Translation of "follow the budget" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

бюджет

Follow - translation :

следовать

Follow the budget - translation :

следить за бюджетом

Keywords : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет следуйте следуй последовать следовать проследить

Examples (External sources, not reviewed)

The budget estimates for UNIFEM are presented in line with the harmonization of budgets, and follow the same terminology and methodology as the UNDP support budget.	Бюджетная смета ЮНИФЕМ представлена на основе согласования бюджетов и с использованием тех же терминологии и методологии, которые используются при составлении бюджета вспомогательных расходов ПРООН.
Wherever the IMF appears on the scene to provide financial assistance, painful government budget cuts seem certain to follow.	Там, где на сцене появляется МВФ с предоставлением финансовой помощи, создается впечатление, что за этим обязательно последует болезненное урезание государственного бюджета.
The Advisory Committee intends to follow up on this when it considers the proposed budget for MONUC for 2005 06.	Комитет намеревается вернуться к этому вопросу при рассмотрении предлагаемого бюджета МООНДРК на 2005 06 год.
He wished to emphasize the interconnectedness between consideration of the proposed programme budget and the follow up to the World Summit.	Он хотел бы подчеркнуть взаимосвязанность рассмотрения предлагаемого бюджета по программам и мер по осуществлению решений Всемирного саммита.
In the context of the Palestinian budget vote, discussions continued to follow up on the London Conference of 1 March this year.	В рамках голосования по палестинскому бюджету продолжались обсуждения по итогам Лондонской конференции, состоявшейся 1 марта этого года.
Come, follow, follow, follow	Пойдем, идем, идем, идем
Follow, follow, follow me...	Идем, идем, идем со мной...
Follow, follow, follow me	Идем, идем, идем со мной...
If the Knesset did not approve the budget before the end of the month, the Government would fall and new elections would follow automatically.	Если Кнессет до конца месяца не одобрит этот бюджет, то правительство потерпит фиаско и автоматически будут назначены новые выборы.
(b) Conference services, administration and oversight (regular budget) organization of and follow up on meetings strategic planning and initiatives.	b) конференционное обслуживание, административное руководство и надзор (регулярный бюджет) организация заседаний и последующая деятельность по их итогам стратегическое планирование и инициативы.
Follow, follow	Следуйте за ним!
Follow, follow	Идем, идем
If there is no form for the budget you may wish to follow the model overleaf (from an EYF Category A application form).	Поэтому напечатайте ее составьте ее доступным языком.
The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007.	1.52 Регулярный бюджет и бюджет по проектам составляют вместе общий бюджетный документ на 2006 2007 годы.
The budget	Положение 3 Бюджет
Budget programme outline budget	Наброски бюджета жет по программам
VIII.50 Table 28D.12 of the budget contains a summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies.	В таблице 28D.12 бюджета содержится краткая информация о мерах, принятых для выполнения соответствующих рекомендаций надзорных органов.
The child's budget is not separate from the state budget.	Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета.
Managing the department and its budget and budget control.	Управление работой подразделения и его бюджетом, а также осуществления бюджетного контроля.
Come, follow, follow me...	Пойдем, идем, идем со мной...
Description biennial budget biennial budget	Предлагаемый двухгодичный бюджет на 1994 1995 годы
The Budget (P.O.	The Budget (P.O.
budget for the	основные програм
budget for the	раммам на двухгодичный период
(c) The biennium budget covers the Agency's financial requirements for regular programmes, including the regular budget and the projects budget.	c) двухгодичный бюджет охватывает финансовые потребности Агентства, связанные с регулярными программами, в том числе по линии регулярного бюджета и бюджета по проектам
(a) Budget outline for the programme budget for 1996 1997	а) наброски бюджета по программам на 1996 1997 годы
(b) Budget outline for the programme budget for 1996 1997	b) наброски бюджета по программам на 1996 1997 годы
(b) Budget outline for the programme budget for 1998 1999	b) наброски бюджета по программам на 1998 1999 годы
PROPOSED REGULAR BUDGET POSTS BY PART OF THE PROGRAMME BUDGET	ДОЛЖНОСТИ, ФИНАНСИРУЕМЫЕ ЗА СЧЕТ ПРЕДЛАГАЕМОГО РЕГУЛЯРНОГО БЮДЖЕТА С РАЗБИВКОЙ ПО ЧАСТЯМ БЮДЖЕТА ПО ПРОГРАММАМ
PROPOSED REGULAR BUDGET POSTS BY SECTION OF THE PROGRAMME BUDGET	ДОЛЖНОСТИ, ФИНАНСИРУЕМЫЕ ЗА СЧЕТ ПРЕДЛАГАЕМОГО РЕГУЛЯРНОГО БЮДЖЕТА С РАЗБИВКОЙ ПО РАЗДЕЛАМ БЮДЖЕТА ПО ПРОГРАММАМ
Planning, Budget and Planning, Budget and	В. Управление по плани рованию, составле нию бюджетов и финансированию программ
Budget Examiner, Budget Bureau (1962 1964)	Ревизор бюджетного бюро (1962 1964 годы)
With respect to the linkage between the budget and the follow up to the 2005 High level Plenary Meeting, delegations might not have fully understood his intended meaning.	Что касается увязки между бюджетом и последующими действиями по результатам пленарного заседания высокого уровня 2005 года, то делегации, возможно, неверно поняли смысл того, что он имел ввиду.
Follow the Euro	Вперед, за Eвро!
Follow the stars.	Иди по звёздам.
Follow the stars.	Следуйте за звёздами.
Follow the rules.	Соблюдайте правила!
Follow the rules.	Соблюдай правила!
Follow the apostles!	Последуйте за посланцами (которых Аллах направил к вам)!
Follow the sun	Следовать за Солнцем
Follow the map.	Следуй по карте.
Follow the trail.	Следвай следите.
Follow the Yellow...?	Ступай по дороге.
Follow the leader.	Все за мной.
Deputy Budget Examiner, Budget Bureau (1953 1958)	Заместитель ревизора в бюджетном бюро (1953 1958 годы)

Показать эту страницу на русском языке