Translation of "following its publication" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

Publication - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал публикации публикацию издание издания издании

Examples (External sources, not reviewed)

The publication did not name its price.	Цену на них издание не называет.
Its publication was forbidden in France and Portugal.	Публикация буллы была запрещена во Франции и Португалии.
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.	После публикации этих данных Румыния начала отходить от своего прошлого, в котором доминировала Securitate (тайная государственная полиция).
King completely rewrote the original 1973 manuscript for its publication.	Кинг полностью переписал оригинальную рукопись 1973 года для публикации.
(Publication No.	(Publication No.
Its substance should be something like the following	Суть его должна быть примерно следующей
Generate publication quality graphs	Создание графиков качества публикаций
Page Layout and Publication	Вёрстка и публикация
A dismal silence greeted its publication, which left Germany s pro European establishment isolated and dispirited.	Эту публикацию приветствовала мрачная тишина, которая оставила проевропейский истеблишмент Германии в изоляции и подавленном состоянии.
Skeptic is the quarterly publication.	Скептик это ежеквартальное издание.
Documentation and publication related matters	Вопросы, связанные с документацией и изданиями
Documentation and publication related matters	Вопросы, связанные с документацией и изданиями
Photo Acácio Pinto, authorized publication	Фото Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация
Electronic publication www..ru, 2003.	Электронное издание www.armenia.ru, 2003.
Yet, in February 2004, one month after its publication, A Survey of Chinese Peasants was banned.	Однако в феврале 2004 года через месяц после ее издания книга Обзор китайского крестьянства была запрещена.
However, WikiLeaks has moved forward its publication schedule in response to the government's post coup purges.	Однако WikiLeaks ускорил процесс публикации в ответ на чистки в правительстве после попытки переворота.
On its About Us page (archive), the website states its rationale as the following	На странице О проекте (архив) причина создания сайта излагается следующим образом
CAMBRIDGE Following its recent free elections, Pakistan is rebounding politically.	КЕМБРИДЖ После недавних свободных выборов Пакистан приходит в себя в политическом отношении.
The project website states the following about its activities there	На сайте компании размещена следующая информация о её деятельности
After more than 80 years since its first publication, Hitler's Mein Kampf has become a Manga comic.	После 80 лет после первой публикации книга Гитлера Mein Kampf появилась в форме комиксов Манга (манга японские комиксы, часто лежат в основе мультфильмов в жанре аниме, прим. переводчика).
On its website, TV8 explains the show in the following terms	На сайте TV8 суть шоу объясняется следующим образом
The celestial body is very dim and its diameter is about 200 kilometres, the publication, New Scientist , writes.	Небесное тело очень тусклое, его диаметр составляет около 200 километров, пишет издание New Scientist.
F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE	Для публикации 22 февраля, не раньше
The publication PJ media reports on this.	Об этом сообщает издание PJ Media.
According to the publication, 847,9 thousand copies were sold in the first week following the release of the eighth instalment of the saga about the wizard.	По информации издания, за первую неделю после выхода восьмой части саги о волшебнике было продано 847,9 тысяч экземпляров.
Besides, which country can claim to be following its pure traditional culture ?	Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ?
3. For its consideration, the Committee had before it the following documents	3. В распоряжение Комитета для рассмотрения этого пункта были представлены следующие документы
Koolsaina, a Malagasy community blog, posted the following photo on its website	Малагасийский блог Koolsaina опубликовал фотографию
5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations.	5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации.
In an 1802 publication, he became one of the first to use the term biology in its modern sense.	Ламарк ввёл в обращение и ещё один термин, ставший общепринятым биология (в 1802 году).
Twenty people have been arrested and a Communist Party news site shuttered following the publication of a letter calling for the resignation of Chinese President Xi Jinping.	Двадцать человек были арестованы и новостной сайт Коммунистической партии закрыт после публикации письма с призывом к отставке президента Китая Си Цзиньпина.
The magazine resumed weekly publication in July 2013.	В июле 2013 года журнал снова начал публиковаться еженедельно.
The weekly magazine resumed publication in July 2013.	Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года.
We are expecting the publication of his book.	Мы ждём выхода его книги.
The video hit a viral stage within hours after its publication with several hundreds of thousands of clicks on YouTube.	Всего лишь через несколько часов после размещения на YouTube видео просмотрело несколько сотен тысяч пользователей.
Tericruz, in The Huffington Post comment section (which has received thousands of comments on the article since its publication) writes	В разделе с комментариями газеты The Huffington Post (которая получила тысячи комментариев к статье с момента ее публикации), Tericruz пишет
On October 19, Brazil's Attorney General Rodrigo Janot issued an official report in favor of its publication by the media.	19 октября генеральный прокурор Бразилии Родриго Жано опубликовал официальный отчет в поддержку распространения информации из этого черного списка в СМИ.
And India is following close behind China in its level of carbon emissions.	Индия также лишь немного отстает от Китая по уровню выбросов парниковых газов.
Following the hurricane, the Secretariat suspended its program and approved short term permits.	Однако после природного катаклизма власти приостановили эту программу, одобрив только краткосрочные меры.
Laois received its present Irish language name following the Irish War of Independence.	Оно получило свое нынешнее название на ирландском языке после войны за независимость Ирландии.
The Macedonian Academy of Arts and Sciences, the highest academic and artistic institution in the country, removed their web application monitoring public debt only a few days after its publication, following a tongue lashing from the ruling party, VMRO DPMNE.	Македонская академия наук и искусств, высший академический и художественный институт страны, удалила своё веб приложение по мониторингу государственного долга всего через несколько дней c его публикации после разноса от правящей партии ВМРО ДПМНЕ.
Navalny himself, when announcing its publication, jokingly offered the YouTube summary of his platform to those too lazy to read it.	Объявляя о публикации своей программы, Навальный сам в шутку написал в сводке на сайте YouTube, что она для тех, кто слишком ленив, чтобы читать ее .
of H. E. W., Public Health Service Publication No.	of H. E. W., Public Health Service Publication No.
Artaud de Montor, Catholic Publication Society of America, 1911.	Artaud de Montor, Catholic Publication Society of America, 1911.
Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs.	Многие города во всем мире следуют его примеру, расширяя свои программы сбора и восстановления использованной воды.

Показать эту страницу на русском языке