Translation of "floating interest rate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So why wasn t a floating rate considered?
Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов?
America s Interest Rate Puzzle
Загадка процентных ставок Америки
The Real Interest Rate Risk
Риск реальных процентных ставок
Will the interest rate change?
Будет ли меняться процентная ставка?
This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves.
На этот раз Россия оставила плавающий валютный курс, сберегая ее запасы.
Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds.
Низкие процентные ставки означали, что дефициты могли быть профинансированы путем выпуска государственных облигаций с плавающей ставкой.
If the country has a floating exchange rate regime, the currency depreciates, too.
Если же в стране плавающий обменный курс, то стоимость валюты тоже снижается.
Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate.
Здесь надо учитывать не только номинальную процентную ставки, но и реальную (с учетом инфляции).
But interest rate convergence caused economic divergence.
Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.
Don t be seduced by high interest rate.
Не прельщайтесь высокой процентной ставкой.
The floating rate system of today is stronger and the costs of adjustment differently distributed.
Однако подобный крах сегодня, скорее всего, будет иметь совершенно иные последствия.
The floating rate system of today is stronger and the costs of adjustment differently distributed.
Нынешняя система свободно колеблющихся валютных курсов гораздо прочнее, а издержки регулирования распределены неравномерно между странами и регионами.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
And floating and fixed exchange rate regimes coexist uneasily, because volatility tends to affect the floating currencies (often the euro, and recently the Latin American currencies).
Режимы плавающего и фиксированного курсов сосуществуют с большим трудом, т.к. тенденции изменчивости курса оказывают влияние на валюты с плавающим курсом (очень часто евро, а в последнее время и валюты стран Латинской Америки).
The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation.
Второй отрицательный эффект дефляции заключается в повышении реальных процентных ставок, то есть разницы между номинальной процентной ставкой и темпом инфляции .
The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day.
Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня.
Companies with a high percentage of floating rate debt stand to lose the most, Goldman said.
Компании с высоким процентом долга с плавающей ставкой потеряют больше всего, по словам Goldman.
At present, the interest rate is less than 0.5 .
Они могут использоваться только после конверсии в одну из четырех валют, после этого на них начинает начисляться процент по комбинированной ставке, применяемой в отношении краткосрочных казначейских векселей. В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .
At present, the interest rate is less than 0.5 .
В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .
Here lies the explanation of the interest rate puzzle.
Здесь находится разъяснение загадки учетной процентной ставки.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.
Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна.
He lends money at a high rate of interest.
Он даёт займы под высокий процент.
According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest.
Согласно последователям Кнута Уискелла, центральный банк должен удерживать рыночные ставки процента на уровне, близком к естественным нормам процента.
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.
Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
Floating point numbers
Числа с плавющей точкой
By floating the currency Brazil got some breathing room to cut interest rates and head off depression.
Перейдя к плавающему курсу валюты, страна получила некоторую передышку на то, чтобы урезать процентные ставки и отвратить депрессию.
The result was the fixed but adjustable exchange rate system of Bretton Woods, which over time mutated into the floating rate system of the 1980s.
Результатом стала фиксированная но регулируемая система обменных курсов Бреттон Вуда, которая с течением времени трансформировалась в систему плавающих курсов 1980 х.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.
И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.
One may ask how can an interest rate be negative?
Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной?
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011.
Однако успешное функционирование системы плавающих валютных курсов в 2011 году не предполагается.
Like Cardoso, Neves is committed to inflation targeting, creating a primary surplus, and maintaining a floating exchange rate.
Как и Кардозу, Невис привержен идеям инфляционного таргетирования, первичного профицита бюджета и плавающего валютного курса.
But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate?
Но действительно ли Гринспен ожидал, что процентная ставка так и останется на уровне 1 (что является отрицательной реальной процентной ставкой)?
Interest rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest rate cuts now.
Повышение ставок процента может стать реальностью скорее раньше, чем позже вот почему Берлускони и президент Франции Жак Ширак говорят сегодня о понижении ставок процента.
In a floating exchange rate system, a currency should weaken in the face of chronic weakness in the economy.
При плавающей системе обменного курса, валюта должна ослабевать в преддвериии хронической слабости в экономике.
Nearly all mortgages have floating rates that vary with the five year loan rate set by the People s Bank.
Почти все ипотечные кредиты имеют плавающие процентные ставки, изменяющиеся вместе с пятилетней ставкой, устанавливаемой Народным банком.
And, though Mexico operates a free floating exchange rate regime, the peso s value against the dollar has been stable.
И, хотя Мексика действует под режимом плавающего обменного курса, стоимость песо по отношению к доллару остается стабильным.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.
Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет.
That could matter a lot in relation to interest rate decisions.
Это могло бы иметь огромное значение при принятии решений о процентной ставке.
Clearly, Japan s near zero interest rate environment is no longer unique.
Очевидно, что японская ситуация с почти нулевыми процентными ставками больше не является уникальной.
But the interest rate is 20 per cent per four days.
Но ставка составляет 20 процентов за четыре дня.
Such loans would have been unacceptable in a floating rate regime, because they threatened to move the exchange rate too far for the health of the economies.
Такие займы были бы неприемлимы при режиме плавающего обменного курса, поскольку они угрожали чрезмерным изменением обменных курсов, что было бы болезненно для экономики.
So why wasn t a floating rate considered? The IMF stuck to its program because it recognized that Turkey faced a banking problem not an exchange rate one.
МВФ оставался верным своей программе, поскольку осознал, что Турция испытывает проблемы не с обменным курсом, а с банковской системой.
Thus, the interest rate differential, like the US rate hike itself, should already be priced into currency values.
Таким образом, дифференциал процентной ставки, как и сам рост американской процентной ставки, уже должен отражаться в цене валюты.
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.

 

Related searches : Floating Interest - Floating Rate - Interest Rate - Floating Rate Borrowing - Floating Rate Mortgage - Floating Rate Coupon - Floating Rate Loan - Floating Rate Debt - Floating Rate Bond - Floating Rate Instruments - Floating Exchange Rate - Floating Rate Notes - Floating Rate Basis - Floating-rate Funds