Translation of "focusing solely" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Focusing - translation : Focusing solely - translation : Solely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, left wing secular opposition to US policy kept the debate from focusing solely on Islam. | Более того, левая светская оппозиция политике Соединенных Штатов не позволяла дебатам сосредоточиться исключительно на исламе. |
| A vision of development focusing solely on economics has led to many failures and frustrations and, thereby, demonstrated its limitations. | Понимание идеи развития, фокусирующегося исключительно на экономике, привело к большим неудачам и разочарованиям и тем самым продемонстрировало ограниченность. |
| Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability. | Вместо того, чтобы сосредоточиваться исключительно на прибыль, устойчивое развитие побуждает города, страны и весь мир одновременно к деятельности на три цели экономическое процветание, социальная интеграция и экологическая устойчивость. |
| Ms. Ziv (Israel), replying to the question about training courses for police officers, recalled that a national investigative system focusing solely on domestic violence had been established in 1998. | Г жа Зив (Израиль), отвечая на вопрос о курсах профессиональной подготовки для сотрудников полиции, напоминает, что в 1998 году была создана общегосударственная служба расследования, которая занимается исключительно случаями насилия в семье. |
| Focusing country programmes | Целенаправленность страновых программ |
| I'm having trouble focusing. | Мне трудно сконцентрироваться. |
| I'm having trouble focusing. | Мне трудно сосредоточиться. |
| I'm incapable of focusing. | Я не в состоянии сосредоточиться. |
| 1) Focusing on children | 1) основное внимание детям |
| So I started focusing. | Я сконцентрировался. |
| They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life. | Все думают только о войне они думают о Буше им не интересна жизнь. |
| hire staff based solely on merit | наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов |
| Microsoft solely owns and operates CodePlex.com. | CodePlex.com |
| Your patience is solely from God. | Не печалься из за того, что твой народ отверг твои призывы и веру, и пусть их коварные замыслы, преследующие цель помешать твоему призыву к вере, стеснением не давят тебе грудь. |
| It depends solely on the bat. | Оно зависит только от этой летучей мыши. |
| What are you focusing on? | на совершенно пустой сцене. На чём же концентрироваться? |
| I'm focusing on my French. | Я усиленно работаю над своим французским языком. |
| I'm focusing on my job. | Я сосредоточен на работе. |
| I'm focusing on my job. | Я сосредоточена на работе. |
| 4) Focusing on methodological aspects | 4) определение методологических аспектов |
| C. Focusing on quick wins | С. Акцент на быструю отдачу |
| Here focusing in on Haiti. | Теперь идем в Гаити. |
| We're focusing on the Pacific. | Мы сосредотачиваемся на Тихом океане. |
| We are focusing on Europe. | А мы фокусируемся на Европе! |
| And they're focusing on function. | И они концентрируются на функциях. |
| My eyes aren't focusing yet. | Мои глаза ещё не могут сосредоточиться. |
| Empirical data is based solely on observation. | Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении. |
| In the opinion of UNHCR and for the purpose of financial management, focusing solely on income and expenditures has some inherent limitations a comprehensive view of income from all sources provides a more complete picture. | По мнению УВКБ, для целей финансового управления сосредоточение внимания исключительно на поступлениях и расходах связано с рядом безусловных ограничений более полную картину дает всесторонний взгляд на поступления из всех источников. |
| In the opinion of UNHCR and for the purpose of financial management, focusing solely on income and expenditures has some inherent limitations a comprehensive view of income from all sources provides a more complete picture. | Например, в случае УВКБ необходимо принимать во внимание такие позиции, как корректировки, переводы и начальные остатки средств. |
| (iii) Focusing upon purpose and outcomes | iii) сосредоточение внимания на целях и результатах |
| Intervention focusing on drug abuse prevention | А. Целенаправленные меры по профилактике злоупотребления наркотиками |
| Cole is focusing his curriculum on the humanities and archaeology while Dylan is focusing on video game design. | Коул уделяет своей программе по гуманитарии и археологии в то время как Дилан сосредоточен на дизайне видео игр. |
| I spent too much time focusing on myself and focusing inward and not... and just not trying to... | Я провел слишком много времени, ориентируясь на себя и уделяя внимание внутрь и не... и просто не пытается... |
| Justice shall be administered solely by the courts. | Правосудие осуществляется только судом. |
| Justice shall be administered solely by the courts. | Правосудие отправляется только судами. |
| 65. INSTRAW is funded solely from voluntary contributions. | 65. МУНИУЖ финансируется исключительно за счет добровольных взносов. |
| Lou, my concern is solely for Richard's future. | Лу, я беспокоюсь исключительно о будущем Ричи. |
| Let's start focusing on more important matters. | Давайте начнём акцентировать внимание на более важных вещах. |
| Cooper will speak twice focusing on Tuvalu. | Cooper will speak twice focusing on Tuvalu. |
| We're focusing now on Port au Prince. | Мы сейчас идем в Порт о Принц. |
| I'm focusing on biology, the biological sciences. | Я фокусируюсь на биологии, биологических науках. |
| We're focusing on now fourth generation fuels. | Мы работаем над созданием топлива четвёртого поколения. |
| I'll be focusing on the air here. | Здесь я сфокусируюсь на воздухе. |
| Diabetology Focusing on Treatment of Diabetic Complications | Диабетология с направлением на лечение осложнений диабета |
| As detailed in our previous report, a national investigative system focusing solely on domestic violence has been operating since 1998 in all police stations throughout the country, consisting of 120 specially trained investigators specializing in domestic violence cases. | Как мы уже сообщали в нашем предыдущем докладе, с 1998 года в полицейских участках по всей стране функционирует система расследования случаев насилия в семье, в состав которой входят 120 специально подготовленных следователей, специализирующихся на случаях насилия в семье. |
Related searches : Focusing Lens - Light Focusing - Focusing Point - Focusing System - Through Focusing - Particularly Focusing - When Focusing - Zone Focusing - Stronger Focusing - Beam Focusing - Hydrodynamic Focusing - Focusing Tube
