Translation of "for a share" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Share - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Currently, oil accounts for a substantial share of Nigeria's total government revenues. | На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии. |
| It could even pay for a substantial share of the cost for a war like that in Iraq! | С их помощью можно даже покрыть значительную часть затрат на такую войну, как война в Ираке! |
| I, for one, do not share this view. | Лично я такой подход не разделяю. |
| Tom and Mary share the responsibility for it. | Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| We share a common name AFRICANS. | Нас всех зовут одним словом африканцы . |
| Tom and I share a room. | Мы с Томом делим комнату. |
| Tom and I share a room. | Мы с Томом живём в одной комнате. |
| I share a room with Tom. | Мы с Томом живём в одной комнате. |
| I share a room with Tom. | Я делю с Томом комнату. |
| I share a room with Tom. | Я живу с Томом в одной комнате. |
| I share a room with Tom. | Мы делим с Томом комнату. |
| Moreover, cooperatives account for a significant share of GDP in many countries, and an especially high share of the agricultural and consumer sectors. | Более того, кооперативы во многих странах обеспечивают значительную долю ВВП особенно высокую в сельскохозяйственном и потребительском секторах. |
| Share Food is a small initiative which we hope could mean a lot for some people. | Раздели пищу маленькая акция, но мы надеемся, что она много значит для некоторых людей. |
| As a result, the IMF must increasingly share responsibility and blame for Argentina's havoc. | Это означает, что МВФ должен признать долю своей вины и разделить ответственность за бедствия, постигшие эту страну. |
| They share, they give, they give away for free. | Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно. |
| Read and share Hisham s past coverage for Global Voices | Читайте и распространяйте статьи Хишама для Global Voices |
| Today, we also share a common enemy. | Сегодня у нас также есть общий враг. |
| A much larger share was lost productivity. | Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности. |
| Have they a share in the kingdom? | Или неужели у них у этих иудеев есть хоть доля власти? |
| Does Germany share a border with Switzerland? | Германия граничит со Швейцарией? |
| I share a room with my brother. | Я делю комнату с братом. |
| I share a room with my brother. | У нас с братом общая комната. |
| Share application | Поделиться приложением |
| Please share. | Пожалуйста, расскажите о нем. |
| We'll share. | Мы поделимся. |
| A company that develops a product would earn a share of reward money based on its share of the health improvements achieved by all the products competing for the available funds. | Компания, которая разрабатывает продукт, будет зарабатывать долю премиальных денег, основанную на доле в улучшении здоровья, достигнутом за счет всех продуктов, конкурирующих за имеющиеся средства. |
| Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation. | Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии. |
| I can't say I share your enthusiasm for the idea. | Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи. |
| Northern governors could, for example, offer the southern states a larger share of Nigeria's oil revenue in exchange for their support for a northern president. | Северные правители могут, например, предложить южным штатам более значительную часть доходов от добычи нефти в обмен на поддержку северного президента. |
| Share your keyboard and mouse over a network | Совместный доступ к вашей клавиатуре и мыши по сети |
| We have a 20 share of the market. | Мы держим 20 рынка. |
| My brothers and I all share a room. | Мы с братьями делим одну комнату. |
| Share prices may serve as a kind of proxy for the expectations and attitudes of businessmen. | Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов. |
| What is a pick lock compared to a debenture share? | Что такое отмычка по сравнению с необеспеченной акцией? |
| There are also significant economic considerations for Turkey, which relies on Iran for a substantial share of its energy imports. | У Турции, в значительной степени полагающейся на поставки энергии из Ирана, есть также важные экономические соображения. |
| I am looking for allies to share my opinions and vision. | Я стараюсь искать союзников, чтобы отстоять свои убеждения и взгляды. |
| You don't want to share a needle anymore than you want to share a toothbrush even with someone you're sleeping with. | Одним шприцем с кем то пользоваться это как одной зубной щёткой чистить зубы |
| Women share everything. | Женщины делятся всем. |
| Tom will share. | Том поделится. |
| Share your experience. | Поделись своим опытом. |
| If a person gets sick, he should wait for his lawyer's visit, to share his complaints with him, and the lawyer would then share them with family members. | Получается, если человек заболел, он должен ждать визита адвоката, чтобы высказать ему свои жалобы, а тот, в свою очередь, передал их родственникам. |
| For example, governments could facilitate the write down of mortgages in exchange for a share of any future home price appreciation. | Например, правительства могли облегчить списание ипотечных долгов в обмен на долю любого будущего повышения цен на жилье на внутреннем рынке. |
| She had to share a bedroom with her sister. | Ей пришлось делить комнату с сестрой. |
Related searches : Share-for-share Exchange - Revenue Share For - Share Passion For - Market Share For - For My Share - Share A Quote - Share A Folder - Create A Share - Gain A Share - Represent A Share - Share A Bathroom - Share A Smile - Grab A Share
