Translation of "flounder about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
About - translation : Flounder - translation : Flounder about - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Will it flounder or regain its health ? | Будет ли он на грани краха или снова восстановит свое здоровье ? |
| Total allowable catch cuts for 1994 included reductions for American plaice, cod, redfish and witch flounder. | Сокращениями общего допустимого улова на 1994 год охвачены американская камбала, треска, золотистый окунь и красная камбала. |
| So let them flounder (in their talk) and play until they meet the Day which they are promised. | Оставь же (о, Посланник) их этих измышляющих на Аллаха ложь погружаться (в своих ложных доводах) и забавляться (в этом мире), пока они не встретят свой день день наказания , который им обещан (и это будет либо уже и в этом мире, либо в Вечной жизни). |
| So let them flounder (in their talk) and play until they meet the Day which they are promised. | Оставь их погружаться и забавляться, пока не встретят свой день, который им обещан. |
| So let them flounder (in their talk) and play until they meet the Day which they are promised. | Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан. |
| So let them flounder (in their talk) and play until they meet the Day which they are promised. | Оставь их погружаться в свою ложь и предаваться забавам и развлечениям этой жизни, отступив от истинного пути, и не обращай внимания на них, пока не наступит День воскресения, который им обещан, чтобы каждой душе было воздано согласно её деяниям. |
| So let them flounder (in their talk) and play until they meet the Day which they are promised. | Оставь их , Мухаммад , увязать во лжи и предаваться забавам, пока не настанет тот день, который им обещан. |
| So let them flounder (in their talk) and play until they meet the Day which they are promised. | Оставь же их лукаво словоблудить, (Земным) потехам предаваясь, Пока они свой День не встретят, Что им обещан был. |
| So let them flounder (in their talk) and play until they meet the Day which they are promised. | Оставь их пускай они легкомысленно говорят это и потешают себя покуда не встретят того дня, которым угрожается им. |
| Cod, haddock, flounder, shrimp, Atlantic salmon and certain species of cephalopod and tuna are under severe fishing pressure. 72 | Очень сильно эксплуатируются запасы трески, пикши, камбалы, креветок, атлантического лосося и некоторых видов головоногих и тунца 72 . |
| The EU will continue to flounder until it recognizes its mistakes and begins to carry out the reforms its economy needs. | Евросоюз продолжит шататься, пока не поймёт свои ошибки и не начнёт проводить реформы, в которых нуждается его экономика. |
| There is also the danger Abe will lose his appeal as the economy continues to flounder despite several years of Abenomics. | Также для Абэ существует опасность потери популярности из за продолжения экономической стагнации , несмотря на несколько лет абэномики . |
| Will foreign governments and the International Monetary Fund extend vital finances to the new government, or will they let it flounder and drown in a tsunami of currency depreciation and inflation? | Расширят ли иностранные правительства и Международный валютный фонд жизненно важное финансирование нового правительства или позволят ему выбиться из сил и утонуть в цунами обесценивания национальной валюты и инфляции? |
| If the US is unable or unwilling to run the required deficits, the global economy will flounder in a savings glut of low demand and cheap capital until another alternative emerges. | Если США не в состоянии или не желает запустить необходимый объем дефицитов, глобальная экономика впутается в избыток низкого спроса на сбережения и дешевого капитала, пока не появится иная альтернатива. |
| Each time Chinese rule weakened, as in the 1930 s and 1940 s, short lived East Turkestan Republics were established, with Russian support, only to flounder when Russia and China struck new deals. | Во времена ослабления китайского правления, как это было в 1930 е и 1940 е годы, при поддержке России на короткое время создавались республики Восточный Туркестан, которые пытались освободиться до тех пор, пока Россия и Китай не находили новые возможности сотрудничества. |
| Thus, a patent could be issued for a gene that enables a flounder to resist frost, provided that the inventor has isolated and purified that gene and identified its role in frost resistance. | Поэтому патент можно выдавать на ген, который позволяет камбале выдерживать холод при условии, что изобретатель изолировал и очистил этот ген и определил его роль в сопротивляемости холоду. |
| I think that tells us alot about Greek art, about Greeks, about Romans, about travel, about us. | Д р Тронкин По моему, это многое говорит о греческом искусстве, о греках, о римлянах, о путешествиях и о нас. |
| About...about 20 quid. | Около...около 20 фунтов. |
| It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. | Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся. |
| He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping. | Он изучал наши методы, дизайнерское мышление, эмпатию, итеративный прототипный дизайн. |
| About Cynthia or about Liz? | О Синтии или о Лиз? |
| It's about attention. It's about their image, not about the car. | Все дело в их представлении, дело не в машине. |
| It's about space. It's not about fashion. It's not about decoration. | Не мода и не отделка. |
| From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает. |
| Think about Kashmir. Think about India. | Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии. |
| It's about kids. It's about entrepreneurship. | Он о детях. Он о предпринимательстве. |
| It's about system, it's about organization. | Проблема в системе, в организации. |
| Articles about water, ads about water. | Статьи о воде, реклама воды. |
| Forget about it! Forget about it. | Забудь об этом! |
| It's about science, it's about rationalism. | Эта передача о науке и рационализме. |
| I knew nothing about ... about it. | Я ничего не знал о... об этом. |
| They talk about art, and about... | Они говорят об искусстве и о... |
| Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about . | В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом. |
| I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. | Чтоб это были изобилие, разнообразие и жизнеустойчивость. |
| Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind. | Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества. |
| We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. | Мы критикуем Запад за то, как там воспринимают нашу самобытность, за тот образ нас, что они создали, образ наших женщин, нашей политики, нашей религии. |
| That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. | В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене. |
| Right. Articles about water, ads about water. | Правильно. Статьи о воде, реклама воды. |
| It's about space. It's not about fashion. | Не мода |
| Did you know about this? About what? | Ты знал об этом? О чём? |
| Did you know about this? About what? | Вы знали об этом? О чём? |
| It was about long by about wide. | Форум существовал примерно до 300 года. |
| I mean, forget about theater, forget about... | Какой там театр, какой там... |
| There's been about 10,000 publications about this. | Существует около 10.000 публикаций на эту тему. |
| It's a debate about words, about metaphors. | Это спор о словах, о метафорах. |
Related searches : Yellowtail Flounder - Winter Flounder - Southern Flounder - Summer Flounder - Gray Flounder - Flounder Fish - Witch Flounder - Spoke About - Passion About - About Noon - Hype About - Jealous About
