Translation of "follow the outcome" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit | 56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия |
| 57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit | 57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия |
| 55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit | 55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия |
| 58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development | 58 230. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений |
| 59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development | 59 225. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений |
| 60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development | 60 188. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений |
| 61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development | 61 191. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений |
| Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children | Декларация участников торжественного пленарного заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей |
| 57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development | 57 273. Обеспечение эффективной секретариатской поддержки для непрерывного осуществления последующих мер по итогам Международной конференции по финансированию развития |
| 57 299. Follow up to the outcome of the twenty sixth special session implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS | 57 299. Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом |
| 58 236. Follow up to the outcome of the twenty sixth special session implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS | 58 236. Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом |
| 62 88. Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children | 62 88. Декларация участников торжественного пленарного заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей |
| The outcome remains unclear. | Результат остается неясным. |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия . |
| 1. Welcomes the report of the Secretary General on the outcome of and follow up to the International Year of Volunteers, 2001 A 57 352. | 1. приветствует доклад Генерального секретаря об итогах проведения в 2001 году Международного года добровольцев и о последующей деятельности в этой связиA 57 352. |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия . |
| 20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . | 20. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия . |
| If you follow these beauty contests, it s easy to predict the outcome, she says. The light skinned girl is almost always going to win. | Если вы следите за конкурсами красоты здесь, то предсказать результат очень легко, говорит она. Почти всегда выигрывает девушка со светлой кожей . |
| Follow the Euro | Вперед, за Eвро! |
| Follow the stars. | Иди по звёздам. |
| Follow the stars. | Следуйте за звёздами. |
| Follow the rules. | Соблюдайте правила! |
| Follow the rules. | Соблюдай правила! |
| Outcome foretold | Результаты предсказаны |
| Yet, the outcome was predictable. | Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо. |
| 20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session an item entitled Follow up to the outcome of the special session on children . | 20. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Выполнение решений специальной сессии по положению детей . |
| Noting the need to ensure the integrated and coordinated follow up and implementation by the United Nations system of the outcome of major United Nations conferences and summits, | отмечая необходимость обеспечения комплексной и скоординированной деятельности системы Организации Объединенных Наций по осуществлению и в развитие решений крупных конференций и встреч на высшем уровне, проводившихся Организацией Объединенных Наций, |
| 2. Also decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Follow up to the outcome of the special session on children . | 2. постановляет также включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Выполнение решений специальной сессии по положению детей . |
| Recognizing the importance of the integration of child rights issues into the follow up of the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits, | признавая важность учета вопросов, касающихся прав детей, в последующей деятельности по осуществлению итоговых документов всех основных конференций, специальных сессий и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, |
| Recognizing the importance of the integration of child rights issues into the follow up of the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits, | признавая важность учета вопросов, касающихся прав детей, в последующей деятельности по осуществлению итоговых документов всех крупных конференций, специальных сессий и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, |
| Don t Follow The Fed | Не идите по стопам ФРС |
| I follow the rules. | Я соблюдаю правила. |
| 3. Decides to examine, in two years, progress made in the implementation of the Strategy under the agenda item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit | 3. постановляет рассмотреть через два года прогресс, достигнутый в осуществлении Стратегии, по пункту повестки дня, озаглавленному Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия |
| Recalling further its resolutions 55 162 of 14 December 2000 and 56 95 of 14 December 2001 on the follow up to the outcome of the Millennium Summit, | ссылаясь далее на свои резолюции 55 162 от 14 декабря 2000 года и 56 95 от 14 декабря 2001 года о последующих мерах по итогам Саммита тысячелетия, |
| (f) Feedback from Member States on the contribution of the subprogramme to the fuller engagement of Governments in the follow up to the implementation of the outcome of the Conference | f) Получение информации от государств членов о вкладе подпрограммы в обеспечение более полного участия правительств в последующей деятельности по осуществлению итогов Конференции |
| 10. Emphasizes the importance of country level preparations as a critical input to the preparatory process for the Conference and the implementation of and follow up to its outcome | 10. особо отмечает важность подготовки на страновом уровне как важнейшего вклада в процесс подготовки к Конференции, а также в осуществление ее решений и в последующую деятельность по ее итогам |
| 9. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of the International Year of Volunteers and its follow up. | 9. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об итогах проведения Международного года добровольцев и о последующей деятельности в этой связи. |
| But the outcome is typically otherwise. | Но результат, как правило, обратный. |
| Recalling the 2005 World Summit Outcome, | ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, |
| The outcome is not in doubt. | Итог ясен. |
| Welcoming the holding of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children on 11 and 12 December 2007, | приветствуя проведение торжественного пленарного заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей, 11 и 12 декабря 2007 года, |
| 60 224. Preparations for and organization of the 2006 follow up meeting on the outcome of the twenty sixth special session implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS | 60 224. Подготовка к проведению в 2006 году и организация последующего совещания по итогам двадцать шестой специальной сессии осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом |
| Taking note of the need to ensure the integrated and coordinated follow up and implementation by the United Nations system of the outcome of major United Nations conferences and summits, | принимая во внимание необходимость обеспечения комплексной и скоординированной деятельности системы Организации Объединенных Наций по осуществлению и в развитие решений крупных конференций и встреч на высшем уровне, проводившихся Организацией Объединенных Наций, |
| To follow the latest events, follow the hashtags Michoacán, autodefensas y MichoacánEnGuerra on Twitter. | Чтобы следить за последними событиями, следуйте за хештегами Michoacán, autodefensas y MichoacánEnGuerra в Twitter. |
| Follow up | Последующая деятельность |
Related searches : Affect The Outcome - For The Outcome - Assess The Outcome - Is The Outcome - Reflect The Outcome - Track The Outcome - Control The Outcome - From The Outcome - About The Outcome - Pending The Outcome - The Outcome Was - On The Outcome - In The Outcome - Whatever The Outcome
