Translation of "focusing solely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Solely - translation :

Keywords : сфокусироваться сосредоточена сосредоточены сосредоточен сосредоточиться исключительно зависит ответственность полностью основываясь

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, left wing secular opposition to US policy kept the debate from focusing solely on Islam.	Более того, левая светская оппозиция политике Соединенных Штатов не позволяла дебатам сосредоточиться исключительно на исламе.
Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability.	Вместо того, чтобы сосредоточиваться исключительно на прибыль, устойчивое развитие побуждает города, страны и весь мир одновременно к деятельности на три цели экономическое процветание, социальная интеграция и экологическая устойчивость.
I'm having trouble focusing.	Мне трудно сконцентрироваться.
I'm having trouble focusing.	Мне трудно сосредоточиться.
I'm incapable of focusing.	Я не в состоянии сосредоточиться.
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
What are you focusing on?	на совершенно пустой сцене. На чём же концентрироваться?
I'm focusing on my French.	Я усиленно работаю над своим французским языком.
I'm focusing on my job.	Я сосредоточен на работе.
I'm focusing on my job.	Я сосредоточена на работе.
Empirical data is based solely on observation.	Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.
Let's start focusing on more important matters.	Давайте начнём акцентировать внимание на более важных вещах.
A wage premium based solely on citizenship is grating.	Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
Imbalances are not solely the result of irresponsible policies.	Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики.
It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life.	Информация бесплатна. Никто ее не читает. Все думают только о войне они думают о Буше им не интересна жизнь.
Cementing and focusing political leadership will take time.	Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время.
You're focusing on him! This is Steve Jobs.	Конечно же, на нём! Вот Стив Джобс.
You can do much more with focusing too.	Вы можете также лучше сфокусироваться.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.	Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями.
This political outreach, however, has not emanated solely from Gaza.	Тем не менее, эти политические шаги не исходили исключительно из сектора Газа.
Will the information be used solely for its original purpose?	Будет ли информация использована исключительно для указанной цели?
Some people are even singled out based solely on their appearance.	Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.	f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
But requisitioning their use solely for a photo op is unusual.	Но запрашивать их единственно в интересах фотовозможности необычно.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.	Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.	На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях.
Most activists are not focusing on the camps any more.	Действия большинства активистов вышли за пределы простой организации лагерей протеста.
Afghans themselves are not solely to blame for this state of affairs.	Винить за данное положение дел надо не только самих афганцев.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.	Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил.
This is a European and global problem, not solely a Greek problem.	Данная проблема является европейской и глобальной, а не исключительно греческой.
The opinions expressed in this commentary are solely those of Nathaniel Morris.	Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису.
Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.	Победа и поражение не решаются только размером армии.
So I started focusing. What is it that they really do?	Я сконцентрировался. Чем именно они занимаются?
I believe that we shouldn t really be focusing on inequality anyway.	Я считаю, что в любом случае нам не стоит концентрироваться на неравенстве.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.	Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.	Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии.
Focusing on someone race can never stamp out racism, I think.	Если все время фокусироваться на расе, расизма не преодолеть, как мне кажется.
In addition, left wing secular opposition to US policy kept the debate from focusing solely on Islam. At the same time, Turkey hosted a two day dialogue of civilizations last February between the Organization of the Islamic Conference and the European Union.	В то же самое время, в феврале прошлого года в Турции прошел двухдневный диалог цивилизаций между Организацией Исламская Конференция и Европейским Сообществом.
Previously, Turkey viewed Iraq solely in the context of its domestic Kurdish problem.	Ранее Турция смотрела на Ирак исключительно в контексте своей внутренней курдской проблемы.
Securing a structure of peace in Asia, however, is not solely America s responsibility.	Тем не менее, обеспечение структуры мира в Азии не является только ответственностью Америки.
This does not necessarily lead them to work solely for the public good.	Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы.
Fourth, Brazil is focusing on the health and productivity of its people.	В четвёртых, Бразилия делает акцент на здоровье и производительности своих людей.
But he will not have the luxury of focusing on this exclusively.	Однако он не сможет себе позволить полностью посвятить себя этой проблеме.
Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target.	Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов.
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами.

Показать эту страницу на русском языке