Translation of "follow suit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Follow - translation :

следовать

Follow suit - translation :

следовать примеру

Suit - translation :

костюм

Keywords : следуйте следуй последовать следовать проследить костюм костюме Костюм костюма костюмчик

Examples (External sources, not reviewed)

Other nations should follow suit.	Другим странам стоит последовать данному примеру.
Other low income countries should follow suit.	Другие бедные страны должны последовать этому примеру.
Other countries, one hopes, will follow suit.	Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.
President elect Barack Obama is likely to follow suit.	Скорее всего, новый избранный президент Барак Обама продолжит эту работу.
Ginza Theatres Cinema will follow suit in May 2013.	Кинотеатр Ginza Theatres Cinema постигнет такая же участь в мае 2013.
He hopes other universities in Belgium will follow suit.	Он надеется, что примеру его университета последуют и другие учебные заведения Бельгии.
Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit.	Третьи могут просто не знать, как именно поддерживать подобную инициативу.
With more attractive commercial opportunities elsewhere, most European countries will follow suit.	Большинство европейских стран последуют этому примеру в поиске более привлекательных коммерческих возможностей по всему миру.
Nor is it clear that the US will convince Europe to follow suit.	Неясно также, сможет ли США уговорить Европу последовать этому примеру.
First, other privatized state owned operations, especially postal and telecommunication services, could follow suit.	В первую очередь, другие приватизированные и принадлежащие государству предприятия, особенно почтовые и телекоммуникационные, могут последовать этому примеру.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.	Хотелось бы надеяться, что многие другие крупные европейские корпорации последуют их примеру.
There are indications that Egypt might follow suit, with Hosni Mubarak s son, Gamal, taking over.	Есть признаки, что Египет может последовать этому примеру с передачей власти сыну Хусни Мубарака, Гамалю.
Delhi's cleaner air hasn't cost much, yet other cities have been slow to follow suit.	Более чистый воздух Дели стоил недорого, однако другие города не торопятся последовать этому примеру.
What will it take, one wonders, before others among the smaller member countries follow suit?	Интересно, что в ответ на это предпримет Евросоюз, прежде чем другие малые страны последуют такому примеру?
Admittedly, there were warnings, but policy makers, particularly in advanced countries, did not follow suit.	Разумеется, предостережения поступали, однако управляющие, особенно в развитых странах, им не последовали.
I said that Pakistan would inevitably follow suit and the world would become less safe.	Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.
Fighting climate change does depend on all countries having confidence that their competitors will follow suit.	Борьба с изменением климата действительно зависит от уверенности всех стран в то, что конкуренты последуют их примеру.
Iran is moving ever closer to developing nuclear weapons if it does, others may well follow suit.	Иран все ближе подходит к созданию ядерного оружия и если это произойдет, другие вполне могут последовать этому примеру.
The Europeans would prefer to withdraw sooner rather than later, and the US will probably follow suit.	Европейцы предпочли бы выйти скорее раньше, чем позже, и США, вероятно, последуют их примеру.
Therefore, people have no choice but to follow suit. Political safety is a priority when choosing a topic.	Поэтому лучше не идти против течения самое главное выбрать политически безопасную тему.
Same suit	Тот же набор
One Suit	Одна колода
Suit yourself.	Делай что хочешь.
Suit yourself.	Как хочешь.
Suit yourself.	Делайте как хотите.
Suit yourself.	Дело ваше.
Suit yourself.	Воля ваша.
Suit yourself.	Дело твоё.
Suit yourself.	Твоя воля.
Suit yourself.	Воля твоя.
Nice suit.	Отличный костюм.
Another suit, please.	Другую масть, пожалуйста.
Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit.	на высоте 15 километров нужен костюм космонавта, тоже под давлением.
Other institutions including multilateral bodies like the Bank of International Settlements, the Financial Stability Board, and the G 20 should follow suit.	Другие организации включая многосторонние органы, такие как Банк международных расчетов, Совет по финансовой стабильности и Большая двадцатка , должны следовать этому примеру.
Some central banks may decide to follow suit, adding renminbi denominated assets to their reserves to match the composition of the basket.	Некоторые центральные банки могут решить последовать примеру, добавив номинированные в женьминьби активы к своим резервам, чтобы соответствовать составу корзины СПЗ.
Japan s banks followed suit.	Затем последовали банки Японии.
Blogger propagandists followed suit.	Пропагандисты последователи их примеру.
Many quickly followed suit.	Многие быстро присоединились к этому обращению.
Change into your suit.	Переоденьтесь в свой костюм.
My suit is gray.	У меня серый костюм.
These clothes suit you.	Эта одежда тебе идёт.
These clothes suit you.	Эта одежда тебе подходит.
My suit is grey.	У меня серый костюм.
Does that suit you?	Вам это удобно?
Does that suit you?	Вам это подходит?

Показать эту страницу на русском языке