Translation of "flush out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Flush | Flush |
| The toilet doesn't flush. | Унитаз не смывает. |
| The toilet doesn't flush properly. | Слив в унитазе плохо работает. |
| Remember to flush the toilet. | Не забудьте смыть в туалете. |
| Remember to flush the toilet. | Не забудь смыть в туалете. |
| Tom didn't flush the toilet. | Том не спустил за собой воду в туалете. |
| Tom forgot to flush the toilet. | Том забыл спустить воду в туалете. |
| Tom forgot to flush the toilet. | Том забыл смыть в туалете. |
| You forgot to flush the toilet. | Ты забыл за собой смыть. |
| Tanks and soldiers deployed in Marawi to flush out the remaining members of the Maute group. | Танки и солдаты, размещённые в Марави с целью освобождения города от оставшихся там членов группировки Маут . |
| A flush of animation suffused Karenin's face as he rapidly wrote out a summary of these ideas. | Краска оживления покрыла лицо Алексея Александровича, когда он быстро писал себе конспект этих мыслей. |
| Water from the Tiger Leaping Gorge will be diverted to flush out Dianchi Lake, without which Kunming will not prosper. | Вода с Ущелья Прыгающего Тигра будет направлена для очистки и пополнения озера Дзянчи, без чего Куньмин не сможет далее благополучно существовать. |
| It is also correct that if OPEC had excess capacity, it would have already used it to flush out speculators to bring oil prices down. OPEC can regain control in one of two ways use its claimed excess capacity to flush out speculators, or use its financial surpluses to overtake them. | Правильно и то, что если бы ОПЕК имел избыток производственных мощностей, он бы уже использовал его для того, чтобы избавиться от спекулянтов и понизить цены на нефть. |
| A dry toilet being converted into a twin pit pour flush system. | Сухой туалет переоборудуют в двухъямочную смывную систему. |
| It is also correct that if OPEC had excess capacity, it would have already used it to flush out speculators to bring oil prices down. | Правильно и то, что если бы ОПЕК имел избыток производственных мощностей, он бы уже использовал его для того, чтобы избавиться от спекулянтов и понизить цены на нефть. |
| OPEC can regain control in one of two ways use its claimed excess capacity to flush out speculators, or use its financial surpluses to overtake them. | ОПЕК может восстановить контроль над ценами на нефть одним из двух способов использовать свой quot объявленный quot избыток производственных мощностей для того, чтобы избавиться от спекулянтов, или же использовать свои финансовые излишки для того, чтобы обрушиться на них. |
| When asked, they said, It's kind of like a giant toilet that doesn't flush. | Они описали это как гигантский унитаз, в котором не спустить воду . |
| A more contemporary format of a waterless flush system was also recently exhibited in India. | Также недавно на выставке в Индии был представлен более современный формат безводной системы смыва. |
| All you need to do is flush water in your toilets at the same time. | Всё, что вам нужно сделать, это одновременно смыть воду в своих туалетах. |
| These countries are flush with cash, and are not burdened by the collapse of a housing bubble. | В этих странах много наличных денег, и их не обременяет то, что лопается пузырь жилищного рынка. |
| In any case, monetary policy can address only liquidity problems nbsp and banks are flush with excess reserves. | В любом случае, денежно кредитная политика может решать только проблемы с ликвидностью и банки наполнены избыточными резервами. |
| His opinion of Russian women, whom he wanted to study, more than once made Vronsky flush with indignation. | Его суждения о русских женщинах, которых он желал изучать, не раз заставляли Вронского краснеть от негодования. |
| From public handrails in train stations to a toilet flush button the task definitely tested his immune system | От общественных перил на вокзалах до кнопки смыва унитаза, эта задача, несомненно, испытала его иммунную систему |
| The European Union pooped on our democracy and freedom, while our Blind Men don't know how to flush. | Европейский Союз задушил нашу демократию и свободу, пока мы не знали как на это ответить. |
| The government along with its sanitation partners is pushing for conversion of these unhygienic dry toilets into flush toilets. | Правительство наряду со своими партнёрами по саночистке требует от населения перестройки негигиеничных сухих туалетов в туалеты со смывом. |
| This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. | Вот что происходит каждую весну. На шест недель, От шести до восьми недель, у меня есть этот островок зелени. |
| She blushed when Vronsky showed Golenishchev in, and the childlike flush that suffused her open and handsome face pleased him exceedingly. | Она покраснела, когда Вронский ввел Голенищева, и эта детская краска, покрывшая ее открытое и красивое лицо, чрезвычайно понравилась ему. |
| 'Yes, of course,' said Constantine, looking intently at the hectic flush which had appeared on his brother's face below its prominent cheek bones. | Да, разумеется, сказал Константин, вглядываясь в румянец, выступивший под выдающимися костями щек брата. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Manual scavenging, or the manual removal of human waste from non flush toilets, continues to exist in pockets of India despite the Indian government's stringent laws against it . | Ручной выброс отходов, или ручное удаление человеческих фекалий из туалетов без смыва, по прежнему существует во многих районах Индии, несмотря на строжайшие запреты правительства . |
| The thought of licking a train's flush button used by thousands of other may be utterly repellent, but in fact there are more bad bacteria in a kitchen sink. | Мысль о том, чтобы лизнуть кнопку смыва в поезде, которой пользуются тысячи других, может быть крайне отвратительной, но на самом деле существуют более плохие бактерии в кухонной раковине. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out! | Вон! |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| I'll just go and put on my hat. You say it's hot' she asked, stopping at the door and looking inquiringly at Vronsky, while a bright flush again suffused her face. | Вы говорите, что жарко? сказала она, остановившись у двери и вопросительно глядя на Вронского. И опять яркая краска покрыла ее лицо. |
| The district panchayat officer of Moradabad district in Uttar Pradesh India explained why, according to him, dry toilets (toilets without a flush or wash away system) were worse than open defecation. | Представитель выборного совета провинции Мурадабад штата Уттар Прадеш, Индия, объяснил, почему, по его мнению, сухие туалеты (то есть туалеты без системы смыва и слива) хуже открытой дефекации. |
| Almost half of India's 1.2 billion people, especially those living in villages, lack flush toilet facilities inside their home and have to defecate in the open or in dry unhygienic pits. | Практически половина из 1,2 миллиарда жителей Индии, живущих, в основном, в деревнях, не имеют туалетов с автоматическим сливом в собственном доме и вынуждены справлять нужду на свежем воздухе или над грязными ямами, далекими от представлений развитого мира о санитарии. |
| Such buffer eliminates the major performance problems from microkernels that are slow on competing architectures (Pentium, PowerPC, Alpha) because of the need to flush the TLB on the frequent context switches. | Такой буфер устраняет основные проблемы производительности микроядра, достаточно медленного в архитектурах конкурирующих компаний (Pentium, PowerPC, Alpha) из за необходимости сбрасывать TLB во время частого переключения контекста. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Lights Out? | Погасить огни? |
Related searches : Flush It Out - Flush Out Toxins - Sit Flush - Dual Flush - Flush Bolt - Flush Water - First Flush - Toilet Flush - Flush Away - Flush Door - Flush Cutter - Is Flush - Flush Against
