Translation of "flushed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flushed - translation :

Keywords : унитаз смыл смыла покраснела спустила

Examples (External sources, not reviewed)

Tom flushed the toilet.	Том смыл в туалете.
I flushed the toilet.	Я смыл в туалете.
They were flushed with success.	На них обрушился успех.
Tom heard the toilet being flushed.	Том услышал звук смыва бачка в туалете.
She flushed and moved away from him.	Она вспыхнула и отстранялась от него.
She became pale and flushed by turns.	Она то бледнела, то краснела.
Tom flushed the drugs down the toilet.	Том спустил наркотики в унитаз.
Vronsky opened the note and his face flushed.	Вронский распечатал письмо и вспыхнул.
I not consider that!' she repeated, and flushed.	Я не думаю об этом!! повторила она, и краска выступила ей на лицо.
Karenin flushed, and pulling away his hand left the room.	Алексей Александрович вспыхнул и, вырвав у нее руку, вышел молча из комнаты.
The man clenches his fists, his face flushed with fury.	Мужчина сжимает кулаки, его лицо горит яростью.
The hounds flushed the fox out of its hiding place.	Охотничьи собаки выгнали лису из укрытия.
And he really had flushed with vexation and had said something disagreeable.	И действительно, он покраснел от досады и что то сказал неприятное.
His face flushed in blotches and his dim eyes looked straight at her.	Лицо его покраснело пятнами, и мутные глаза глядели прямо на нее.
He threw down the telegram and flushed. Rising, he began to pace the room.	Алексей Александрович бросил депешу и, покраснев, встал и стал холить по комнате.
It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight.	Он вертелся и дрыгал лапками, пока я смывал его с глаз долой.
His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.	Его серые глаза блестели и искрились, а его обычно бледное лицо оживилось и покрылось румянцем.
Her thin cheeks were flushed and her eyes were burning after the ordeal she had endured.	Исхудавшая и румяная, с особенным блеском в глазах вследствие перенесенного стыда, Кити стояла посреди комнаты.
The Secretary knocked, the door opened and two landowners with flushed faces plunged out past Levin.	Секретарь постучался, дверь отворилась, и навстречу Левину проюркнули два раскрасневшиеся помещика.
Kitty flushed and, a little giddy, took her train off Krivin's knees and looked round for Anna.	Кити, раскрасневшись, сняла шлейф с колен Кривина и, закруженная немного, оглянулась, отыскивая Анну.
Levin flushed with annoyance, not at being beaten, but because he had not refrained from the dispute.	Левин покраснел от досады, не на то, что он был разбит, а на то, что он не удержался и стал спорить.
Water flushed waste collects in a pit and when it is filled, the other one is used.	Смытые водой фекалии собираются в яме, и, когда она заполняется, начинает использоваться вторая яма.
Ailinn Solomons flushed and rose from her deckchair, knocking over the console and spilling the wine they'd been drinking.	Эйлинн Соломонз покраснела и встала с шезлонга, опрокинув консоль и пролив вино, которое они пили.
To run the sub request, all buffers are terminated and flushed to the browser, pending headers are sent too.	Перед тем, как осуществится выполнение подзапроса, все буферы сбрасываются и выдаются в броузер, также отсылаются заголовки, помещенные в буфер.
Her flushed face surrounded with soft hair that had escaped from beneath her night cap shone with joy and resolution.	Зарумянившееся лицо ее, окруженное выбившимися из под ночного чепчика мягкими волосами, сияло радостью и решимостью.
Once Dolly was stung to the quick and so aroused that she even flushed up, and afterwards wondered whether she had said anything superfluous and disagreeable.	Один раз Дарья Александровна была задета за живое и так разгорячилась, что даже покраснела, и потом уже вспомнила, не сказано ли ею чего нибудь лишнего и неприятного.
Having kissed his face, flushed by stooping and lit up by tenderness, the girl unclasped her hands and was going to run away, but he held her back.	Поцеловав его, наконец, в покрасневшее от наклоненного положения и сияющее нежностью лицо, девочка разняла руки и хотела бежать назад но отец удержал ее...
When he saw Kitty who was going away, and her mother who had met her on the steps, Levin, flushed with the violent exercise, stood still and considered.	Увидав уходившую Кити и мать, встречавшую ее на ступеньках, Левин, раскрасневшийся после быстрого движения, остановился и задумался.
