Translation of "follow up of actions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Follow - translation :

Keywords : действия действиями действий действиях действиям следуйте следуй последовать следовать проследить

Examples (External sources, not reviewed)

And then again, the follow up actions.	И затем, указания к действию.
Will the rich follow promises with actions?	Последуют ли за обещаниями богатых конкретные действия?
Follow up	Последующая деятельность
Follow up	Дополнение
A follow up plan with 100 specific actions was signed one year later, on 23 September 2004.	План действий по развитию сотрудничества был подписан год спустя, в сентябре 2004 года.
Follow up scans revealed no sign of the disease.	Последующие сканирования не показали и следа болезни.
But effective follow up is essential.	Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
57 106. Follow up to the International Year of Volunteers	57 106. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев
In a follow up tweet, she explains	В следующем сообщении она объясняет
In a follow up tweet he explained	В следующем твите он пояснил
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	Они закончат с вами, мы об этом позаботимся.
56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
He just stepped up and said, Follow me.	Он просто вышел вперед и сказал За мной!
(a) To follow up on the audit recommendations	а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров
We try to follow up on every complaint.	Мы стараемся расследовать каждую жалобу.
60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers	60 134. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action	Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.	Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом.
A follow up tweet, a few minutes later, elaborates	Второе сообщение, несколькими минутами позже, уточняет
Do not follow up on related content, no exceptions.	Не следовать за связанным контентом, никаких исключений.
But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions.	Но эти аргументы затерялись в более широком потоке критики действий Федеральной резервной системы.
The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times.	Действия Франции последовали за изменениями в Германии, где некоторые соглашения о ставках заработной платы в последнее время привели к увеличению количества рабочих часов.
Repeatedly, a fragile peace has broken down because of the lack of economic follow up.	Неоднократно случалось так, что хрупкому миру приходил конец из за отсутствия экономического подкрепления .
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.	К сожалению, со стороны ООН не последовало введения санкций.
The promises are grand, but the actions have not measured up.	Обещания были грандиозными, однако реальные действия им соответствовали мало.
Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up,	подчеркивая важное значение всеобъемлющего и сбалансированного подхода к осуществлению Декларации тысячелетия и последующим мерам,
8. Also requests the Secretary General to make available to those meetings secretariat services for the necessary preparatory work as well as for any post session follow up actions	8. просит также Генерального секретаря обеспечить секретариатское обслуживание для этих заседаний в целях выполнения необходимой подготовительной работы, а также принятия соответствующих мер по итогам любых последующих сессий
I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.	Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.
Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications.	Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.	Лет через 14 15 было проведено контрольное исследование.
57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
In follow up tweets, she brings us closer to the devastation	В последующих постах она делает нас непосредственными свидетелями катастрофы
It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.	Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.	Выборочное развитие историй с глубоким исследованием привлекательных тем.
60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	60 133. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период
62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	62 129. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период
55 58. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing	55 58. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения
56 228. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing	56 228. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения

Показать эту страницу на русском языке