Translation of "flyer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flyer - translation :

Keywords : листовку листовке летун листовки летчик

Examples (External sources, not reviewed)

The Singapore Flyer?	Колесо обозрения Flyer?
OAST Flyer The STS 72 mission also flew with the Office of Aeronautics and Space Technology Flyer (OAST Flyer) spacecraft.	Был развернут и выпущен в свободный полёт научно исследовательский спутник OAST Flyer (Office of Aeronautics and Space Technology Flyer).
The Worst Tours flyer	Афиша The Worst Tours
Yeah, I'm a million mile flyer.	Да, я налетала уже миллион миль.
Flyer from the academic event that was cancelled.	Афиша запрещённого властями академического круглого стола.
They were unwilling even to show their photographs of the airborne Flyer.	Они не хотели даже показывать фотографии своего Флайера.
So this is of course Orville and Wilbur Wright, and the Wright Flyer.	Конечно, это Орвилл и Уилбер Райт , а вот планер братьев Райт.
The flyer reads They finally agreed to take Mr. Karroubi to the hospital.	Листoвка гласит В конце концов, они соглаcились поместить Карруби в больницу .
Nevertheless, at first this Flyer offered the same marginal performance as the first two.	Однако обновлённый Флайер дал те же результаты, что и первые два.
In April the Wrights went to Italy where Wilbur assembled another Flyer, giving demonstrations and training more pilots.	В апреле Райт переехали в Италию, где Уилбер собрал ещё один Флайер, проводя показательные полёты и обучая пилотов.
The Jamaica born featured speaker, Barrington Irving, is confirmed by the Guinness Book of World Records as the youngest global solo flyer.	Барингтон Ирвинг, уроженец Ямайки, выступавший на встрече, вошел в книгу рекордов Гиннеса, как самый молодой пилот, облетевший мир в одиночку.
A few minutes into the flight at an altitude of about , a propeller split and shattered, sending the Flyer out of control.	Через несколько минут после взлёта на высоте около 30 м, пропеллер раскололся, лишив самолёт управления.
On November 23, 1948, the executors of Orville's estate signed an agreement for the Smithsonian to purchase the Flyer for one dollar.	23 ноября 1948 года распорядители имущества Орвилла подписали договор со Смитсоновским институтом о приобретении Флайера за один доллар.
Orville followed his brother's success by demonstrating another nearly identical Flyer to the United States Army at Fort Myer, Virginia, starting on September 3, 1908.	Орвилл развил успех брата, продемонстрировав второй почти идентичный Флайер представителям Армии США в Форт Мер, Вирджиния, начиная с 3 сентября 1908 года.
The flyer quotes, among other things, an open letter by Mehdi Karroubi's family to the Islamic Republic's judicial authorities expressing their grave concern over Karroubi's state of health.	Среди прочего в листовке приводится открытое письмо членов семьи Мехди Карруби судебным властям Исламской Республики, в котором они выражают серьёзную озабоченность по поводу состояния здоровья Карруби.
After a ceremony in the Smithsonian museum, the Flyer went on public display on December 17, 1948, the 45th anniversary of the only day it was flown successfully.	После церемонии в Смитсоновском музее, Флайер занял почётное место в экспозиции 17 декабря 1948, в 45 ю годовщину своего единственного успешного полёта.
After the men hauled the Flyer back from its fourth flight, a powerful gust of wind flipped it over several times, despite the crew's attempt to hold it down.	После того, как мужчины отбуксировали Флайер обратно после его четвёртого рейса, мощный порыв ветра переворачивал его несколько раз, несмотря на попытки предотвратить это.
In February 1980 Richard A. Lupoff and Steve Stiles published the first chapter of their 10 part comic strip The Adventures of Professor Thintwhistle and His Incredible Aether Flyer .	В феврале 1980 года Ричард А. Лапофф и Стив Стайлз опубликовали первые главы своего комикса The Adventures of Professor Thintwhistle and His Incredible Aether Flyer , который также часто относят к стимпанку.
Beyond it's associations with Iran's intranet project, and the unclear and grammatically incorrect description in the flyer, the software does not seem to have an accessible website, or platform for distribution.	Помимо ассоциаций с иранским интранетом и неясным и грамматически неверным описанием в объявлении, у программы, похоже, нет ни доступного веб сайта, ни платформы дистрибуции.
Some aviation historians believe that applying the system of three axis flight control on the 1902 glider was equal to, or even more significant, than the addition of power to the 1903 Flyer.	Некоторые историки авиации полагают, что создание системы управления полётом по трём осям на планёре 1902 года было так же, а возможно ещё более существенно, чем установка двигателей на Флайер 1903 года.
A recent post on the page links to a flyer (pdf) that it suggests should be downloaded, printed and circulated during the upcoming religious ceremonies of the month of Muharram held across the country.	Недавняя публикация на этой странице даёт ссылку на листовку , которая должна быть напечатана и распространена во время предстоящих в этом месяце мухаррам, проводимых по всей стране религиозных церемоний.
And when the capsule of my balloon was introduced officially in the Air and Space Museum in Washington, together with the airplane of Charles Lindbergh, with Apollo 11, with the Wright Brothers' Flyer, with Chuck Yeager's 61, I had really a thought then.	И когда корзина моего шара была официально выставлена в Музее авиации и космонавтики в Вашингтоне, рядом с самолетом Чарльза Линдберга Аполло 11 , и планером Братьев Райт, с самолетом Чака Йегера , после этого я сильно задумался.
Our cameraman, who it turned out was a pretty nervous flyer at the best of times, actually asked the pilot, before we got on the plane, how long this flight would take, and the pilot Russian pilot completely deadpan, replied, Six hours if we live.	Наш оператор, который, как оказалось, был довольно нервным пассажиром, перед посадкой спросил пилота, как долго лететь, и пилот русский абсолютно невозмутимо ответил 6 часов, если выживем.
In this picture you can see there is a four way skydive, four people flying together, and on the left hand side it's the camera flyer with the camera mounted to his helmet so he can film the whole jump, for the film itself and also for the judging.	На фотографии вы видите четвёрку парашютистов, падающих вместе, слева оператор с камерой на шлеме, он может снимать весь прыжок, собственно для фильма, а также для судей.

Показать эту страницу на русском языке