She shrank together, flushed till tears filled her eyes, and seizing the ends of her shawl began twisting them in her red fingers, not knowing what to say or do.	Она вся сжалась и покраснела до слез и, ухватив обеими руками концы платка, свертывала их красными пальцами, не зная, что говорить и что делать.
Levin flushed, and to hide his confusion was about to ask her if it was long since she had seen Dolly, but at that instant Anna herself began to speak.	Левин покраснел и, чтобы скрыть свое смущение, хотел спросить, давно ли она видела Дарью Александровну но в то же время Анна заговорила
If Iraq's prospects are as dismal as my analysis suggests, any international contribution to the US driven reconstruction effort is likely to be little more than money flushed down the drain.	Если перспективы Ирака так мрачны, как предполагают многие аналитики, то любой международный вклад в реконструкцию Ирака, возглавляемую США, скорее всего, окажется пустой тратой денег.
It is very silly, but it will pass,' said Anna hurriedly, and she bent her flushed face over the tiny bag into which she was packing a night cap and some lawn handkerchiefs.	Это очень глупо, но это проходит, сказала быстро Анна и нагнула покрасневшее лицо к игрушечному мешочку, в который она укладывала ночной чепчик и батистовы платки.
And sometimes you can see it even closer than that, because the heads on ships that's toilets, for any land lovers that are listening are flushed with unfiltered seawater that often has bioluminescent plankton in it.	Иногда это можно наблюдать еще ближе, потому что эти вышки на кораблях это туалеты , которые смывают при помощи нефильтрованной морской воды, в которой часто присутствует биолюминесцентный планктон,
The United States arrived on the Chinese scene during the 19th century flushed with its manifest destiny to trade and save China's soul, following this in the 20th century with a messianic effort to save China from Godless Communism.	США появились на китайской сцене в 19 м веке во вспышке своего манифеста судьбы торговать и спасать душу Китая, за чем в 20 м веке последовала миссионерская попытка спасти Китай от безбожного коммунизма.
Her light skirt stood out like a cloud round her slight body one thin bare girlish arm dropped listlessly and sank into the pink folds of her tunic, the other hand held a fan with which she rapidly fanned her flushed face.	Воздушная юбка платья поднялась облаком вокруг ее тонкого стана одна обнаженная, худая, нежная девичья рука, бессильно опущенная, утонула в складках розового тюника в другой она держала веер и быстрыми, короткими движениями обмахивала свое разгоряченное лицо.
And however white and shapely her bare arms may be, however beautiful her full figure and her flushed face surrounded by that black hair he will find others still more beautiful, as my horrid, pitiable and dear husband looks for and finds them!'	И как ни белы, как ни прекрасны ее обнаженные руки, как ни красив весь ее полный стан, ее разгоряченное лицо из за этих черных волос, он найдет еще лучше, как ищет и находит мой отвратительный, жалкий и милый муж .
When he saw her he was about to rise, but changed his mind as his face flushed a thing Anna had never seen it do before. However, he quickly rose and came toward her, looking not at her eyes but at her forehead and hair.	Увидав ее, он хотел встать, раздумал, потом лицо его вспыхнуло, чего никогда прежде не видала Анна, и он быстро встал и пошел ей навстречу, глядя не в глаза ей, а выше, на ее лоб и прическу.
'It would have been so painful for you alone,' she said, and raising her arms high so that they hid her cheeks, now flushed with pleasure, she twisted her braided hair and pinned it up at the back of her head. 'No,' she continued, 'she did not know how to...	Тебе бы так мучительно было одному, сказала она и, подняв высоко руки, которые закрывали ее покрасневшие от удовольствия щеки, свернула на затылке косы и зашпилила их. Нет, продолжала она, она не знала...
Agatha Mikhaylovna, with a flushed face and aggrieved expression, her hair ruffled and her thin arms bared to the elbow, was shaking the preserving pan over the brazier with a circular movement, looking dismally at the raspberries and hoping with all her heart that they would harden and not get cooked through.	Агафья Михайловна с разгоряченным и огорченным лицом, спутанными волосами и обнаженными по локоть худыми руками кругообразно покачивала тазик над жаровней и мрачно смотрела на малину, от всей души желая, чтоб она застыла и не проварилась.

Показать эту страницу на русском языке