Translation of "flowing from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tears started flowing from her eyes. | Из её глаз потекли слёзы. |
| A thousand checkpoints and snipers stop memories from flowing. | Тысячи контрольных пунктов и снайперов останавливают потоки мыслей. |
| The Neva is the only river flowing from Lake Ladoga. | Нева это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. |
| The water is flowing. | Вода течёт. |
| Investments from all over the world are flowing into Europe as a result. | В результате в Европу стекаются инвестиции со всего мира. |
| The girl had flowing hair. | У девушки были волнистые волосы. |
| If the water stops flowing, it's most likely from a kink in the hose. | Если вода перестанет течь, то, скорее всего, это из за перегиба шланга. |
| Tears were flowing down her cheeks. | По её щекам текли слёзы. |
| The largest rivers flowing into the gulf are Neva (from the east), Narva (from the south), and Kymi (from the north). | На данный момент (октябрь 2013) уровень загрязнения финского залива значительно больше, чем у реки Невы. |
| His photographs capture the flowing rivers, lush countryside, and rural livelihood of Bangladesh from the air. | На его фотографиях можно увидеть текущие реки, пышную сельскую местность и деревенскую жизнь Бангладеш из воздуха. |
| Subsequent development of water resources was from successively more southern streams flowing from the mountains to the east of the city. | Последующее развитие водных ресурсов происходило с использованием более южных потоков, протекающих из гор до восточной части города. |
| Instead of capital flowing to economies on the world's periphery, it is leaving them and flowing to economies at the center. | Вместо того чтобы течь в экономики стран, находящихся на периферии мира, он их покидает и течет в экономики стран, находящихся в центре. |
| If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting. | Если течет черезчур много тока, умный потребитель выключается, и предотвращяет еще один пожар. |
| Rob Harmon How the market can keep streams flowing | Роб Хармон Как рынки могут сохранять реки. |
| Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. | К сожалению, этот механизм угасает, как только нефть действительно начинает поступать. |
| Main rivers flowing into the bay Avacha and Paratunka. | В бухту впадают реки Авача и Паратунка. |
| When the money stopped flowing in, the wealth dried up. | Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает. |
| It is about long, flowing into the major Irtysh River. | Ныне река не входит в Перечень внутренних водных путей РФ. |
| With this aim in mind, last year Tajikistan unveiled the world's tallest flagpole, with a massive flag flowing from it. | С этой целью в прошлом году Таджикистан торжественно открыл самый высокий флагшток, с развивающимся на вершине огромным полотнищем. |
| Then, the Tosna River was flowing in the modern bed of the Neva, from east to west into the Litorinal Sea. | По Приневской низменности с востока на запад примерно по современному руслу реки Невы протекала река Тосна, впадавшая в залив Литоринового моря. |
| Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy. | Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики. |
| Since then, the Sestra River has been flowing into this reservoir. | В 1940 году к реке вернулось её русское название с финскими корнями. |
| Sozh (, , , ) is an international river flowing in Belarus, Russia and Ukraine. | Сож () река в Европе, протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. |
| The biggest river flowing into the Sea is the Indus River. | Максимальная глубина 4 652 м. Крупнейшая река, впадающая в море Инд. |
| Furthermore, Afghanistan s neighbors must do more to stop insurgents, weapons, money, and chemical precursors from flowing across their borders into the country. | Кроме того, соседи Афганистана должны делать больше, чтобы остановить поток повстанцев, оружия, денег и химических предшественников через их границы внутрь страны. |
| The tools needed to make urban life more sustainable are no longer flowing only from North to South and West to East. | Инструменты, необходимые для того, чтобы сделать городскую жизнь более устойчивой, больше не текут только с Севера на Юг и с Запада на Восток. |
| 1.5 meter deep it's already oil that is flowing in the soil. | Поражены уже слои почвы на глубине до 1,5 метров. |
| The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. | Иордан единственная река, впадающая в Мёртвое море. |
| History The existence of a continuous stream of particles flowing outward from the Sun was first suggested by British astronomer Richard C. Carrington. | Предположение о существовании постоянного потока частиц, летящих от Солнца, впервые было высказано британским астрономом Ричардом Кэррингтоном. |
| There is nothing like a little economic growth to get pundits juices flowing. | Ничего так не стимулирует красноречие учёных мужей, как небольшой экономический рост. |
| The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days. | ВПП создала запасы, достаточные для того, чтобы помощь продолжала поступать в течение нескольких дней. |
| It is the world s highest river, and also one of the fastest flowing. | Это самая высокогорная река в мире, и также одна из самых быстрых. |
| So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness. | с водой, текущей по трубам, когда трубы имеют разный диаметр. |
| Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing. | Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров. |
| Sports pundits often talk about how they love to watch free flowing soccer. | Футбольные эксперты часто говорят о том, как приятно смотреть на игру, которая течёт легко. |
| He is most concerned with the flowing quality which a film must have ... | После конца съемок фильм получил премию Золотого волка в 1953 году. |
| Hussein, a 74 year old grandfather from Iran whose son lives in London, gestures to the over flowing portable toilets and weather exposed tents. | Хуссейн, 74 летний дедушка из Ирана, сын которого живет в Лондоне, жестами показывал на переполненный биотуалет и незащищенные от непогоды палатки. |
| Worse still, much of the money flowing into the banks to recapitalize them so that they could resume lending has been flowing out in the form of bonus payments and dividends. | Хуже того, значительная часть денег, поступающая в банки для рекапитализации и возобновления предоставления кредитов, вытекает из банков в форме премиальных выплат и дивидендов. |
| But regulatory obstacles and unexploited marketplace gaps also prevent private capital from flowing to the poorest countries. This keeps small businesses in poor nations and regions from reaching their full potential. | Однако недостатки правового регулирования и неосвоенность рынков также препятствуют потоку частного капитала в бедные страны, что, в свою очередь, не дает малому бизнесу в этих странах полностью реализовать свой потенциал. |
| No multilateral investment agreement will be able to address all of the institutional problems and market failures that prevent capital from flowing to developing countries. | Никакое многостороннее соглашение по вопросам инвестирования не сможет устранить всех институциональных проблем и трудностей на рынке, которые мешают перемещению капитала в развивающиеся страны. |
| Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices. | Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности или просто снижение цен. |
| Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted. | Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются. |
| Instead of fleeing the country, capital was flowing in more rapidly than ever before. | Вместо оттока, начался приток капитала в страну, причем более стремительно, чем когда либо ранее. |
| Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted. | Капитал плывет из ст аны, а официальные резервы медленно истощаются. |
| The Indus, Tawi, Ravi and Chenab are the major rivers flowing through the state. | Реки Инд, Тави, Рави и Ченаб являются основными реками, протекающими через штат. |
Related searches : Flowing Out From - Keep Flowing - Flowing Water - Flowing Current - Flowing Pressure - Credit Flowing - Flowing Locks - Juices Flowing - Flowing Through - Flowing Medium - Flowing Movement - Flowing Temperature - Flowing Freely
