Translation of "flood water" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flood - translation :

наводнение

Flood water - translation :

паводковая вода

Water - translation :

воды

Keywords : потоп наводнение наводнения потопа затопить вода воде Воды Вода воду

Examples (External sources, not reviewed)

It seems ...flood down almost like water from the a....	(м) Кажется, что она стекает вниз, как вода, из верхнего левого угла в нижний правый угол.
When the water rose in flood, We bore you in the ark,	Поистине, Мы Аллах , когда вода стала разливаться (во время большого потопа), понесли вас ваших предков в плавучей в ковчеге ,
When the water rose in flood, We bore you in the ark,	Мы ведь, когда вышла вода из берегов, понесли вас в плавучей,
When the water rose in flood, We bore you in the ark,	Когда вода стала разливаться, Мы повезли вас в плавучем ковчеге,
When the water rose in flood, We bore you in the ark,	Поистине, когда вода во время потопа вышла из берегов и затопила горы, Мы посадили вас ваших прародителей в плывущий ковчег,
When the water rose in flood, We bore you in the ark,	Воистину, когда вода стала разливаться, Мы посадили вас в ковчег,
When the water rose in flood, We bore you in the ark,	Когда ж из берегов своих излились воды, Мы понесли вас по воде в плавучем (кОвше),
When the water rose in flood, We bore you in the ark,	Когда разливалась вода потопа, тогда Мы носили вас в ковчеге
Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood.	Парадоксально, но питьевая вода первое, чего не хватает, когда случаются наводнения.
Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm	Кто проводит протоки для излияния воды и путь для громоносной молнии,
Maintenance and rational use of water conservation projects and flood prevention facilities involving transboundary waters.	осуществление и рациональное использование проектов по сохранению водных ресурсов и сооружений по предупреждению паводков, касающихся трансграничных вод .
(b) Dynamic hydrographical information, as actual water levels, water level predictions, navigation channel depths (if available), ice and flood predictions and reports.	b) динамическая гидрографическая информация о существующих уровнях воды, ожидаемых уровнях воды, глубинах судового хода (при наличии информации), прогнозы и сообщения о ледовых явлениях и наводнениях.
Water quality, with a focus on the Water Framework Directive and related developments, such as the Flood Directive or the Groundwater Directive	Для этого Европейская Комиссия инициировала выпуск шести кратких путеводителей по следующим темам
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.	И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь ее рекою.
And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,	(И Мы ответили на его мольбу) и открыли же Мы врата неба с водой изливающейся,
And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,	И открыли Мы врата неба с водой извергающейся,
And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,	Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода,
And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,	Мы распахнули врата неба, и излилась с него вода потоками,
And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,	Мы открыли врата неба, излилась вода.
And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,	Мы распахнули врата неба, Потоки вод с него извергнув.
And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,	Тогда Мы отверзли двери неба для проливного дождя
(c) Prevent and reduce the risk of water related disasters, mitigate floods, store water in areas of flood formation and maintain water supplies through dry seasons and droughts.	c) предотвращать и снижать риск стихийных бедствий, связанных с водой, смягчать последствия наводнений, создавать запасы воды в районах формирования наводнений и поддерживать ее запасы в засушливые периоды и во время засух.
Flood Fill	Заливка
Flood color	Цвет опорной точки
He used to pay a private pumping service to siphon out the flood water a temporary solution.	Раньше он платил частным службам за откачку воды, но это было лишь временное решение.
Further, coordination and coherence between flood risk management and the Water Framework Directive has to be ensured.	Далее, необходимо соблюсти координацию и согласованность между управлением рисками наводнений и Рамочной Директивой по Воде.
Though it builds its nest near running water it is always above flood level and on the ground.	Несмотря на то, что она строит свои гнезда вблизи проточной воды, они всегда выше уровня разлива и остаются на земле.
Tools Flood Fill	Сервис Заливка
Flood, Eastern Kazakhstan.	Наводнение, Восточный Казахстан.
Even in the summer, when the weather can be quite warm in the city, the flood water is freezing.	Даже летом, когда в городе может быть довольно тепло, в комнатах можно замёрзнуть.
China s Flood Of Protests	Волна протестов в Китае
Overview of flood impact.	Разорения, вызванные наводнением.
Queueing in the flood.	Очереди во время наводнения.
The flood parted them.	Наводнение разлучило их.
FLOOD VICTIMS OCCUPY APARTMENTS	СТРОЯЩИЕСЯ ДОМА ЗАХВАЧЕНЫ ПОСТРАДАВШИМИ ОТ НАВОДНЕНИЯ
Tears flood my eyes!	Я сейчас расплачусь.
The type of lamp includes extra wide flood (XWFL), wide flood (WFL), medium flood (MFL), narrow spot (NSP), and very narrow spot (VNSP).	Различают 4 типа применяемых в прожекторе ламп с очень узким (VNSP), узким (NSP), средним (MFL) и широким углом (WFL) раскрытия луча.
References External links Speciale Alluvione Images of the flood and interviews with notable figures regarding its impact The Florence Flood News, archives, and photos for the Florence flood of 1966 Cities and Disaster The Florence Flood of 1966 A summary of events surrounding the flood.	Speciale Alluvione Images of the flood and interviews with notable figures regarding its impact The Florence Flood News, archives, and photos for the Florence flood of 1966 Cities and Disaster The Florence Flood of 1966 A summary of events surrounding the flood.
Surviving the Great Capital Flood	Surviving the Great Capital Flood
The flood ruined the crops.	Наводнение уничтожило посевы.
I don't have flood insurance.	У меня нет страховки от наводнения.
Flood Mitigation and Environmental Aspects.	Flood Mitigation and Environmental Aspects.
MONTGOMERY'S WORLD BEFORE THE FLOOD.	MONTGOMERY ЧМ до потопа.
Fire, or flood, or what?	Пожар, наводнение, что?
Anybody can have a flood.	Нам сейчас не до наводнения.

Показать эту страницу на русском языке