Translation of "forthcoming publication" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Forthcoming - translation : Forthcoming publication - translation : Publication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Publication of information on forthcoming procurement opportunities | Публикация информации о будущих возможностях в области закупок |
| Article 5 bis (publication of information on forthcoming opportunities) | В. Статья 5 бис (публикация информации о будущих возможностях) |
| 5 UNEP 190 4 (forthcoming United Nations Treaty Series publication). | 5 UNEP 190 4 (будет опубликовано в качестве издания Организации Объединенных Наций Treaty Series). |
| Extent and purpose of publication of information on forthcoming procurement opportunities | В. Рамки и цель публикации информации о будущих возможностях в области закупок |
| In addition, the forthcoming publication of the ECMT document quot Recent Transport Developments quot was noted. | Кроме того, упоминалось о предстоящей публикации документа ЕКМТ quot Последние изменения в области транспорта quot . |
| His delegation welcomed the forthcoming publication of the Department's gender resource package for peacekeeping operations and other field operations. | Делегация приветствует опубликование ДОПМ комплекта информационных материалов по гендерным вопросам для операций по поддержанию мира и других операций на местах. |
| The publication of forthcoming opportunities in turn is a recent phenomenon enabled in some countries by the use of electronic means of communication for publication of procurement related information. | Публикация информации о будущих возможностях, в свою очередь, представляет собой недавний феномен, ставший возможным в ряде стран благодаря использованию электронных средств связи для опубликования информации, касающейся закупок. |
| See United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming). | См. United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming). |
| Forthcoming. | Forthcoming. |
| (forthcoming) | (forthcoming) |
| Forthcoming. | Готовится к выпуску. |
| (c) Publication of information on forthcoming opportunities (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, paras. 1 17, 38 and 40 41) | с) Публикация информации о будущих возможностях (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, пункты 1 17, 38, 40 и 41) |
| The general preference was for optional publication of information on forthcoming procurement opportunities (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, para. | Общее предпочтение было отдано факультативному опубликованию информации о будущих возможностях в области закупок (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, пункт 17). |
| Provisions requiring or encouraging the publication of information on forthcoming procurement opportunities are found, in particular, in Australia, Chile and EU countries. | Положения, требующие или поощряющие публикацию информации о будущих возможностях в области закупок, существуют, в частности, в Австралии, Чили и странах ЕС. |
| Those concerns, and others expressed by users during the 12 years since the publication of the classification, will be addressed in forthcoming revisions. | Эти и другие oзaбoченнocти, выcкaзaнные зa 12 лет пocле oпубликoвaния классификации, будут paccмoтpены нa пpедcтoящиx фopумax пo ее пеpеcмoтpу. |
| Forthcoming, 1992. | Forthcoming, 1992. |
| Forthcoming publications | Будущие публикации |
| See World Economic Situation and Prospects 2005 , table III.1 and World Economic and Social Survey 2005 (United Nations publication, forthcoming), table III.1. | См. World Economic Situation and Prospects 2005 , table III.1 и Обзор мирового экономического и социального положения, 2005 год (издание Организации Объединенных Наций, готовится к публикации), таблица III.1. |
| Neither is forthcoming. | Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет. |
| Altamira Press forthcoming. | Altamira Press forthcoming. |
| I am pleased to report that since publication of the text additional sponsors have been forthcoming, so that there are now over 65 of them. | Я с радостью сообщаю, что после опубликования текста у этого документа появились дополнительные спонсоры, которых сегодня более 65. |
| The publication of a fact sheet, and the forthcoming publication of a manual, relating to indigenous people and including the Declaration on the Rights of Indigenous People, will contribute to the wide dissemination of knowledge in this context. | Публикация фактологического бюллетеня и предстоящая публикация руководства, касающегося коренных народов и содержащего Декларацию о правах коренных народов, будут содействовать широкому распространению знаний в этой области. |
| In a forthcoming publication in European Taxation, the first author discusses the negative effect that a deviating Court view has on the status of the Commentary. | В готовящейся к выпуску публикации в European Taxation первый автор рассматривает негативные последствия несогласного мнения суда для статуса Комментария. |
| E.04.II.D.10, 1 March 2004 Volume XIII (forthcoming) Volume XIV (forthcoming) | E.04.II.D.10, 1 March 2004 Volume XIII (forthcoming) Volume XIV (forthcoming) |
| The sixth session took note of that report and welcomed the forthcoming publication of two new reports on the readiness of transition countries for knowledge based economy. | Участники шестой сессии приняли к сведению это сообщение и приветствовали предстоящую публикацию двух новых докладов о готовности стран с переходной экономикой работать в условиях экономики, основанной на знании. |
| The UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the UNCITRAL Model Procurement Law or the Model Law ) does not address the publication of forthcoming opportunities. | Вопрос о публикации информации о будущих возможностях не рассмотрен в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках товаров (работ) и услуг ( Типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках , или Типовой закон ). |
| Chicago Third World Press, forthcoming. | Chicago Third World Press, forthcoming. |
| Forthcoming in Cahiers d Etudes Africaine . | Forthcoming in Cahiers d Etudes Africaine . |
| This assistance was not forthcoming. | Эта защита обеспечена не была. |
| (Publication No. | (Publication No. |
| Publication split . | Publication split . |
| Sales Publication | Sales Publications |
| Publication status | Положение с публикацией |
| Publication Options | Опции загрузкиAs in accessible for people |
| Publication Year | Год издания |
| Mr. SCHNEIDER informed the Steering Body about the forthcoming publication of a report by the World Health Organization on Health Effects of Particulate Matter from Long range Transboundary Air Pollution . | f) подчеркнул необходимость осуществления дальнейшей деятельности по углеродистым соединениям, в частности по вторичным органическим аэрозолям, для повышения эффективности моделей |
| Across the world, commitments are forthcoming. | Во всем мире страны берут на себя обязательства. |
| When the forthcoming event does occur. | Когда произойдет Событие когда будет дунуто в Рог в День Воскрешения , |
| When the forthcoming event does occur. | Когда упадет падающее, |
| When the forthcoming event does occur. | Когда наступит Событие (День воскресения), |
| When the forthcoming event does occur. | Когда нагрянет День воскресения, |
| When the forthcoming event does occur. | Когда неотвратимое событие наступит |
| When the forthcoming event does occur. | Когда постигнет постигающий |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | Предстоящие неофициальные консультации, организуемые делегациями |
| Unfortunately, those nominations were not forthcoming. | К сожалению, кандидатуры так и не были выдвинуты. |
Related searches : Publication Forthcoming - Forthcoming Year - Forthcoming Book - Be Forthcoming - Not Forthcoming - Forthcoming Events - Is Forthcoming - Forthcoming Meeting - Forthcoming Week - Forthcoming Election - Forthcoming Future - Forthcoming Album
