's something floating in my water. | У меня в стакане что то плавает. |
| Finally, currency chaos is the safest bet of all, with sharp and unpredictable swings in floating exchange rates around the world. | В конце концов, валютный хаос является самой безопасной ставкой, с резкими и непредсказуемыми колебаниями валютных курсов по всему миру. |
| There are other copies floating around the RuNet, too. Otveti mail.ru, for instance, is also an almost exact copy of Yahoo Answers. | Также в Рунете есть и другие копии подобных сервисов Ответы Mail.Ru , в частности, являются почти близнецом сайта Yahoo Answers . |
| Jonathan Trent Energy from floating algae pods | Джонатан Трент Получение энергии из микроводорослей |
| This is a little stone ball, floating. | Этот маленький каменный шарик плавающий. |
| So why wasn t a floating rate considered? | Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов? |
| Arbitrary length integers and Floating point numbers | Смотрите также Целые произвольной длины и Ð Ð ÑÐ Ð Ñ Ð Ð Ð Ð²Ð ÑŽÑ ÐµÐ¹ Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¹ |
| dine at one of the floating restaurants | поужинай в одном из уютных плавучих ресторанов |
| The petals are floating on the water. | Лепестки плывут по воде. |
| A ball is floating down the river. | По реке плывёт мячик. |
| So, they're all floating around in solution, and to look at them, you have to get them on a surface where they stick. | Вот все они плавают в растворе, но, чтобы их увидеть, надо сделать так, чтобы они прилипли к какой нибудь поверхности. |
| He gave a fascinating talk about his adventures, complete with clips of him floating around, catching bubbles in his mouth, and so on. | Он рассказал нам замечательную историю о своем путешествии, дополненную видео, где он летал в невесомости, ловил ртом пузыри и так далее. |
| The documents are just floating in the Dniepro! | Документы просто плавают в Днепре! |
| The boat was broken by the floating ice. | Судно было повреждено плавающей льдиной. |
| According to Global Voices collaborator Jorge Gobbi, There are many musicians floating around, some with portable speakers playing everything from folk music to punk. | По словам автора Global Voices Хорхе Гобби , есть множество музыкантов вокруг, некоторые с переносными колонками, играя всё от народной музыки до панка. |
| There are altogether too many complex ideas floating around that look good on paper, but might well prove deeply flawed in a big time crisis. | В общем, слишком много комплексных идей, вращающихся вокруг того, что хорошо выглядит на бумаге, но очень даже может дать глубокую трещину в ходе долговременного кризиса. |
| I mixed them up, heated them, cooled them down, and I got 50 billion little smiley faces floating around in a single drop of water. | перемешал, подогрел, охладил, и получил 50 миллиардов смайликов, свободно плавающих в одной капле воды. |
| All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense. | Все горы и континенты плавают туда сюда по поверхности Земли. Это полная бессмыслица. |
| They got little babies in there, floating in there. | Что за младенец там у них плавает. |
| 花火 (Fireworks) from 2013 Kobe floating fireworks festival. | 花火 (Фейерверки) на фестивале плавающих фейерверков в 2013 году в Кобе. |
| I went to Hokkaido to see the floating ice. | Я поехал на Хоккайдо, чтобы посмотреть на плавающие льдины. |
| Tom saw some dead fish floating on the lake. | Том увидел несколько мертвых рыб, плавающих по озеру. |
| There are a number of schemes floating around for leveraging Germany s lower borrowing costs to help its partner countries, beyond simply expanding the ECB s balance sheet. | Существует целый ряд схем для привлечения Германией дешевых заимствований для помощи ее странам партнерам, не включающих простое расширение баланса ЕЦБ. |
| But most of southern Europe relies mainly on floating rates. | Но большинство южной Европы опирается в основном на плавающую ставку. |
| What if Russia were to inadvertently use a copy of the film that was pirated, as one imagines is true of most copies floating around in Russia? | Что если Россия неосторожно использовала бы пиратскую копию фильма, что предположительно верно в отношении большинства копий, циркулирующих в России? |
| Add to this the US presidential election next year preceded by a campaign that has already started and we can expect a lot of promises floating around. | В дополнение к этому, в следующем году состоятся президентские выборы в США, которым предшествует уже начавшаяся кампания. Мы можем ожидать большого количества обещаний. |
| And floating and fixed exchange rate regimes coexist uneasily, because volatility tends to affect the floating currencies (often the euro, and recently the Latin American currencies). | Режимы плавающего и фиксированного курсов сосуществуют с большим трудом, т.к. тенденции изменчивости курса оказывают влияние на валюты с плавающим курсом (очень часто евро, а в последнее время и валюты стран Латинской Америки). |
| He's got no body, no man, just a head floating high. | Ну нет у него тела, ей богу нет, только голова, воспарившая ввысь. |
| Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds. | Низкие процентные ставки означали, что дефициты могли быть профинансированы путем выпуска государственных облигаций с плавающей ставкой. |
| This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves. | На этот раз Россия оставила плавающий валютный курс, сберегая ее запасы. |
| Some social media users, however, started floating conspiracy theories about his death. | Вместе с тем, на почве трагедии выросли бесконечные теории заговора. |
| The mummified corpses managed quite well in the water, floating not sinking. | Мумифицированные тела хорошо держались на воде, не тонули. |
| At night when I go to bed, 3 4 a.m. in the morning, I lie down, close my eyes, and I see these lines and circles and different shapes floating around. | Ночью, когда я иду спать, в 3 или 4 часа утра, я ложусь, закрываю глаза и вижу все эти линии и круги и разные фигуры, парящие вокруг, |
| Most developing, emerging, and transition economies should henceforth have currencies with floating rates. | Большинство развивающихся, возникающих и переходных экономик должны впредь иметь валюты с плавающими курсами. |
| If the country has a floating exchange rate regime, the currency depreciates, too. | Если же в стране плавающий обменный курс, то стоимость валюты тоже снижается. |
| But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating. | Однако очень скоро оно было разорвано, а мир пустился в свободное плавание. |
| But in practice, I would do it face down, floating on the pool. | На тренировках я ложился на воду лицом вниз, плавая на поверхности, |
| So, I let my feet out, and I started floating to the top. | А потому я высвободил ноги и начал подниматься вверх. |
| My book is floating about here somewhere but I just can't find it. | Моя книга где то тут, но я не могу её найти. |
| What goes around comes around. | Как аукнется, так и откликнется. |
Related searches : Ideas Floating Around - Floating - Floating Dock - Floating Roof - Floating Head - Floating Contact - Floating Voltage - Floating Switch - Floating Seal - Floating Window - Floating System - Floating Device - Floating Interest - Floating Ground
